【完整圖文版】:http://www.sportsv.net/articles/17282 作者:阿怪 內容: 1997 年與 Kobe Bryant 齊名的天才高中生。2003 年 Tim Duncan 口中的「終極隊友」 。2004 年一拳打掉 Reggie Miller 冠軍希望的奧本山事件參與者。2007 年技壓年度 MVP Dirk Nowitzki，締造老八傳奇的超級殺手。2010 年一抵達夏洛特就帶領山貓殺入 隊史首次季後賽。2012 年從人人眼中的毒瘤再知途返鄉，助馬刺一舉殺到西冠的板凳奇 兵。最後又在 2013 年被導師 Gregg Popovich 一腳踢開，閃電開除釋出。 起起伏伏，跌跌撞撞，但卻桀傲不馴。 如今，他宣布退休了。 Stephen Jackson 在馬刺發跡，但茁壯成長的他在外面打出名號，也累積一身臭名。在從 顛峰跌下之際，馬刺再次找回了他，他的激情與鬥志差點讓馬刺在 2012 年重返顛峰，然 而這顆不定時炸彈再度蠢蠢欲動，Popovich 選擇跟他分道揚鑣，而這一別，再也無相見 之日。 但我們都該好好回顧這位面惡心善、亦正亦邪，但內心純真如赤子的莽撞少年。 德州來的貧民窟小子 一座位於德州休士頓東方 90 英里處的亞瑟港，現在人們稱其做「微風灣」(Gulf Breeze)，但當時被喚做「漫長地」，那裡在百年前因為石油熱潮而繁榮，但在 Donald Buckner Jr. 帶著他同父異母的弟弟 Stephen 四處鬼混時，亞瑟港已經蕭條許久。 Donald 與 Stephen 兩兄弟去過很多地方，但就是不希望留在「漫長地」，Stephen 知道 原因，那裡是毒品與貧窮的聚集之所，更被六座監獄圍繞。「在亞瑟港買槍有多簡單？」 Stephen Jackson 回憶起當年的亞瑟港：「就跟買糖果一樣簡單。」 Jackson 為人處事總是坦率，他的口中從來沒有『無可奉告』與『不與置評』。「這是我 如何向從沒有到過亞瑟港的人解釋這個地方的方法。現在，那裡有一間高中。不過當我在 那裡時，有兩間高中，有一條主街，八區低收入戶建築，每個人都互相認識，有 60% 的 人都做一樣的事情：販毒與幫派；其他 40% 的人們則是辛勤工作，試著正當生活，他們 都是會上教堂的人。然而成功的機會太過渺茫，那裡已經有一百萬個籃球員試著脫穎而出 ，我是第二個打進 NBA 的球員，而那裡是個該死的地方。」Jackson 在小時候就是跟著 這些毒販、混混、賭徒、球棍一起廝混，他進出亞瑟港最危險的地方。他還記得有一次在 朋友後院玩骰子時，房子前面響起槍聲，當幾天後他將事情經過轉述給另一位朋友時，只 見這個朋友答道：「真的嗎？那是我手下的人去處理一些有過節的傢伙，他們大概不知道 你也在那邊。」雖然，亞瑟港真的龍蛇雜處，但是念舊的 Jackson 卻一直熱愛這個他口 中的「該死的地方」。 總被哥哥叫做 Stevie 的 Jackson，當時才 14 歲，他的籃球技巧已經讓他有望成為未來 的明日之星，周邊的人們將希望寄託在 Jackson 身上，他們盡量不讓 Jackson 參與太多 危險的幫派事務，因為他有可能靠著籃球離開亞瑟港，成為榮耀鄉里的人。而 Jackson 的哥哥 Donald，更是無微不至的照料著小老弟，Donald 大上 Jackson 十歲，他帶著 Jackson 到處兜風打轉，Jackson 人生的第一口酒就是與哥哥 Donald 一起共飲，兄弟 倆有許多美好的時光。 當時 Donald 與他的新女友正住在一起，看起來似乎一切簡單無奇，然而 Donald 女友的 前男友並不這麼認為，一天晚上，這位前男友將 Donald 約了出去，說要用『亞瑟港』的 方式，好好解決一下。「在我們那裡，沒人會介意這種情況發生，」Jackson 說：「而我 哥哥沒有帶任何人一同前往。」然而就在 Donald 在單挑中取得優勢之際，對手的表哥加 入戰局，用酒瓶與鉛管從後給了 Donald 一記，這讓頭上中了 17 根鐵釘的 Donald 躺進 了加護病房，而 Stevie 只能呆坐床邊看著哥哥而怔怔掉淚，最後 Donald 過世了，年僅 25 歲。「看到自己哥哥以這種方式在自己面前過世，這對他起了影響，」印第安那溜馬 執行長 Donnie Walsh 說：「對我而言，這就是為何 Jackson 總是力挺他隊友到底的原 因。」 Jackson 坦言，當年他在哥哥過世後遊蕩街頭，試圖找出兇手，想要以暴制暴。雖然最終 未果，但他總是懊惱於當時他沒能在現場相助哥哥，也讓他之後將兄弟之情看得極重。 時光快轉，當年小小的 Stevie 已經成為 NBA 好手 Jackson，但哥哥對他造成的影響仍 然還在，2004 年在底特律活塞主場奧本山宮殿上，一位囂張的球迷與 Jackson 隊友 Ron Artest 起了衝突，兩人劍拔弩張、衝突爆發，而 Jackson 沒有多想，他立刻上前 相挺隊友，他的一拳延續了混亂，他沒能阻止 Artest 最終換得整季禁賽的殘酷懲罰，自 己也換來了 30 場禁賽，更是換來了前季還有 61 勝的溜馬的奪冠希望。Jackson 的形象 大減，但他並不後悔。「老實說，我是蠻後悔揍了那傢伙，」Jackson 說：「但我從不後 悔上前相挺 Ron，因為我絕對會力挺隊友到底。」 在奧本山事件發生兩年後，當 Jackson 與隊友在夜店狂歡，然後在外面的停車場被人開 車追撞，而不干示弱的 Jackson 旋即鳴槍警示，這槍聲也讓他再度躍上新聞頭版。但 Jackson 仍認為自己為所應為，他毫不後悔。看看當晚的監視器畫面，滋事的對方群眾 ，壓制住 Jackson 的溜馬隊友 Jamaal Tinsley 威脅著他，只見 Jackson 跑回車上，拿 出他登記有照的 9 釐米手槍，對空鳴槍，試圖要驅趕滋事者。然而對方跑上車上，直接 對著 Jackson 撞來，來不及閃躲的 Jackson 在劇烈撞擊下，碰撞上了擋風玻璃，根據 Jackson 回憶，他被自己的血咽著了，然後就人事不知。 Walsh 都知道來龍去脈，但他知道球迷們都已經受不了 Jackson 三番兩次的離譜行徑， 他知道 Jackson 無法在印第安那立足了，於是他只得將 Jackson 交易出去。「當 Jack 一站上場，將是漫天噓聲，」Walsh 說：「我當時不想交易他，但我沒有選擇。」 顛沛流離籃球路 其實 Jackson 的 NBA 之路也從來沒有選擇。高中時名動全國的 Jackson 本來已經談妥 要加盟剛奪下 NCAA 冠軍的名校強權亞利桑納大學，但五次的考試測驗，他的 SAT 與 ACT 的分數總是沒法達到及格的入學標準，他無緣在 1996 年完成入學，他只能失望的 留在鳳凰城。 這本來是他的大好契機的，他僅差一步就能進入大學，繼續他的籃球光明之路，而這條路 他準備了很久，也等了很久。 這一切是從 Andre Boutte 注意到 12 歲的 Jackson 開始。當時 Jackson 正在練習他的 左手上籃，Boutte 詢問了 Jackson 的年紀，Jackson 回答說自己是 12 歲。「身處亞瑟 港，真的就是一場等待的比賽。」Boutte 說。 籃球在亞瑟港非常風靡，他們幾乎是看著州籃球賽程來決定生活作息。當時在名帥 James Gamble 領軍下，林肯高中是鼎鼎大名的強權名校，更四度奪下州錦標賽冠軍。而 就在 Boutte 發掘 Jackson 的同時，他正新接任退休的 Gamble 教鞭，成為林肯高中新 教練。 「在 Stevie 剛來到時，球隊體質很健康，也很適合讓他發展，」Boutte 說：「關於韌 性等特質，他從來不缺，而他卻能將球隊放在優先，當你來到一支傳統優良的球隊，這會 引領你，也會讓你知道該怎麼做。」 籃球對 Jackson 是自然而然的，雖然他仍然苦於如何好好的維持正道，不走上歧途。當 時 Jackson 的夏天週末總是待在 Josh 與 Hal Pastner 家中，跟他們的 AAU 球隊一起 打球，Pastner 也總是花上三個小時從休士頓開車去接 Jackson。「我希望他與我們待在 一起的原因之一，就是他家鄉那裡實在有太多問題，他可能會被同儕壓力給引上岔路，」 Hal Pastner 說：「我知道他正打算選擇一條不那麼好走的道路，但透過我們的指引，我 們會幫助他留在正途，因為我知道他會有機會的。」 Jackson 高三交出 16 分、9 籃板、5 助攻的成績，帶領林肯高中奪下州冠軍。然而 Jackson 卻有著學業問題，這他決定在高四前轉學到維吉尼亞的橡樹山學院。 「我在學校不是最出色，」Jackson 說：「所以我努力攻讀籃球。」 Jackson 在橡樹山打出名堂，他入選了麥當勞高中全美明星隊，在 1996 年 3 月舉辦的 該場賽事中，Jackson 投 10 中 8 拿下全隊最高的 21 分，身價水漲船高。當年隊上還 包含著未來的明星球員 Kobe Bryant、Jermain O'Neal 及 Tim Thomas。橡樹山高中教練 Steve Smith 當時更直言：「他是我執教過最強的三名球員之一，另外兩個是 Jerry Stackhouse 跟 Ron Mercer。他就像是 Jerry 與 Ron 的綜合。」 Jackson 本來計畫與他的好友 Mike Bibby 一起去亞利桑納大學，但因為成績因素觸礁後 ，他去了堪薩斯的巴特勒社區大學(Butler Community College)待了一學期，然而仍然無 球可打的他，很快的就回去了亞利桑納。而當時太陽的總管 Bryan Colangelo 看到場邊 鬥牛的 Jackson，這讓他對於這位年輕人有了興趣，而好友 Bibby 的媽媽 Virginia Bibby 也協助 Jackson 與太陽搭上了線，最後 Colangelo 決定冒險動用 1997 年第二輪 43 順位選上 Jackson。但青澀的 Jackson 並沒有展現出能夠留在職業籃壇的本事，即 便撐到訓練營尾聲，仍然很殘酷的在 10 月 30 日被裁掉。未滿 20 歲的 Jackson 只能 開始他的全球籃球浪人之旅，輾轉 CBA、澳洲、委內瑞拉、多明尼加，還各傷了兩腳一次 ：一次是在澳洲雪梨國王隊(才不過打了四場比賽)，一次是在芝加哥公牛隊試訓。而這些 地方的經驗也讓才 20 歲上下的 Jackson 體會到人生百態，在多明尼加，進餐廳前得搜 身檢查是否攜帶槍械，用餐時則一旁有人全副武裝；在委內瑞拉，當 Jackson 步出計程 車，天上卻掉下一位跳樓自殺的男子摔落在他腳邊。這讓 Jackson 更為惜福，也更汲汲 於追求一份真正可以貢獻自己籃球專長的所在與球隊。 根據 Jackson 自己的估算，在 2000 年獲得籃網簽約之前，他前前後後被裁了 15 次。 而實際上，當他接受孟斐斯灰熊邀請參加試訓時，那是他第 17 次參與 NBA 球隊試訓， 而那次還是靠著灰熊新秀 Mike Bibby 的介紹才讓 Jackson 獲得這次機會，然而他最後 還是沒能獲得青睞，在 1999 年 10 月 28 日再被裁掉。但是當時灰熊的助教 Lawrence Frank 非常欣賞 Jackson，而隨後當 Frank 獲聘成為籃網助教時，他薦舉了 Jackson， 而當時籃網總管 Ed Stefanski 仔細的端詳 Jackson 在夏季聯盟的表現，他決定邀請 Jackson 參與籃網的訓練營，至此 Jackson 終於憑著自己的努力擠進了 NBA，於 2000 年 10 月 2 日被籃網簽下。更靠著 Keith Van Horn 受傷期間，卡住了先發小前鋒的位 置。在 00-01 球季，Jackson 出賽 77 場，先發了 40 場，有著 8.2 分的表現，也入選 了當年的全明星賽新秀對抗賽，攻下 8 分、5 籃板、4 助攻、3 抄截。然而當年高中同 享盛名的 Kobe Bryant 已經是全明星賽先發，更是手握一枚冠軍戒指了呢。 然而終於踏入 NBA 殿堂的 Jackson 卻沒能好好把握住這次黃金機會，又讓這個大好時光 悄悄的溜走。「我參加太多派對了，」Jackson 提起那段紐澤西時光：「我當時才 19、 20 歲，我來自一個只有約 40000 人的小城鎮，然後來到紐澤西、紐約這種大城市，隊中 又有個超級明星 Stephon Marbury，他每晚叫我跟他一起出去，我可不知道要怎麼拒絕他 。」 當時籃網的教練 Byron Scott 告訴記者說 「Jackson本來有個大好機會，然而卻沒能好 好把握住。」很快的 Jackson 喪失了上場時間，在球季結束後，籃網不想留下 Jackson 。Jackson 立刻從雲端跌落。 「他的心絕對是在正確的地方，」Frank 說：「他有個強大的競爭靈魂跟驅動力，他也非 常非常年輕。對我而言，他生涯很明顯的改變就是因為下個球季去了聖安東尼奧，然後在 那邊苦練深蹲一年，那裡教會了他瞭解何謂『職業』。」 在聖城重生 在籃網放棄 Jackson 之際，西區強權馬刺找上了年輕的 Jackson。但教練 Gregg Popvovich 卻告訴 Jackson，馬刺計畫讓他在 2001-02 球季擔任替補，而他的遞補順序 很後頭，所以整季大部分時間都會坐在板凳上，如果 Jackson 無法接受，那就另找高明 ；而如果 Jackson 無法在練習時提早到來，那麼也會請他走路；如果 Jackson 在練習完 不肯留下來特訓，那麼這裡也不會留他。 然而乖張的 Jackson 一開始根本藐視這一切，他仍然遲到早退。「他非常情緒化，」前 隊友 Danny Ferry 說：「當情況很好，他就跟著好；當情況有點差，他也跟著有點糟了 。不過他的確是個好隊友。」 該球季 Jackson 因為傷勢，加上球隊方針，只打了 23 場比賽，但 Jackson 卻對整支球 團以及馬刺隊友們印象深刻。當時的馬刺助教 Mike Brown 負責陪同 Jackson 練球，也 協助他掌控情緒，並端正了他球技上的每個環節，Brown 說：「他來到聖安東尼奧的第一 年，因為傷勢他錯過許多比賽。首先，他不瞭解為何他幾乎是隊上最有天賦的球員，但卻 還得坐在板凳上那麼久，因為我們希望看到他能有多成熟，能怎麼回應我們的期許。而他 在這裡的第一年真的是最佳隊友，這也讓他爭取到第二年的機會，證明他是球隊的重要成 員，他首年大概只有場均 9.9 分鐘、3.9 分、1.1 籃板呢。」改變後的 Jackson 非常積 極向上，這也讓 Popovich 看在眼裡。 「他當時非常年輕，真的飢渴、想要擁有個美好未來、簽下一紙好合約。而我們就讓他枯 坐板凳上整整一年。」Popovich 後來這麼說道：「但我老實的說，這真的很有用，他撐 過那整年，然後讓我驚豔。」 Jackson 發現了馬刺與當年林肯高中的相似之處，這裡的球員都如同他一般，強烈的追求 勝利，而球團也有優秀的傳統。因此，他融入一切，努力貢獻，為了追求冠軍。「隊上有 14 人，而這 14 人全部都在意冠軍，都在意是否努力，也都在意彼此，在意是否準備妥 當。」Jackson 說。 這整年，Jackson 在板凳上認真學習 Popovich 的戰術體系：如何埋伏在底角出手三分、 如何拉開空間給 David Robinson 與 Tim Duncan 有餘裕發起進攻。而 Jackson 突飛猛 進，年輕的他在這支老將隊伍開始越來越重要。Steve Kerr 回憶起當年有一天 Jackson 拿到他第一雙客製化的 Nike 球鞋，上頭有他的名字及背號。「那天到來，這就好像是聖 誕節的早晨一樣，」Kerr 說：「他進入休息室，打開鞋盒，那表情就像：『耶！太棒了 ！』每個人幾乎都快笑死了，那就是 Jack，只要能在 NBA，他就超級開心興奮，他將活 力注入我們所有人。」 馬刺很有心的將 Jackson 的休息室櫃子安排在 Duncan 旁邊，這使得此兩人關係非常密 切。「Tim Duncan 與 Jack 的反差超大，因為他們在任何地方，不論是情緒、或是辦事 的方法，幾乎截然相反，」Popovich 說：「但他(Duncan)真的很尊重 Jack 的好勝心。 」 「我總是能讓他開懷，」Jackson 提起好友 Duncan 時說：「我跟 Tim 說，如果我能保 持冷靜、穿上 Jackson 的衣服但沒有保持 Jackson 的激情、總是保持專注、又是世界上 最聰明的人、然後還長到七呎高，那我就是 Tim 了啊！但我所帶來的能量、激情、忠誠 、尊重，我身上那些好的特質，Tim 一直都有，他只是不顯露出來罷了。但我知道，不論 我行徑有多麼瘋狂、多麼嘶吼，Tim 他們都知道我真正的內心世界。」 Jackson 的努力終於在 02-03 球季開花結果，以一介無名小卒在馬刺陣中力爭上游，不 論上場時間多寡，他全力以赴，在 Derek Anderson 於上一個夏天琵琶別抱，而 Steve Smith 又過於年邁、剛入聯盟的 Manu Ginobili 又有傷勢纏身的情況下，Popovich 很快 讓面惡心善的 Jackson 出任先發得分後衛，而 Jackson 也不負所託。「我懂他的心，他 是個善良的人。」Popovich 說。而 Duncan 更表示：「我愛死他了，他本身是有自己的 問題，但他會去做他自己認為正確的事。」身為馬刺王牌的 Duncan 更說過 Jackson 是 他生涯最喜歡的隊友之一。 Jackson 在 02-03 球季總共出賽 80 場，先發了 58 場，上場時間為 28.2 分鐘，平均 得分來到 11.8 分、3.6 籃板、2.3 助攻。 Jackson 在 2003 年季後賽持續表現良好，得分提升到 12.8 分，全隊第三得分手，但更 重要的是他關鍵出手毫不手軟，西區冠軍戰第六戰他的致命兩記三分，在總冠軍戰對上老 東家的關門戰，他更是下起三分雨擊沈籃網，第四節砍進三記三分，毫不留情。「我與壓 力做愛。」這之後成了 Jackson 的名言。 2003 年奪冠後的暑假，馬刺開給 Jackson 一紙三年 1000 萬的合約，但這卻不符合 Jackson 的預期，他認為自己值得更多的薪水，使得馬刺與 Jackson 的續約僵持不下。 很快的馬刺策動交易，換來了 Ron Mercer 與 Hedo Turkoglu，加上 Ginobili 也漸顯大 將之風被預期成為馬刺未來的得分後衛人選，這讓 Jackson 看來不再是馬刺最不可或缺 的人物。最終望穿秋水的 Jackson 沒等到一份像樣的合約，最終只能屈就亞特蘭大老鷹 開出的兩年 210 萬合約，硬生生比馬刺薪水少了 790 萬美元。Jackson 說：「聖安東尼 奧本來是我想一直長待的地方...」Jackson 仍然對自己充滿自信，但最終在經紀人 Dan Fegan 錯估形勢下，只能屈就短約。Jackson 更改計畫為先與老鷹簽訂短約，打出身價後 ，再重新投入自由球員市場。不過 Jackson 為了一張更小的合約與賭上未來的新合約的 舉動，也招致許多批評。 Jackson 的離去，讓這對默契十足的球員-球隊組合拆開，也讓雙方的成功都耽擱了不少 時間。馬刺沒能衛冕，而 Jackson 則試著在百廢待舉的老鷹成為領袖，在 03-04 球季， Jackson 上場時間來到 36.8 分鐘、18.1 分、4.6 籃板、3.1 助攻、1.8 抄截，更在 3 月 12 日對上華盛頓巫師時，砍下生涯最高的 42 分，明星賽後的 29 場比賽，Jackson 更一舉將成績提升到 24 分、5.5 籃板、3.5 助攻、2.2 抄截。但在球場上的成功之外， Jackson 卻開始過多地與裁判口角，也讓他的形象與聲望開始下滑。「當我開始說三道四 後，事情每況愈下，」Jackson 說：「我開始屢被驅逐出場，然後我就回嘴得更多。」 當時的老鷹陣容非常不穩定，Jackson 與 Jason Terry 是球隊的年輕希望，兩人也被共 同任命為隊長，這也開始了 Jackson 生涯中那響亮的「傑克隊長」外號由來。 苦熬一年後，Jackson 在老鷹的成績果然在 2004 年夏天吸引多隊目光，等待是值得的， 印第安那溜馬以六年 3830 萬的大合約，迎回了 26 歲的新生代搖擺人 Jackson。 Jackson 被期許能夠協助打造一支冠軍球隊，他與 Ron Artest 被寄予厚望，加上禁區長 人 Jermain O'Neal，還有後場老將 Reggie Miller 與新生代後衛 Tinsley。這支溜馬大 有可為，直到奧本山的那場風波... 當時的溜馬，上個賽季才打出 61 勝的成績，開季八場就有 6 勝 2 敗的態勢，一切大有 可為。然而 11 月 19 日作客底特律的賽事，當溜馬大幅度領先 15 分時，一切似乎等時 間跑完就好，但先是兩隊因為犯規起了爭執，然後 Artest 被天外飛來的啤酒砸中，他衝 進了觀眾席。 Jackson 回憶當時，只覺得看到隊友 Artest 一人孤身對抗數以百計的活塞球迷，他立刻 加入戰局，為了幫助隊友一把，或許他心中想的是當年哥哥的慘死。「很多人真的不瞭解 那是什麼感覺，一個你稱做隊友的人、在一個球季中相處時間比家人還久的人，」 Jackson 說：「你怎麼會認為我不會上前幫他呢？」 當溜馬球員被帶離出球場時，只見走過通道的 Jackson 仍一人對抗全場，他揮舞著他的 球衣，在活塞球迷朝他丟擲各種飲料雜物之際，他毫無懼意。但 Jackson 的助拳，換來 了 30 場禁賽處分，也讓他的形象來到谷底，而也成為滿心期許球隊爭冠的溜馬迷眼中的 戰犯。 「大多數 Jackson 惹事的原因，都是他認為他該為球隊裡的隊友挺身而出，」當時溜馬 總裁 Donnie Walsh 說：「他很聰明，如果他真的惹上麻煩，他知道為何他會沾惹上去。 你得瞭解，Stephen 都知曉一切，比任何跟他說教的人都知道這些來龍去脈。」 在禁賽 30 場後，Jackson 頂替了 Artest 的位置，而在主將小 O'Neal 受傷後的 22 場 比賽間，Jackson 更成為溜馬主力，該時期場均達 21.7 分，總計整季 51 場比賽中先發 49 場，35.4 分鐘、18.7 分、4.9 籃板、36% 三分命中率，都是當時生涯最高的表現。 但傷兵損將、元氣大傷的溜馬最後只有 44 勝的成績，在季後賽第二輪敗給了當時大打出 手的對頭活塞。 而溜馬至此的確是毀了，球隊裡的化學反應與平衡都整個被打亂，球季結束 Miller 退休 ，而當下個球季(05-06)12 月 Jackson 聽聞 Artest 要求被交易時，他更深深感覺到被 背叛，畢竟當初他為了 Artest 挺身而出，但如今 Artest 卻不想待在這裡。「他搞砸了 我們全隊，將我們的生涯、我們的生活，將一切都弄得危險萬分，」Jackson 說：「他一 個人把一切搞成這樣。」 而這支看來烏煙瘴氣的球隊，隨著 2006 年 Jackson 的鳴槍事件後，總管 Larry Bird 終於決定將整支溜馬打散重建。而溜馬只得趕快處理掉 Jackson，因為他現在是眾矢之的 ，但交易掉 Jackson 並非易事。 Jackson 身上的誇張刺青，聳著肩膀露出冷笑的表情，或是惡狠狠的殺氣眼神，總讓他被 先入為主的認為會是球隊的潛在問題，也讓許多球隊不敢下注在他的籃球天分上。「我老 早就告訴他，他最大的敵人是自己，」Walsh 說：「他其實並不是大家想的那種人。」難 以想像被貼上不服管教、放蕩不羈的 Jackson，其實是個虔誠的教徒。Jackson 的爺爺經 營一家餐廳，但虔誠的他也協助重建一間教堂，並在那邊擔任執事；Jackson 的母親 Judyett 則在一個煉油廠旁的墓地工作，這讓她有許多時間可以陪伴 Donnie 與 Stephen 兄弟還有女兒 Bianca，Judyette 會陪著他們上學、帶著他們上教堂； Jackson 並不知道自己的生父是誰，而他的繼父老 Donald 則從不讓三個小孩在街上鬼混 ，雖然老 Donald 在 Jackson 很小時就被判十年徒刑。從小就參加唱詩班的 Jackson 其 實繼承了父母的個性，在他兇狠外表之下，他其實很熱心助人、善良好施。虔誠的 Jackson 總將一切的不順遂都視作上帝的考驗。 而 Jackson 在溜馬的種種不順遂，在 2007 年的一筆八人交易中，Jackson 來到了金州 勇士，他很快的在這裡找到新的應許之地。 "我們相信" 2007 年 1 月 17 日，溜馬將 Jackson 交易到勇士，而 Jackson 在勇士的初登版，就交 出 29 分、7 籃板、4 助攻、5 抄截的成績。他更在 1 月 20 日對上東家溜馬時，砍下 36 分帶領勇士以 113:98 一吐怨氣。 勇士教練 Don Nelson 曾在 Jackson 為之前的鳴槍事件進行社區勞動服務時，遇見了 Jackson。「他眼中泛淚，」Nelson 說：「當我叫住他時，他正在路邊撿著垃圾，他穿 著件配發的亮橘色制服，他努力的向我解釋事情的源由。」 然而 Nelson 很快的發現到 Jackson 能夠為這支年輕的球隊帶來激情、冠軍經驗、源源 不絕的鬥志。「我總說，如果他是球隊第三號人物，那真的是寶貴的資產，」Nelson 說 ：「如果是球隊二當家，他就沒那麼好了；而當他是隊上王牌？我想這對球隊並不是好事 。」因此，在這支以 Baron Davis 領銜的球隊中，看來非常適合 Jackson。勇士上從教 練下到隊友，都尊敬 Jackson，更讓 Jackson 擔任球隊隊長，這不啻是對他最大的肯定 。「上帝饒恕了我，因為我並不會在那裡的劇本擔綱任何角色了，祂無所不知。」 Jackson 述說著這一切轉折的變化。 勇士的確是個很適合重生的所在，看看 Baron Davis，曾經在紐澳爾良與兩位教練起過鬥 爭；還有之前擔任總管兼教練時就搞砸過勇士的回鍋教練 Don Nelson。而這整支球隊也 需要重生，已經連續 12 年無緣季後賽的勇士，在聯盟中總是擺不上台面。 不過 Jackson 的到來，讓奧克蘭的球迷高舉「我們相信(We Believe)」的旗幟，整場金 黃一片、震懾人心。就在 Jackson 交易來的該季季後賽，勇士以第八種子殺入季後賽， 而在 Davis 與 Nelson 這對師徒率領下，勇士以老八之姿襲擊了 67 勝的聯盟龍頭達拉 斯小牛，而功臣不可不記上 Jackson 一筆。只有 6 呎 8 吋 218 磅的 Jackson，整系列 死黏著身高 7 呎超級前鋒 Nowitzki，逼迫這位德國 MVP 整系列只有 38% 的生涯最低命 中率。雖然熱情四射的 Jackson 在第二及第五戰都被驅逐出場，但在關鍵的關門第六戰 ，Jackson 三分球 8 投 7 中，締造勇士隊史的季後賽三分記錄，更打破自己的季後賽紀 錄：豪取 33 分，還讓 Nowtizki 只拿下 8 分而已。勇士最終跌破眾人眼鏡，以 4:2 爆 冷擊潰小牛。 Davis 賽後說：「我告訴他(Jackson)，我會給他我的一切，而我不必再是場上最辛苦的 人了。他帶領我，他是球隊領袖，如果你問球隊每一個人，大家都會公認 Jackson 是這 支球隊的心臟與靈魂，他是大賽選手，他知道這場比賽有多重要，他也是我們全隊唯一拿 過冠軍的人。」這個老八傳奇系列，Jackson 交出 22.8 分、4.5 籃板、3.7 助攻、2 抄 截的成績。 Jackson 當時在勇士真的找到存在價值。當奧克蘭公共圖書館需要一位勇士球員來擔任讀 書嘉賓時，勇士認為 Jackson 是最佳人選，而 Jackson 也完美的演繹這項任務。而回到 亞瑟港，他撐起當地的經濟發展，他的音樂、娛樂事業、簽下些當地的饒舌歌手；而他成 立的「Stephen Jackson 學院」矢言要給予孩子應得的教育，也興建新的體育館取代老舊 的球館。「Stephen 終於長大成熟了，」Jackson 的母親說：「從你的錯誤中學習，不要 計較太多。」而 Jackson 的朋友打趣著叫他『Stack Jackson』 ，這裡的"Stack"或許表 示成堆的錢或是成堆的事，因為不論場上或是街上，他總是樂善好施。「大家都愛我。」 Jackson 這麼說道。 然而如同過往馬刺的兩年、老鷹的一年、溜馬的三年，打出名號的 Jackson 竟然又開始 故態萌發，雖然合約還有兩年才到期，但 Jackson 囔著要談延長合約，而也退下了隊長 一職，更要求被交易掉。「要我當隊長真是太高估我了，」Jackson 說：「開賽前要去跟 裁判打交道，我真的不想幹這件事。」 Jackson 的全能身手在鬼才教練 Nelson 的打造下獲得完美詮釋，充分體現控球前鋒角色 的他的助攻數暴增，在 08-09 球季更是有 39.6 分鐘、20.7 分、5.1 籃板、6.5 助攻的 全能數據，更有過連續三場 30 分 10 助攻的表現，史上只有 LeBron James 跟 Tim Hardaway 辦到過而已。但沒想到，勇士竟然在隔年球季(09-10)的 11 月時將 Jackson 交易到了夏洛特山貓，那支締造老八傳奇的勇士就這麼快速的解體了。Jackson 也只在勇 士待了三年多，雖然這已經是他生涯連續待最久的球隊了。「時間很短，但當 Jackson 在這裡時，我們表現得很好，」勇士當時的執行副總裁 Chris Mullin 說。 「那真的是我職業生涯很特別的時刻，那兩年，」Nelson 說：「後來球團決定走另一個 方向，我從來無法瞭解原因，但這是他們的決定。」 山貓與公鹿歲月 Jackson 在夏洛特也只待了一個多球季，但初來乍到的他立刻協助山貓打入隊史第一次季 後賽，在山貓的 139 場比賽也有 19.8 分、4.8 籃板、3.6 助攻。他在山貓成為全隊的 進攻主力，雖然 Jackson 仍然不改愛與裁判抱怨的個性，但教練 Larry Brown 更在意 Jackson 能夠帶給球隊的積極因子，山貓在球季最後 23 場贏下 16 勝，殺入了季後賽 ，而 Jackson 的首年成績是生涯最高的 21.1 分、5.1 籃板、3.6 助攻。Jackson 總是 被派任防守對方最強的球員，他當年扛過 Nowitzki，而 09-10 的山貓更是對當時東區強 權克里夫蘭騎士拿下三勝，Jackson 對 LeBron James 的防守也該記上一筆。「那時山貓 的經濟狀況不好，」Jackson 說：「但我們仍然優秀，而我剛去的第一年就殺入季後賽。 我能協助 Gerald Wallace 成為全明星，我想我那年也該入選的。我們那年打得很棒，但 他們仍然決定拆掉球隊。」山貓為了重新調整薪資結構，決定打掉重建，因此在 2011 年 的暑假，Jackson 被送往了密爾瓦基公鹿。 但在交易之前，Jackson 看著電視，見到了老東家馬刺被灰熊碾壓的慘況，馬刺淪為 Jackson 當年效力的勇士之後僅見的老八傳奇。Jackson 知道，如果他仍然在馬刺陣中 ，這爆冷場景根本不會發生。Jackson 是個勝利拼圖，在正向的環境他會激發全隊鬥志， 但若在消極的環境，Jackson 則會惡性循環。而密爾瓦基就是消極的環境，公鹿戰績不佳 ，而 Jackson 與教練 Scott Skiles 一直有摩擦，Jackson 在這支公鹿隊上已經成為毒 瘤，他的各項數據也是自 2001-02 球季(剛轉去馬刺坐板凳的第一年)最差的表現，在那 個縮水球季，於公鹿出賽 26 場僅有 10.5 分、35.7% 命中率。 「對我而言，他更像是個大學教練，」Jackson 提起 Skiles 說：「我，個人而言，我需 要一個能讓我尊敬的教練，已經在聯盟中證明過自己、而且並不介意球員給予他建議。當 像 Gregg Popovich 這樣偉大的教練都會尋求球員們的看法，並時刻關心球員的感受以及 場上場外的想法；相比之下，他(Skiles)不過是個年輕教練，還沒證明過自己可以帶隊贏 球，我在聯盟看過太多了，所以我不同意他的所作所為，而當時我們又一直輸球，所以我 們從來沒法好好合作。」 能夠讓已經在聯盟打滾多年的 Jackson 信服，不是件簡單的事，勇士時期的 Nelson 教 練辦得到，馬刺時期的 Popovich 做得到，但一些弱隊的年輕教練，根本就管不動 Jackson。 很快的，公鹿開始將 Jackson 冰起來，他們瞭解到 Jackson 並不適合他們，他們積極的 尋找脫手機會，然而 Jackson 的千萬合同太大，肯接手的球隊又少之又少。在 2012 年 的交易截止日前，公鹿好不容易與勇士談妥了交易，準備將 Jackson 送回當年他曾經打 出黃金顛峰的奧克蘭灣區。他曾經在那裡制伏過年度 MVP、曾經在那裡找回自己的價值、 贏得灣區球迷的心。 公鹿將狀元中鋒 Andrew Bobut 與 Jackson 換至勇士，而 Jackson 已經準備啟程，他將 前往那支擁有 Stephen Curry、Klay Thompson 的球隊，誰能想到這支球隊在三年後將會 站上 NBA 的顛峰？ 不過在當時，或許另一支球隊會更適合 Jackson。 重返聖城 正在明尼蘇達勝保羅機場(Minneapolis-St. Paul International Airport)轉機的 Jackson，忽然發現手機響起，但他看了一眼，是未知的來電顯示，於是他放回口袋。登 機門前，手機再度響起，這次是封簡訊，Jackson 瞧了一眼，是馬刺總管 R.C. Buford 傳來的，上頭問著 Jackson 是否可以跟 Popovich 聊一聊？ Jackson 大概猜想得到事態的未來發展，比起重返勇士，他這次可能可以直接回到生涯最 初的起點、那座奪冠的城市、那支銀黑的球團、那群革命情感的隊友。然而他還是戰戰兢 兢，虔誠的他暗自祈禱了一番，撥了電話給了 Popovich，也打給了 Duncan。 之後，Jackson 前去櫃臺更改了班機，也更改了他的人生，就在交易截止日前一天， Jackson 飛回了聖安東尼奧。 Jackson 離開馬刺已經九年了，這次絕對是倦鳥歸巢、遊子返鄉。他回到了出生地德州， 回到了讓他站穩先發的馬刺，這九年來他曾經是溜馬的希望，直到他在奧本山揮了那拳、 在印城停車場開了那槍；他也曾是滿山遍谷黃杉球迷心中所『相信』的球員；他也在夏洛 特為另一支更年輕的山貓，打入季後賽。 雖然，他這九年輾轉五隊，每隊也都曾經禁賽過他，與他發生過衝突。 而 2012 年的馬刺，在重新整備之後，戰力堅強，若獲得激情強悍的 Jackson 後，更是 補上了最後一塊拼圖。而能夠駕馭 Jackson 的球隊與教練，也非馬刺與 Popovich 莫屬 。 「我在聯盟打球的目標就是冠軍，而聖安東尼奧是唯一讓我拿過冠軍的地方。每天我拿起 籃球走入球場，就會想到那次的美妙回憶，讓我更想再奪得冠軍，」Jackson 說：「還記 得我母親當時也流下喜悅淚水，這大概是他看我打球最激動的時刻，希望我還能有機會讓 她以我為榮。」 「他尊重我們帶隊的方式，他也尊重隊上的隊友，」Popovich 說：「他可能會在場上稍 微失控，但整體而言，他的到來仍是很有價值的，因為他的失控並不會嚴重到影響球隊， 因為如果真的如此，他是不會待在場上的。」Popovich 知道怎麼使用 Jackson，當年西 區冠軍戰首勝奧克拉荷馬雷霆時，Jackson 全場所攻下的 5 分都是在第四節拿下的，並 且還被 Popovich 指派前去看管 Kevin Durant，並收到成效。 「他是我們球隊最佳陣容之一的重要角色，」Buford 說：「我想總是有人發現 Stephen 的強處，我認為我們的球員及教練們的心中，總有個位置是留給 Stephen 的。」 當年的 Jackson 非常相似於 2003 年馬刺陣中的 Steve Smith，這位 Jackson 心目中與 Duncan 並列為他生涯最佳隊友的得分後衛，當年 Smith 就是擔綱 Jackson 的替補，而 Jackson 認為他與當年搭檔 Manu Ginobili 兩人也將會在馬刺擔任這傳承角色。他被 Popovich 設定為 Kawhi Leonard 與 Danny Green 兩位年輕小將的替補。 然而雖然 Jackson 的到來，協助了馬刺季末一波 20 連勝(含季後賽)，但馬刺卻在西冠 2:0 領先之際，被雷霆發動大逆轉，在雷霆取得 3:2 的聽牌優勢，關鍵第六戰生死存亡 之際，Jackson 奮勇的從板凳出發連續砍進六記三分，但仍然無法幫助好友 Duncan 重返 總冠軍戰。第六戰完全可以感受得到 Jackson 想力挽狂瀾的決心，無奈最終事與願違。 落敗的 Jackson 也打造了一個記錄，成為史上唯一一位在季後賽系列交出 50-40-90 命 中率的球員：53.5% 命中率、60.5% 三分命中率、93.3% 罰球命中率。 而隔年的馬刺，原班人馬留下，仍然讓人充滿希望。不過 Jackson 似乎已經不若當年年 輕的 Jackson，可以完全被 Popovich 給掌控了... 在 2013-14 球季，馬刺的陣容完備，小將 Leonard 與 Green 都獲得 Popovich 信賴， 積極培養，三巨頭也都在陣，但 Jackson 似乎開始對於自己在馬刺陣中的定位感到不滿 。雖然據聞 Popovich 與 Jackson 一直都有對於這個議題有過爭執，但從沒人想到情況 會如此嚴重，而一直到交易截止日前，馬刺甚至嚴重考慮交易 Jackson 的可能性。然而 ，馬刺卻在四月中時閃掉宣布裁掉 Jackson，而已經過了聯盟的季後賽登錄時間，也讓 Jackson 無法為任何一支季後賽隊伍效力。 而在 Popovich 宣布因為『團隊利益』而釋出 Jackson 後，Jackson 也在自己推特上表 示：『感謝全部球迷對我的支持與喜愛。而當我知道有人不如我時，我是絕對不會說出他 比我強的。絕對不會。』 這曾經引起許多揣測，是 Jackson 在意 Leonard 的出賽時間還是在意 Green 的先發地 位？加上 Jackson 尋求續約未果，因此傳出 Jackson 的負面情緒蔓延，這的確可能會影 響馬刺陣中的年輕球員，也無怪乎 Popovich 決定對這位昔日愛將開鍘。 而 Jackson 在上季中來到時的優異表現，在 12-13 球季也不復見，上場時間 19.5 分鐘 內，交出 6.2 分、37.3% 命中率、27.1% 三分命中率，籃子全失、防守也不夠給力，這 樣還想爭取更多的上場時間，當然無法說服 Popovich。 因此最終，Jackson 與馬刺分道揚鑣。雖然少了 Jackson 的馬刺在該季最終殺入總冠軍 戰，但少了擁有炙熱求勝心的 Jackson，是否使得當年箝制 LeBron James 又少了一位人 手呢？ 然而，歷史是沒有如果的。 退休 離開馬刺的 Jackson，短暫的在 2013 年 12 月加盟洛杉磯快艇，然而在洛杉磯的九場賽 事，平均得分是生涯最低的 1.7 分，命中率 23.1%、三分命中率 7.1%，隨後在 1 月 7 日，他就被快艇釋出，至此算結束了 NBA 生涯。 2015 年 7 月 22 日，已經離開球場兩個球季的 Jackson 正式宣佈退休。 簡短回顧 Jackson 的生涯，他的天分無庸置疑，Jackson 的球技多元，射程遠至三分線 ，對上矮小球員他也能有低位技術，面對包夾也有分球本領，失誤或許是他球技的缺點之 一，但他也的確是個很好的組織前鋒，視野及傳球技巧都屬上乘。防守上，憑藉著高度、 臂展、鬥志，是個稱職的防守者。當年山貓的教練 Larry Brown 就說：「你可以問問聯 盟裡任何一個人，Stephen 絕對傑出，我所教過的球員，他是頂尖的。」前勇士時期教練 Don Nelson 則說：「我不認為大家知道 Jackson 有多棒，每晚他可以防守、可以進攻 、可以投籃，他大概只有籃板辦不到而已，但他能讓隊友更好。」而 Jackson 在溜馬的 教練 Rick Carlisle 描述 Jackson 是『恐怖的全能球員、有經驗、強壯、快速，防守端 則理解力非常好』。即便是選擇交易掉 Jackson 的 Larry Bird，也稱 Jackson 是聯盟 最強悍的角色，認為他在球技各個面向都是傑出的。 而這位 Duncan 口中的「終極隊友」，Popovich 心目中的「善良的人」，如今也步出 NBA 的舞台，回顧 1996 年那徬徨青年，其實 Jackson 已經有個很完美的職業生涯了。 Jackson 至今仍居住在休士頓東部的亞瑟港，關心他的鄰居家人、在意當地小孩學生、關 心他的朋友伙伴。Jackson 創辦的學校仍在運行，他仍花上不少時間錄製饒舌專輯。 不過從亞瑟港走上 I-10 公路，不到 300 英里、四小時車程的聖安東尼奧，那裡仍然是 他的第二個家，他 NBA 的發跡之處，也是終結之所。然而 Jackson 一定會懷念他待過最 久的球隊、那四年的馬刺歲月，就如同我們曾經懷念 2003 年的西冠第六戰與總冠軍戰封 王戰時 Jackson 的三分球，也會遺憾 2012 年西區冠軍戰 Jackson 的三分球，但更多的 是懷念桀傲的 Jackson 曾經帶給馬刺的光與熱、激情與鬥志。 很精彩的 NBA 生涯，祝你退休後生活一樣精彩。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.210.39 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Spurs/M.1437903687.A.14B.html ※ 編輯: leo755269 (219.70.210.39), 07/26/2015 18:03:13