Zeratul Dark Templar Prelate 赛拉图 暗影圣堂司祭 Warrior and assassin whose forbears were exiled from the protoss homeworld of Aiur over a thousand years ago. The dark templar refused to submerge themselves in the communal protoss mind link, the Khala, preferring instead to strive as individuals. Zeratul holds the rank of prelate and is probably best known for his role in the ensuring the survival of the protoss since the zerg threat first became apparent. 千年以前，神族家乡翁行星，放逐了这些战士与刺客们的先人。暗影圣堂们拒绝将他们自己 融入神族共同的心灵连结，也就是卡拉之道，选择身为独立个体而反抗。赛拉图是神族司祭 阶级中，最为着名的一位，并且从异形的威胁开始明朗之後，带领着神族存活至今。 It was Zeratul who overcame the prejudices of Executor Tassadar when they met on Char, and thus began to heal the rift between the Aiur protoss and the dark templar. It was Zeratul who was the first to slay a zerg cerebrate although the cerebrates had been thought immortal. Most of all it was Zeratul who returned to Aiur with Tassadar and set into motion the events that would rejoin the sundered halves of the protoss race and overthrow the oppressive rulership of the Conclave. 也是因为赛拉图克服了执行官塔沙达心中的偏见，才开始弭平翁行星神族与暗影圣堂间的隔 阂。同样地赛拉图是第一个成功地铲除了异形脑虫的人，即使当时普遍认为脑虫是不朽之身 。最重要的还是赛拉图与塔沙达协力回归翁行星，并且执行一连串的计画与行动，让分离的 神族重新结合，并且推翻了评议会的专制统治。 "You speak of knowledge, Judicator? You speak of experience? I have journeyed through the darkness between the most distant stars. I have beheld the births of negative-suns and borne witness to the entropy of entire realities...." "你跟我呛知识吗? 仲裁官? 你跟我呛经验? 我可是穿越过那无边无际的黑暗，抵达最遥远 的星辰。我曾经见过反物质恒星的诞生，也目睹了组成现实世界熵的起源..." Zeratul went on to fight alongside Tassadar to bring about the destruction of the zerg Overmind during the invasion of Aiur, and then helped the protoss evacuate the planet as it continued to be overrun by the zerg. When the Swarm followed the refugees to the dark templar world of Shakuras, Zeratul helped recover the Khalis and Uraj crystals, which allowed the protoss to activate the xel'naga temple there and wipe out the invaders. Later, when the dark archon Ulrezaj threatened to destroy the Aiur protoss "violating" Shakuras, Zeratul was instrumental in thwarting Ulrezaj's schemes. 赛拉图与塔沙达并肩作战，在异形侵攻翁行星时摧毁了主宰，并且在神族即将覆灭於异形时 ，协助他们安然撤离。当群体尾随着难民们来到暗影圣堂的世界，影樱星球时，赛拉图也帮 忙取回卡莉丝与乌拉杰两块水晶，让神族启动塞尔纳迦神庙来扫除这些侵略者。随後，当暗 影破坏能乌瑞萨杰威胁要摧毁这些"危害"影樱行星的神族时(注)，赛拉图也巧妙地阻止了乌 瑞萨杰的计划。 But Zeratul also carries many terrible burdens. In the act of slaying the cerebrate Zasz, Zeratul became temporarily linked with the Overmind. Although he came to know much of the Overmind's hitherto unknown motivations and plans, it won from him the location of Aiur itself, and so the seeds of the planet's devastation were sown. Furthermore, Zeratul has a long and bitter history with the Queen of Blades, having been manipulated and betrayed by her more than once as she destroyed the remaining zerg cerebrates in order to secure her control over the Swarm after the Overmind's death. 但赛拉图也背负了许多沉重的包袱。在除去脑虫赛斯的行动中，赛拉图的精神曾经短暂地与 主宰连结。虽然他知道了主宰一直不为人知的动机与企图，但主宰也从他身上得知了翁行星 的位置，也种下了日後异形侵攻星球的主因。更甚者，赛拉图与刀锋之後的交手以来吃足了 苦头。不只一次被她背叛并且玩弄於股掌之中，在主宰死後，被她利用摧毁剩余的脑虫来确 保刀锋之後对於群体的统治。 As part of her schemes, the Queen of Blades took control of the beloved protoss matriarch Raszagal. Zeratul later rescued the matriarch, but he found her to be irrevocably corrupted. Sorrowfully he took the matriarch's life to spare her from continuing as the plaything of the Queen of Blades. With her mind freed by the deathblow, Raszagal thanked him and named him as leader of the dark templar. Such an honor Zeratul felt unfit to take, his soul too scarred by his experiences. 在刀锋之後的计划里，控制了神族敬爱的女族长拉兹葛。赛拉图其後强行夺回了女族长，但 发现她已经受到了不能治癒的感染。哀恸之下只好亲手结束她的生命，不让她继续为刀锋之 後的玩物。当她的精神在濒死一刻受到解放，拉兹葛感谢赛拉图的举动，并且让其继承暗影 圣堂的领导职位。这样的结果并不是赛拉图想要的，也违反他的荣誉使命，让他的灵魂饱受 煎熬。 For the moment he focused on a more immediate concern: contacting any other nearby protoss who had survived the Queen of Blades' treachery. Tracking protoss power signatures to an obscure moon, he hoped to reunite with his comrades and return to Shakuras with them in order to plan for the future. Instead of comrades, however, he found a former agent of the Queen of Blades -- the enigmatic Samir Duran -- engaged in breeding protoss/zerg hybrid creatures. Although Zeratul destroyed the facility, Duran claimed that it was merely one of many. Duran also revealed that he had been known by many names over the millennia and that he was not serving the Queen of Blades, but rather a "far greater power". Deeply troubled by what he had seen, Zeratul went into self -imposed exile with only a handful of followers at his side. He continued to seek answers for what manner of being Duran truly was, and what dark future he was working toward. 在当下他想要集中心力在最为急迫的事务: 连络上附近任何可能逃脱刀锋之後的魔掌而残存 的神族。追踪着神族能量信标来到一个原始月亮，他希望能重新集结他的同袍，并且回到影 樱行星擘划未来。但在这里等着的不是他的同袍，而是刀锋之後以往的部下 - 谜样的山姆 杜兰 - 在这里从事培养神族/异形混种生物。虽然赛拉图摧毁了这里的设施，杜兰宣称这仅 仅是许多实验场的一部分。杜兰同时也揭开了他的神秘面纱，他已经存活了千万年，有着不 同的身分与面貌。他并不是听从於刀锋之後，而是服侍於一股"更伟大的力量"。赛拉图深深 地为他所见的感到困惑，因而将自己处於一种半流放状态，只留下少数的忠诚之士跟随。他 持续地寻找有关杜兰身分之谜的解答，并且企图在漆黑地未来里寻求一道曙光。 注: 乌瑞拉杰不是游戏里提到的角色，而是在Blizzard释出的外传地图 Enslaver: Dark Vegeance中的故事主角。有关於他的故事，将可在Blizzard即将发行的小 说 The Dark Templar Sage: Twilight中可以找到。 参考网站: http://starcraft.wikia.com/wiki/Ulrezaj ----------------- 上礼拜似乎大家战的很凶? 可惜我没参与到啊，我全身九十九万九千匹的战意要轰向哪啊~ Myth.Kendai -- PP讲过些甚麽话 距离大魔王降临最多只剩半年 这我到现在都还是这样 林北还变本佳丽 我这个月都会规揽啪火 想什麽?没有 只有懒趴火 规揽趴火 已经溢出洞口了 林北就踩断你懒趴 不信你试试 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 155.98.92.211