作者Kendai (Kendai)
看板StarCraft
標題Re: [新聞] 星海2有望？ 2008
時間Wed Jan 17 19:35:03 2007
※ 引述《Liska (寄語怯情人)》之銘言：
: Blizzard 副主席在ＷＯＷＢＣ的 Launch Event 提到:
: "I'm a StarCraft player myself and I hope it's not a decade(, and we launched
: StarCraft in 1998), before I'm standing here again, celebrating the next game
: in the series."
: http://www.pro-g.co.uk/news/15-01-2007-4502.html
: 大家對他說的話都有不同的見解.
既然沒有前文, 就假設它的回文就只有這一句話
重點是在 "it's not a decade" 還有 "next game in the series"
這個 it, 因為沒有前文, 只能說是代換後面的名詞子句
"before I'm standing here again, celebrating the next game in the series."
decade, 10年, 名辭子句有"before"開頭, 有"1998"結尾, 文法上都合情合理
所以問題在於, 這個 "decade", 是從"we launched Starcraft in 1998"之後
還是說他今天在這裡講話之後的十年內?
我的重點是要看"decade" 跟哪一個帶有時間的名辭子句比較近
看來是"1998", 所以 decade 要從"1998"開始算10年, 也就是2008
我的翻譯會是, "我本身也是個星海玩家. 在下一次我站在這裡跟大家慶祝
星海新系列遊戲發行時, 希望不要超過2008"
好, 問題來了, 這個"next game in series" 到底是什麼?
沒有說人一定是 Starcraft 2. 因為連 Bliz通信 "Blizzard Insider"上一次提到
Starcraft 2 是在1999年, 而且連標題都沒想好.(我有上網註冊序號所以我有收通信)
是 Starcraft:Ghost 嗎? 我個人覺得可能性很低. 為什麼? 因為上次SC:Ghost透露
出來的訊息是, 只出在XBox上;由於製作團隊的更換所以整個Code重寫;單人任務製作完畢
現在正在作多人連線的調整.
不利的消息是:目前Xbox360都已經出來了, SC:GHOST還是沒有動靜; 使用的技術落後,
要重寫CODE無疑重新製作遊戲, 大傷成本; 相同類型的遊戲, XBOX上面有 Gears of WAR,
電腦上面有即將出的 ET: Quake Wars, SC:GHOST 只能有被它遊戲劇情與模式吸引的玩家
最重要的, Starcraft: GHOST 的官網已經拿下來了, 沒有更近一步的消息, 沒有在E3
上面繼續更新的消息.
下一個遊戲是什麼? World of STARCRAFT? 這是有可能的..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.86.128.2
1F：推 findownway:在WOW已經那麼吃香的情況下還會出WOS? 01/17 19:36
2F：推 Kendai:其實我從不只一個地方有聽到WOS有可能製作的消息. 01/17 19:38
3F：→ Kendai:另外我還再加大膽預測: SC2 很可能賣給韓國人做.. 01/17 19:38
4F：→ Kendai:雖然聽起來很不妙, 但是商業與發展考量, 有這個可能性 01/17 19:39
5F：推 findownway:我是想說這樣不是自搶飯碗嗎~XD我自己猜的 01/17 19:40
6F：推 gonia119:WOS, 唉...還是要回歸現實面 01/17 20:13
7F：推 COBRAS88:真要有World of Starcraft 我馬上衝美國買首發CE！ 01/17 20:42
8F：推 OceaNChr1s:不管啥麼 我都要堅持人類啦!!>< 01/18 00:40
9F：推 iamkmkm41:幫你優文 01/18 13:26
10F：推 iamkmkm41: 01/18 13:26
11F：推 iamkmkm41: 01/18 13:26
12F：推 iamkmkm41: 01/18 13:26
13F：噓 philips170b: 10/13 09:05
14F：噓 philips170b: 10/13 09:06
15F：噓 philips170b: 10/13 09:08
16F：噓 philips170b: 10/13 09:37
17F：噓 philips170b: 10/13 09:38
18F：噓 philips170b: 10/13 09:40
19F：噓 philips170b: 10/13 09:41
20F：噓 philips170b: 10/13 09:43
21F：噓 philips170b: 10/13 09:45
22F：噓 philips170b: 10/13 09:46
23F：噓 philips170b: 10/13 09:48
24F：噓 philips170b: 10/13 09:49
25F：噓 philips170b: 10/13 09:51
26F：噓 philips170b: 10/13 09:52
27F：噓 philips170b: 10/13 09:54
28F：噓 philips170b: 10/13 09:56
29F：噓 philips170b: 10/13 09:57
30F：噓 philips170b: 10/13 09:59
31F：噓 philips170b: 10/13 10:00
32F：噓 philips170b: 10/13 10:02
33F：噓 philips170b: 10/13 10:03
34F：噓 philips170b: 10/13 10:05
35F：噓 philips170b: 10/13 10:06
36F：噓 philips170b: 10/13 10:08
37F：噓 philips170b: 10/13 10:10
38F：噓 philips170b: 10/13 10:11
39F：噓 philips170b: 10/13 10:13
40F：噓 philips170b: 10/13 10:14
41F：噓 philips170b: 10/13 10:16
42F：噓 philips170b: 10/13 10:17
43F：噓 philips170b: 10/13 10:19
44F：噓 philips170b: 10/13 10:21
45F：噓 philips170b: 10/13 10:22
46F：噓 philips170b: 10/13 10:24
47F：噓 philips170b: 10/13 10:25
48F：噓 philips170b: 10/13 10:27
49F：噓 philips170b: 10/13 10:28
50F：噓 philips170b: 10/13 10:30
51F：噓 philips170b: 10/13 10:32
52F：噓 philips170b: 10/13 10:33
53F：噓 philips170b: 10/13 10:35
54F：噓 philips170b: 10/13 10:36
55F：噓 philips170b: 10/13 10:38
56F：噓 philips170b: 10/13 10:39
57F：噓 philips170b: 10/13 10:41
58F：噓 philips170b: 10/13 10:43
59F：噓 philips170b: 10/13 10:44
60F：噓 philips170b: 10/13 10:46
61F：噓 philips170b: 10/13 10:47
62F：噓 rignes: 打臉打的真是爽 02/03 12:56