作者TomasMao (毛叔)
看板Spurs
標題[閒聊] Pondexter:我跟AGG合拿56分的勝利
時間Sat Jan 12 20:26:52 2019
1. Pondexter在自己的推特上Po了張數據圖並做出表示
Pondexter: 今晚可真不錯
我和AGG聯手拿下56分的勝利!!!
來源:
https://goo.gl/vMSqvq
2. 小白の進步
在星期四(台灣時間1/11)對上雷霆的雙重延長賽中
馬刺的後衛White在被雷霆Grant的火鍋拐到頭流血之後離開了比賽。
他用繃帶蓋住傷口之後繼續上場比賽
並在最後五分鐘內得了四分，幫助馬刺贏得比賽。
比賽結果，小白拿下23分8助攻、也蓋了一個乾淨的火鍋。
賽後小白接受了訪問。
小白: 我只是想上場並盡可能地做出貢獻。
這幾周我覺得在場上越來越有自信、也更為舒適了。
在AGG爆發拿下56分的夜晚，對小白來說是另一個最近他表現傑出的例子。
他現在已連續八場比賽拿下雙位數的得分(自從12/28起)
這也是他職業生涯中最長的時間。他對雷霆拿下的23分也是他的生涯最佳。
而且，在他過去的八場比賽中
小白場均有16.8分、1.6抄截、3.3助攻、4籃板的表現
三分命中率有53%、FG%也有66%。
馬刺在這期間，有他在場上時的正負值為+6.5。
比賽的最後，小白的表現也深印在POP的腦海裡，尤其是從G-league到現在的進步。
POP:他在G-league花上了幾年，去年也表現得很好。
能看到他現在的表現、以及越來越有自信的樣子，真的很棒。
小白生涯新高的夜晚或許被AGG野獸般的表現覆蓋過去
但對小白來說，這場比賽凸顯了自己在他第二年的生涯中為馬刺做了什麼。
他在11/30對上火箭的比賽中有著生涯新高的9助攻
12/28對上丹佛的比賽有生涯最高的6抄截
並在12/17對上費城的比賽有著生涯新高的3阻攻。
小白: 每場比賽我都試著做到更好、並幫助球隊贏球。
來源:
https://goo.gl/Tsjn3c
今天沒比賽 新聞比較少 煩請各刺版高人補上~
然後接下來一個禮拜我要出國畢旅所以不會翻喔!
--
身為不資深馬刺球迷
因為懂一點點英文
剛好也想當個翻譯
不夠會分析賽事所以會盡量翻場外花絮
讓大家了解球場以外的球星故事
挺有趣的 呃 對吧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.102.237
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Spurs/M.1547296018.A.1CC.html
※ 編輯: TomasMao (223.139.0.84), 01/12/2019 20:36:24
1F：推 BIGBBB: 感謝翻譯 01/12 20:48
2F：推 c0922949774: 感謝 01/12 20:52
※ 編輯: TomasMao (223.139.0.84), 01/12/2019 21:22:56
3F：推 sshiun: 謝謝翻譯 01/12 21:41
4F：噓 zeuklie: 超猛DNP 01/12 22:47
5F：推 Hygea: 感謝 旅途愉快 01/12 22:52
6F：推 royan0609: 謝謝翻譯 旅途平安～ 01/12 22:56
7F：推 jerrychlin: 推翻譯 ！ 01/13 07:45
8F：推 ctw01: 推 01/13 08:34
9F：推 k26975582: 推 小白加油 01/13 20:48