https://tinyurl.com/yjuuwm5a Michael C. Wright 2026.4.28 在 KJ 牧場的那座由石灰岩與鍛鐵構成的大門後，一條鋪設平整的道路蜿蜒向上，並在接 近山頂處分岔。右側的圍欄邊，大約 20 隻迷你山羊在寬闊的草地上盡情嬉戲，與 5 隻 高地牛、1 隻雞、1 隻名叫 El Chapo 的迷你驢、2 匹馬（花馬 MuMu 與棕馬 Forest） ，以及一對最近剛在復活節週末加入的，名叫 Bonnie 和 Clyde 的大羊駝和諧相處。 再往山上走，右側有一個巨大的水池，分為深淺兩區，KJ 最近剛擴建用來安置一艘小船 。一座新建的木製碼頭俯瞰著這個剛放入了錦鯉、鱸魚、莓鱸和鯰魚的水池。在主屋附近 ，兩隻汪汪靜靜趴著，沐浴在德州 Boerne 的陽光下。莊園內還有兩棟給親友住的小房子 。 「對我來說，這就是烏托邦，」KJ 告訴 ESPN。 這座位於聖安東尼奧市中心西北方約 35 英里的地方，被 KJ 稱為他的「寧靜之地」。目 前大門上刻有這位前鋒的 KJ 標誌（其中的 J 看起來也像他的 3 號球衣），門上方有一 個帶有暱稱的招牌（為了隱私我們不在此透露位置），他計畫未來某天將做些更改。 在牧場上，KJ 的親友協助這位效力馬刺第七年的老將打理這座 22 英畝莊園的日常生活 。這群人包括他的哥哥 Kaleb（曾效力 喬治城大學，並短暫打過 G League）、舅舅 Rob Ferguson、Marctavious Holmes（暱稱 Tae）、Jatone Seward（暱稱 Tone）以及 Jake。如果 KJ 能買下他最近相中的鄰近 80 英畝土地，這座莊園很快就會更加遼闊。 這裡的工作包括築牆與修繕、找回跑出莊園的動物、拯救常把頭卡在圍欄洞裡的山羊，還 有大量的蛇類防治工作——這項任務教會了他們如何妥善儲存所有的動物飼料。KJ 正在 休假的空軍大哥 Kyle 剛好來到牧場，他平常駐紮在華盛頓州 Spokane 附近，負責為戰 鬥機進行空中加油。 就像 KJ 的 NBA 生涯一樣，整個團隊仍在摸索牧場的一切。跟 KJ 相似的是，這群人吵 鬧且社交能力極強，充滿笑聲與正能量。 坐在那輛特製的消光黑 Dodge 皮卡後座，身穿各式 Carhartt 裝備，腳踩牛仔靴或看起 來像牛仔靴的 Crocs 鞋，KJ 和他的團隊正在討論這位 26 歲球員角逐「年度最佳第六人 （6MOY）」的機會。在興奮之際，KJ 脫口而出說他可能會買勞力士手錶送給每個人作為 慶祝。 「記下來，」他的一位朋友說，「這是正式紀錄喔。」 正如 KJ 本人一樣，這座牧場也尚未完工。作為 2019 年第 29 順位的新秀，KJ 正在適 應他從未預想過的替補角色，而這個角色已經進入第二個賽季。這個轉變為 NBA 目前最 火燙球隊之一的成功奠定了基礎，帶給他第一次季後賽，也為他個人贏得了「年度最佳第 六人」的獎項。 KJ 與馬刺只要在週二的第五戰擊敗拓荒者就能晉級季後賽第二輪。 「我（先發時）場均能拿 22 分，有過一些個人成就，」KJ 說，「我也拿過（奧運）金 牌。但我意識到如果你想留在這裡，有時你必須放下自尊，而聖安東尼奧是我想待的地方 。」 「我不會為了任何事而改變現狀，我得到了一個成為特別事物一部分的機會，他們比我更 早看到了大局，我很幸運能經歷這一切，並從中茁壯成長、享受樂趣。」 在擔任先發的第三個賽季（2022-23）後，KJ 以為他終於找到了節奏。當時的美國隊教 練 Popovich 非常欣賞 KJ 極具感染力的能量，因此帶他參加了 2021 年東京奧運。他在 那裡僅出賽三場，場均 1.3 分，上場 6.7 分鐘。 KJ 在奧運期間負責音樂與氣氛，他這樣總結：「我是個 DJ，負責炒熱大家氣氛，盡我的 一份力。那次經歷可能是最好的，我能和大家混在一起，向他們請教。這真的塑造了我的 職業生涯。」 現在輪到 KJ 在自己的球隊當明星了。他在 2022-23 賽季做到了這點，在 63 場先發中 場均貢獻生涯新高的 22 分。但球隊最終戰績為 22 勝 60 敗，連續第四年無緣季後賽。 下一個賽季，也就是法國天才斑馬的新秀賽季，KJ 先發了 26 場比賽。但在聖誕節前的 兩天早上，Popovich 在達拉斯的球隊會議前把 KJ 拉到一邊，告訴他一個驚人的訊息。 「Pop 只是說，他覺得讓我改打替補對球隊最好，」KJ 說，「我就回：『沒問題，教練 我信任你。只要你覺得最好的，我就會全力配合。』」 但在內心深處，KJ 還是感到掙扎。 「在那個當下，這有點像個衝擊，心想：『好吧，我得搞清楚這該怎麼運作』，」他說， 「但我就是全心投入。你看現在這一年進展得如何，這太神奇了。」 馬刺 62 勝 20 敗的例行賽戰績證實了這一點，KJ 的「最佳第六人」獎項亦然。他成為 隊史首位單季替補得分至少 1,000 分的球員。他現在是隊史第二位獲得此獎的球員，加 入了名人堂成員鬼禿的行列。在過去 202 場例行賽中，KJ 有 201 場是替補出賽，其中 包含過去兩個賽季的 159 場。 「我覺得這證明了我對自己的努力與奉獻，以及對熱愛之事的投入，」KJ 告訴 ESPN，「 這並不容易，但這從未讓我退縮，從未讓我偏離航向。我只是找到了一個方法，每天都做 最好的 KJ。贏得最佳第六人就是對此、對我的後勤團隊、對馬刺以及他們對我的信任與 信念的最好證明。」 在客場比賽的夜晚，KJ 走進球館時通常提著行李袋或蜘蛛人行李箱，裡面塞滿了不同品 牌、不同口味與強度的能量飲。KJ 通常會來上一杯增加活力，他有時甚至會跟裝備經理 Nico Faz 在比賽中點杯咖啡。當然，這並不是說 KJ 真的需要額外能量，他對西區季後 賽首輪的第一戰興奮到直接跳過了能量飲。 Popovich 在 KJ 的新秀賽季就立即發現了這股火花。KJ 在第一年僅為馬刺出賽 17 場（ 先發 1 場），大部分時間都在 G League 度過。儘管如此，每當 KJ 回到聖安東尼奧， Popovich 都想從這位當時 19 歲的年輕人身上看到更多——他曾帶他去體驗第一次吃生 蠔。 「在某個階段，Pop 說：『嗯，他需要待在球隊身邊。他有太多的正能量和極具感染力的 個性，我們現在正需要那個』，」馬刺總教練米奇說道，KJ 的新秀賽季也是他在 Popovich 旗下擔任助教的第一年。「接下來你就看到他帶著一台大收音機放著 Mariah Carey。Aldridge 和 DDR 的表情就像是：『這小鬼到底是誰？』」 2015 至 2021 年效力於馬刺的七屆全明星 Aldridge，對 KJ 身為新秀時展現出的自信印 象深刻。 「他很有競爭力、身體強壯，且非常有自信去喜歡他所喜歡的事物，即使其他人不喜歡， 」Aldridge 告訴 ESPN，「他很有自信地以自己想要的方式行事，但從不冒犯任何人。他 的出發點總是帶著正能量與善意。」 馬刺總經理 BW 在 KJ 踏進肯塔基打球前就已經觀察到了這點。 「我記得 KJ 在 2018 年麥當勞全美明星賽練習時的樣子，」BW 告訴 ESPN，「那些練習 有時能告訴你誰才是那一屆的『領頭羊』。那裡有頂尖的競爭者和天才，當大家都在體育 館時，有的人會隨便玩玩。但競爭意識是無法掩蓋的，那是練習和對抗賽中最突出的部分 。在競爭方面他是個領頭羊，他會主動挑戰對手。我記得 KJ 直接找上那一屆最強的球員 。」 接著，就是 KJ 那充滿個人色彩的一面。 在西區季後賽首輪第二戰輸給拓荒者後，KJ 在置物櫃前安靜地換衣服，手機播放著 James Arthur 的《Say You Won't Let Go》。這對於一個平時常扛著印有球隊LOGO的巨 大喇叭在賽前播放從 Young Dolph 到 Miley Cyrus 的《Party in the USA》以及 Vanessa Carlton 的《A Thousand Miles》的人來說，這並不常見。 幾乎每場比賽前，KJ 都會把藍牙喇叭放在休息室入口處，開到最大聲，然後跑向球場進 行賽前熱身，留下休息室裡的每個人去面對震耳欲聾的音樂。 「KJ 每天都是同一個人，」城堡說，「在練習時，不論他打得好壞，他總是充滿鼓舞。 所以當他迎來自己的大爆發之夜時，我們也很容易回報他。當你擁有那種傳染性的能量， 它會感染整座場館和整支球隊，讓每個人都動起來。」 回到 KJ 於 2022 年購買的牧場。當他在迷你山羊的簇擁下撒播飼料時，Ferguson 正靠 在圍欄上凝視著草地。迷你驢 El Chapo 因為追逐了一整天的 Bonnie、Clyde、MuMu 與 Forest 而有些一拐一拐的，天邊已隱約可見雨跡。 KJ 曾問過 Ferguson：「如果我真的成功（打進 NBA）了，你會跟我一起走嗎？」 Ferguson 毫不猶豫地答應了。現在，他是牧場上的非正式獸醫（Johnson 最後還是叫了 真正的獸醫），負責初步檢查 El Chapo。Ferguson 還擔任非正式大廚，為那些不想吃 KJ 私人廚師準備的健康餐點（雖然朋友們比較喜歡健康的）、而是想吃家常靈魂料理的 人掌鏡。Ferguson 告訴 Kyle Johnson，他已經準備好了牙買加混蛋雞（jerk chicken） 和黃飯當晚餐。 「我的夥伴們、我的家人、我的父母、我的摯友，是他們讓我有辦法打理牧場的一切，」 KJ 說，「他們是我所做事情中很大的一部分。沒有他們，這一切都不可能實現。我們有 很多客場比賽，很多漫長的日子，甚至我有時候累到只想躺在床上。而他們就在這裡工作 ，讓一切變為可能。我對他們感激不盡。」 在跨年夜，KJ 在牧場招待了一些隊友。斑馬還沒來過，但 KJ 知道這位法國人「一定會 喜歡」。 「我們做了很多工作，」他說，「水池剛完工。我在這裡能找到平靜，能享受動物的陪伴 。隊友們知道這裡永遠對大家開放。有些人喜歡，有些人不喜歡，但我覺得不論誰來這裡 ，都能找到屬於自己的角落和平靜。」 KJ 的牧場非常像他在休息室建立的文化：這是一個安全的空間，一個大家可以聚在一起 、大笑並做自己的地方。 這裡有無止盡的垃圾話，比如 KJ 曾告訴畢業於佛羅里達州的 DV，該校美式足球隊重返 榮耀的機會比「在水底下抽菸」還要低。 在 Frost Bank Center 以及客場球館陰暗的走廊裡，大多數比賽前，馬刺隊員都會跟著 KJ 喇叭傳出的音樂唱歌或饒舌，並參與被稱為「Dak Dance」的動作——這個動作以 Dallas Cowboys 四分衛 Dak Prescott 的熱身動作命名，大家會模仿爆發性扭轉屁股以 模擬傳球。 「我們讓每個人都能做自己，」KJ 說，「每支球隊都需要角色球員。每一支偉大的球隊 、每一支贏過冠軍的球隊，都有深知自己角色並在那角色裡發光發熱的人。這沒什麼不好 。我完全不介意成為斑馬、城堡或狐狸的角色球員。每天準時報到，帶來能量，這就是我 的工作。這也是我享受做的事。我們容許彼此做自己，並以自己的方式成長。這就是讓我 們這群人如此親密的原因。我們在場上場下建立了連結，我們喜歡大笑跟開玩笑。我們享 受成為一個暢所欲言的空間。」 就像那些在牧場上自在漫步的每個人一樣。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.120.84 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Spurs/M.1777472126.A.529.html