作者TomasMao (毛叔)
看板Spurs
标题[闲聊] Pondexter:我跟AGG合拿56分的胜利
时间Sat Jan 12 20:26:52 2019
1. Pondexter在自己的推特上Po了张数据图并做出表示
Pondexter: 今晚可真不错
我和AGG联手拿下56分的胜利!!!
来源:
https://goo.gl/vMSqvq
2. 小白の进步
在星期四(台湾时间1/11)对上雷霆的双重延长赛中
马刺的後卫White在被雷霆Grant的火锅拐到头流血之後离开了比赛。
他用绷带盖住伤口之後继续上场比赛
并在最後五分钟内得了四分，帮助马刺赢得比赛。
比赛结果，小白拿下23分8助攻、也盖了一个乾净的火锅。
赛後小白接受了访问。
小白: 我只是想上场并尽可能地做出贡献。
这几周我觉得在场上越来越有自信、也更为舒适了。
在AGG爆发拿下56分的夜晚，对小白来说是另一个最近他表现杰出的例子。
他现在已连续八场比赛拿下双位数的得分(自从12/28起)
这也是他职业生涯中最长的时间。他对雷霆拿下的23分也是他的生涯最佳。
而且，在他过去的八场比赛中
小白场均有16.8分、1.6抄截、3.3助攻、4篮板的表现
三分命中率有53%、FG%也有66%。
马刺在这期间，有他在场上时的正负值为+6.5。
比赛的最後，小白的表现也深印在POP的脑海里，尤其是从G-league到现在的进步。
POP:他在G-league花上了几年，去年也表现得很好。
能看到他现在的表现、以及越来越有自信的样子，真的很棒。
小白生涯新高的夜晚或许被AGG野兽般的表现覆盖过去
但对小白来说，这场比赛凸显了自己在他第二年的生涯中为马刺做了什麽。
他在11/30对上火箭的比赛中有着生涯新高的9助攻
12/28对上丹佛的比赛有生涯最高的6抄截
并在12/17对上费城的比赛有着生涯新高的3阻攻。
小白: 每场比赛我都试着做到更好、并帮助球队赢球。
来源:
https://goo.gl/Tsjn3c
今天没比赛 新闻比较少 烦请各刺版高人补上~
然後接下来一个礼拜我要出国毕旅所以不会翻喔!
--
身为不资深马刺球迷
因为懂一点点英文
刚好也想当个翻译
不够会分析赛事所以会尽量翻场外花絮
让大家了解球场以外的球星故事
挺有趣的 呃 对吧?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.102.237
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Spurs/M.1547296018.A.1CC.html
※ 编辑: TomasMao (223.139.0.84), 01/12/2019 20:36:24
1F：推 BIGBBB: 感谢翻译 01/12 20:48
2F：推 c0922949774: 感谢 01/12 20:52
※ 编辑: TomasMao (223.139.0.84), 01/12/2019 21:22:56
3F：推 sshiun: 谢谢翻译 01/12 21:41
4F：嘘 zeuklie: 超猛DNP 01/12 22:47
5F：推 Hygea: 感谢 旅途愉快 01/12 22:52
6F：推 royan0609: 谢谢翻译 旅途平安～ 01/12 22:56
7F：推 jerrychlin: 推翻译 ！ 01/13 07:45
8F：推 ctw01: 推 01/13 08:34
9F：推 k26975582: 推 小白加油 01/13 20:48