袁詠琳成語糟 張心傑等10年圓拍戲夢 【聯合報2011.03.25 記者王筱君／台北報導】 袁詠琳在戲劇「瑰寶1949」中飾演寇世勳的女兒。圖／公視提供 曾經一心只想唱歌的李千娜，電影處女秀「茱麗葉」勇奪金馬最佳新人獎，鼓舞許多同 齡歌手，大膽開展演藝觸角，挑戰戲劇處女秀。 袁詠琳在公視年度大戲「瑰寶 1949」 ，與資深演員寇世勳演父女；張心傑曾報名參加華視演員訓練班，跑龍套集點換演員證 ，沒想到等了10年，才在公視單元劇「回聲」中圓夢。 「媽媽是寇世勳迷，知道我要演戲，比我還興奮，常從美國打越洋電話來關心，讓我覺 得這部戲好像是為媽媽拍的。」從小在國外求學長大的袁詠琳，兩年前剛回台灣時，國 語還不太輪轉，接演「瑰寶1949」除了考驗演技，看劇本、背台詞也是一大難題。 「成語是我的最大罩門」，袁詠琳坦承，拍戲前自己根本搞不懂「正人君子」是什麼意 思，還緊張得把神機妙算念成神算妙機，就連超簡單的死「於」非命，也被她念成死「 與」非命，NG超過10次，最後寇世勳看不下去，教她「『魚』死了就『飛』了」的同音 記憶法，讓袁詠琳一輩子都不會忘。 袁詠琳在戲裡飾演默默為愛付出、暗戀林佑威的叛逆女孩，巧合的是，她在第一張專輯 的創作曲「雨後天空」，寫的就是高中時期的苦澀單戀。 張心傑在「回聲」飾演部落原住民，當時尚未瘦身成功。圖／公視提供 堪稱歌壇苦行僧的張心傑， 參加星光大道前，其實曾演唱「名揚四海」、「101次求婚 」、「靚女郎」、「飯糰之家」等多部電視劇主題曲，無奈歌紅人不紅。事實上，早在 十幾年前，張心傑就已報名華視演員訓練班，當年還有所謂的演員證，為了拿到表演通 行證，他還曾跑過20幾次大小龍套「集點」，但一張演員證要60點，才集到三分之一的 張心傑，就因為太苦、太窮而放棄。 幸好，皇天不負苦心人，張心傑終於在「回聲」謀得一角，還和氣質清新的寶咖咖有段 純純的戀愛，讓歌聲超man的他，終於有機會展現柔情的一面。 轉錄自http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/6233086.shtml --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.45.25