两个世代的传承、四段时空的交替 2009与唐朝薛平贵、王宝钏 1992与不可考的康定民谣 一曲结合国台语新旧唱腔，重述一段久别的情缘 一曲中西合并，来段似曾相识的情节，让现代走入康定民谣的美 1992华人天后与新加坡才子的合作，传唱多年的康定情歌有了更不一样的诠释 2009选秀新血与师父苏达通的合作，赋予台湾传统戏曲新的生命 以古谕今，随歌走入前朝，依然在现代 不论放下西凉，还是在康定跑马 旷野中带有对生命、爱情的渴望 这是亘古不变的 身骑白马 我爱谁 跨不过 从来也不觉得错 自以为 抓着痛 总会修成爱的果 偏执相信着 受诅咒的水晶球 阻挡可能心动的理由 而你却 靠近了 逼我们视线交错 原地不动 或向前走 突然在意这分钟 眼前荒沙弥漫了等候 耳边传来孱弱的呼救 追赶要我爱的不保留 *我身骑白马 走三关 我改换素衣 过中原 放下西 凉没人管 我一心只想王宝钏 Traces of love康定情歌1992 词曲：Dick Lee 编曲：Mac Chew,Janny Chin 制作人：李宗盛 I dreamt I saw a lover. 我梦见一位情人 One I’ve never seen. 素未谋面的情人 Fading like a flower. 像花一样凋零 Left to die in rain and wind. 轻颤着 遗落在风雨中 And so I gave him a cover. 我怜惜地为他挡风遮雨 Asked him where he’d been. 问起他的过去 He smiled a smile of sadness. 他凄凉地笑着 Like the song I felt within. 就像我记忆中感动不已的那首歌 Oh my love. 噢!我的爱人啊! Can you feel my heart? 你能否感受到我的心? Here’s my love,do you know it? 你明了我的爱吗? Oh my love,though we are apart. 噢!我的爱!即使你我天涯双飞 Where’s your loving,can you show it? 也让我知到你情归何处 Oh…………show it. 噢!让他流露吧! Show your loving if you know it. 表达你的爱，如果你感受到 I dreamt we were together.我梦到我两重聚 And the sky was pale.在苍茫的穹苍下 Tomorrow was the never-never-land of fairy talse.”明天”只是不可预知的美丽童 话 But happy-ever-after was mystery. “从此过着幸福快乐的生活”是个无解的谜 The sky turned into darkness. 天色逐渐黯淡 And cried out in sympathy. 上天也为我们落泪 跑马溜溜的山上，一朵溜溜的云哟！ 端端溜溜的照在，康定溜溜的城哟！ 月亮 弯..弯..，康定溜溜的城哟！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.150.69