作者Kendai (Kendai)
看板StarCraft
标题Re: [新闻] 星海2有望？ 2008
时间Wed Jan 17 19:35:03 2007
※ 引述《Liska (寄语怯情人)》之铭言：
: Blizzard 副主席在ＷＯＷＢＣ的 Launch Event 提到:
: "I'm a StarCraft player myself and I hope it's not a decade(, and we launched
: StarCraft in 1998), before I'm standing here again, celebrating the next game
: in the series."
: http://www.pro-g.co.uk/news/15-01-2007-4502.html
: 大家对他说的话都有不同的见解.
既然没有前文, 就假设它的回文就只有这一句话
重点是在 "it's not a decade" 还有 "next game in the series"
这个 it, 因为没有前文, 只能说是代换後面的名词子句
"before I'm standing here again, celebrating the next game in the series."
decade, 10年, 名辞子句有"before"开头, 有"1998"结尾, 文法上都合情合理
所以问题在於, 这个 "decade", 是从"we launched Starcraft in 1998"之後
还是说他今天在这里讲话之後的十年内?
我的重点是要看"decade" 跟哪一个带有时间的名辞子句比较近
看来是"1998", 所以 decade 要从"1998"开始算10年, 也就是2008
我的翻译会是, "我本身也是个星海玩家. 在下一次我站在这里跟大家庆祝
星海新系列游戏发行时, 希望不要超过2008"
好, 问题来了, 这个"next game in series" 到底是什麽?
没有说人一定是 Starcraft 2. 因为连 Bliz通信 "Blizzard Insider"上一次提到
Starcraft 2 是在1999年, 而且连标题都没想好.(我有上网注册序号所以我有收通信)
是 Starcraft:Ghost 吗? 我个人觉得可能性很低. 为什麽? 因为上次SC:Ghost透露
出来的讯息是, 只出在XBox上;由於制作团队的更换所以整个Code重写;单人任务制作完毕
现在正在作多人连线的调整.
不利的消息是:目前Xbox360都已经出来了, SC:GHOST还是没有动静; 使用的技术落後,
要重写CODE无疑重新制作游戏, 大伤成本; 相同类型的游戏, XBOX上面有 Gears of WAR,
电脑上面有即将出的 ET: Quake Wars, SC:GHOST 只能有被它游戏剧情与模式吸引的玩家
最重要的, Starcraft: GHOST 的官网已经拿下来了, 没有更近一步的消息, 没有在E3
上面继续更新的消息.
下一个游戏是什麽? World of STARCRAFT? 这是有可能的..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.86.128.2
1F：推 findownway:在WOW已经那麽吃香的情况下还会出WOS? 01/17 19:36
2F：推 Kendai:其实我从不只一个地方有听到WOS有可能制作的消息. 01/17 19:38
3F：→ Kendai:另外我还再加大胆预测: SC2 很可能卖给韩国人做.. 01/17 19:38
4F：→ Kendai:虽然听起来很不妙, 但是商业与发展考量, 有这个可能性 01/17 19:39
5F：推 findownway:我是想说这样不是自抢饭碗吗~XD我自己猜的 01/17 19:40
6F：推 gonia119:WOS, 唉...还是要回归现实面 01/17 20:13
7F：推 COBRAS88:真要有World of Starcraft 我马上冲美国买首发CE！ 01/17 20:42
8F：推 OceaNChr1s:不管啥麽 我都要坚持人类啦!!>< 01/18 00:40
9F：推 iamkmkm41:帮你优文 01/18 13:26
10F：推 iamkmkm41: 01/18 13:26
11F：推 iamkmkm41: 01/18 13:26
12F：推 iamkmkm41: 01/18 13:26
13F：嘘 philips170b: 10/13 09:05
14F：嘘 philips170b: 10/13 09:06
15F：嘘 philips170b: 10/13 09:08
16F：嘘 philips170b: 10/13 09:37
17F：嘘 philips170b: 10/13 09:38
18F：嘘 philips170b: 10/13 09:40
19F：嘘 philips170b: 10/13 09:41
20F：嘘 philips170b: 10/13 09:43
21F：嘘 philips170b: 10/13 09:45
22F：嘘 philips170b: 10/13 09:46
23F：嘘 philips170b: 10/13 09:48
24F：嘘 philips170b: 10/13 09:49
25F：嘘 philips170b: 10/13 09:51
26F：嘘 philips170b: 10/13 09:52
27F：嘘 philips170b: 10/13 09:54
28F：嘘 philips170b: 10/13 09:56
29F：嘘 philips170b: 10/13 09:57
30F：嘘 philips170b: 10/13 09:59
31F：嘘 philips170b: 10/13 10:00
32F：嘘 philips170b: 10/13 10:02
33F：嘘 philips170b: 10/13 10:03
34F：嘘 philips170b: 10/13 10:05
35F：嘘 philips170b: 10/13 10:06
36F：嘘 philips170b: 10/13 10:08
37F：嘘 philips170b: 10/13 10:10
38F：嘘 philips170b: 10/13 10:11
39F：嘘 philips170b: 10/13 10:13
40F：嘘 philips170b: 10/13 10:14
41F：嘘 philips170b: 10/13 10:16
42F：嘘 philips170b: 10/13 10:17
43F：嘘 philips170b: 10/13 10:19
44F：嘘 philips170b: 10/13 10:21
45F：嘘 philips170b: 10/13 10:22
46F：嘘 philips170b: 10/13 10:24
47F：嘘 philips170b: 10/13 10:25
48F：嘘 philips170b: 10/13 10:27
49F：嘘 philips170b: 10/13 10:28
50F：嘘 philips170b: 10/13 10:30
51F：嘘 philips170b: 10/13 10:32
52F：嘘 philips170b: 10/13 10:33
53F：嘘 philips170b: 10/13 10:35
54F：嘘 philips170b: 10/13 10:36
55F：嘘 philips170b: 10/13 10:38
56F：嘘 philips170b: 10/13 10:39
57F：嘘 philips170b: 10/13 10:41
58F：嘘 philips170b: 10/13 10:43
59F：嘘 philips170b: 10/13 10:44
60F：嘘 philips170b: 10/13 10:46
61F：嘘 philips170b: 10/13 10:47
62F：嘘 rignes: 打脸打的真是爽 02/03 12:56