兩個世代的傳承、四段時空的交替 2009與唐朝薛平貴、王寶釧 1992與不可考的康定民謠 一曲結合國台語新舊唱腔，重述一段久別的情緣 一曲中西合併，來段似曾相識的情節，讓現代走入康定民謠的美 1992華人天后與新加坡才子的合作，傳唱多年的康定情歌有了更不一樣的詮釋 2009選秀新血與師父蘇達通的合作，賦予台灣傳統戲曲新的生命 以古諭今，隨歌走入前朝，依然在現代 不論放下西涼，還是在康定跑馬 曠野中帶有對生命、愛情的渴望 這是亙古不變的 身騎白馬 我愛誰 跨不過 從來也不覺得錯 自以為 抓著痛 總會修成愛的果 偏執相信著 受詛咒的水晶球 阻擋可能心動的理由 而你卻 靠近了 逼我們視線交錯 原地不動 或向前走 突然在意這分鐘 眼前荒沙瀰漫了等候 耳邊傳來孱弱的呼救 追趕要我愛的不保留 *我身騎白馬 走三關 我改換素衣 過中原 放下西 涼沒人管 我一心只想王寶釧 Traces of love康定情歌1992 詞曲：Dick Lee 編曲：Mac Chew,Janny Chin 製作人：李宗盛 I dreamt I saw a lover. 我夢見一位情人 One I’ve never seen. 素未謀面的情人 Fading like a flower. 像花一樣凋零 Left to die in rain and wind. 輕顫著 遺落在風雨中 And so I gave him a cover. 我憐惜地為他擋風遮雨 Asked him where he’d been. 問起他的過去 He smiled a smile of sadness. 他悽涼地笑著 Like the song I felt within. 就像我記憶中感動不已的那首歌 Oh my love. 噢!我的愛人啊! Can you feel my heart? 你能否感受到我的心? Here’s my love,do you know it? 你明瞭我的愛嗎? Oh my love,though we are apart. 噢!我的愛!即使你我天涯雙飛 Where’s your loving,can you show it? 也讓我知到你情歸何處 Oh…………show it. 噢!讓他流露吧! Show your loving if you know it. 表達你的愛，如果你感受到 I dreamt we were together.我夢到我兩重聚 And the sky was pale.在蒼茫的穹蒼下 Tomorrow was the never-never-land of fairy talse.”明天”只是不可預知的美麗童 話 But happy-ever-after was mystery. “從此過著幸福快樂的生活”是個無解的謎 The sky turned into darkness. 天色逐漸黯淡 And cried out in sympathy. 上天也為我們落淚 跑馬溜溜的山上，一朵溜溜的雲喲！ 端端溜溜的照在，康定溜溜的城喲！ 月亮 彎..彎..，康定溜溜的城喲！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.150.69