作者waterrange (‧‧)
看板Star-Clan
標題[新聞] 網友挑錯 林宥嘉堅持錯得有理
時間Sat Jun 21 23:01:18 2008
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT6/4393878.shtml
網友挑錯 林宥嘉堅持錯得有理
很有想法的林宥嘉，連錯都錯得理直氣壯，在新歌「愛情是圓的」中，
他將邂「逅」（音同「后」）唱成「夠」音，雖被耳尖網友挑錯，
但林宥嘉說：「我不想太文謅謅，還是會繼續原來的唱法。」
林宥嘉說：「我原來就知道要念『ㄏㄡˋ』，學校考試都是這樣寫，我拿到歌詞時
有想到這一點，但大家都念成『ㄍㄡˋ』，這首歌又是講輕鬆生活，我希望口語一點，
不要太文謅謅。」歌迷都已經挑錯了，但他堅持，下次再唱，還是要唱「邂ㄍㄡˋ」。
林宥嘉專輯中也唱了徐志摩的「再別康橋」，
他強調：「我唱的時候，每個字都確認過。」
不過歌詞本還是出了錯，被挑出「星輝斑斕」錯植成「爛」。中文字博大精深，
歌手容易誤觸地雷，先前伊能靜的「羽扇綸巾」唱錯音一路燒到對岸，
張學友唱對了「水調歌頭」中的「低綺戶」，則被兩岸歌迷大加讚賞。
說服了自己，林宥嘉就不再在意歌迷的指責，
「給理由」是他成為歌手後一路的自我辯證，
「我必須給自己理由，才能去接受、相信大家的想法。」
三場演唱會唱下來，林宥嘉發現，
「我心裡住著很多歌手，有陳奕迅、王力宏，但演唱會後，
『林宥嘉』這個歌手變大了，似乎打敗了自己心中的陳奕迅。」
他解釋，不是真的打敗誰，而是自己的風格和特色出來了，
「我現在是金剛，就快變成超級賽亞人了。」
這個「金剛」，雖然趕在自訂的「19至22歲夢想快過期」前抓住夢想，
但他的不適應在於「不能暫停」，昨天感冒了，邊吞藥邊受訪，
「我知道，這就是進入大人的世界」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.42.143
2F：→ achin:事實上，教育部是承認 構 這個音的............. 06/22 22:06
3F：推 nanpyn:但是ㄍㄡˋ會讓我覺得很髒（汙垢）:p 06/22 22:27
4F：→ nanpyn:再者 若回歸樂曲 ㄍ要碰到軟顎 反而ㄏ能使旋律更平順些 06/22 22:30
5F：推 ss91109:好聽就好吧!! 06/22 22:54
6F：推 nanpyn:是好聽呀 宥嘉在黑澀會也唱過 我只是討論發音與樂曲的關係 06/23 01:06
7F：推 youga:教育部承認有構的音 不代表承認邂逅可以唸邂遘...... 06/23 15:24
8F：推 clef:現在字音字型比賽「邂逅」已經要寫"ㄍㄡˋ"了... 06/25 17:28
9F：→ clef:所以他唱夠其實沒有錯啦 06/25 17:29