作者Hiiragi (柊)
看板Spurs
標題[情報] 馬刺簽下JaMychal Green
時間Thu Aug 7 08:53:54 2014
馬刺官網
http://www.nba.com/spurs/news/140806_spurs_sign_jamychal_green
The San Antonio Spurs today announced that they have signed forward JaMychal
Green. Per club policy, terms of the contract were not announced.
馬刺今天公佈了簽下前鋒JaMychal Green的消息，但尚未公佈合約內容。
Green, 6-8/230, was a member of the Spurs 2014 Summer League team in Las
Vegas. In six games he averaged 7.8 points and 6.5 rebounds in 16.2 minutes.
6呎8吋的Green今年代表馬刺參加在Las Vegas夏季聯盟的賽事，
6場平均上場時間為16.2分鐘，並可獲得7.8分與6.5籃板。
The Montgomery, Ala. native last season playing in the French Pro A League
for Roanne, averaging 11.8 points and 6.6 rebounds in 22.1 minutes in 25
games while shooting .530 (122-230) from the field.
Green spent the 2012-13 season with the Austin Toros of the NBA Development
League, averaging 12.3 points, 8.1 rebounds and 1.4 assists in 40 games.
最近一個球季在法甲聯賽替Roanne隊打球，一共出賽25場，
上場時間平均每場22.1分鐘，每場可獲得11.8分、6.6籃板。
2012-13球季則在發展聯盟Austin Toros隊出賽40場，
平均可拿下12.3分、8.1籃板和1.4次助攻。
An undrafted forward out of Alabama, Green averaged 14.0 points, 7.4 rebounds
and 1.5 blocks his final season for the Crimson Tide en route to being named
All-SEC First Team in 2012.
在Crimson Tide en route的比賽中，
Green以平均14分、7.4籃板與1.5次阻攻的比現獲選為2012年度第一隊。
--
有人認識這隻嗎? 看起來是當可愛替補，看數據好像可以稍微期待?
第一次翻譯外電，如果有錯還希望幫忙指正，謝謝。
--
_| _| _| _| _|
_| _| _| _|_| _|_|_| _|_|_|
_|_|_|_| _| _| _|_| _| _| _| _| _|
_| _| _| _| _| _| _| _| _| _|
_| _| _| _| _| _|_|_| _|_|_| _|
_|
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.2.173
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Spurs/M.1407372840.A.2F5.html
1F：→ ParkerWind:這是跟Cotton一樣的訓練營合約 08/07 08:59
2F：推 ParkerWind:推翻譯 08/07 09:00
3F：推 kasen15:他是大前鋒 08/07 09:03
4F：推 benit17:沒Aron的消息嗎.... 08/07 09:16
5F：推 jiuan1027:眼殘看成Eva Green 08/07 11:35
6F：推 koflll:一個Green不夠 兩個Green恰恰好 08/07 12:24
7F：推 BlackCatXI:看來香妹無緣了@@" 08/07 15:39
8F：→ ghghfftjack:一個Green不夠 你有買第二個嗎? 08/07 20:28
9F：推 a54965:還以為是Jeff green... 08/08 09:38
10F：推 Lans1002:籃板能力似乎不錯? 08/09 20:28