作者Hiiragi (柊)
看板Spurs
标题[情报] 马刺签下JaMychal Green
时间Thu Aug 7 08:53:54 2014
马刺官网
http://www.nba.com/spurs/news/140806_spurs_sign_jamychal_green
The San Antonio Spurs today announced that they have signed forward JaMychal
Green. Per club policy, terms of the contract were not announced.
马刺今天公布了签下前锋JaMychal Green的消息，但尚未公布合约内容。
Green, 6-8/230, was a member of the Spurs 2014 Summer League team in Las
Vegas. In six games he averaged 7.8 points and 6.5 rebounds in 16.2 minutes.
6尺8寸的Green今年代表马刺参加在Las Vegas夏季联盟的赛事，
6场平均上场时间为16.2分钟，并可获得7.8分与6.5篮板。
The Montgomery, Ala. native last season playing in the French Pro A League
for Roanne, averaging 11.8 points and 6.6 rebounds in 22.1 minutes in 25
games while shooting .530 (122-230) from the field.
Green spent the 2012-13 season with the Austin Toros of the NBA Development
League, averaging 12.3 points, 8.1 rebounds and 1.4 assists in 40 games.
最近一个球季在法甲联赛替Roanne队打球，一共出赛25场，
上场时间平均每场22.1分钟，每场可获得11.8分、6.6篮板。
2012-13球季则在发展联盟Austin Toros队出赛40场，
平均可拿下12.3分、8.1篮板和1.4次助攻。
An undrafted forward out of Alabama, Green averaged 14.0 points, 7.4 rebounds
and 1.5 blocks his final season for the Crimson Tide en route to being named
All-SEC First Team in 2012.
在Crimson Tide en route的比赛中，
Green以平均14分、7.4篮板与1.5次阻攻的比现获选为2012年度第一队。
--
有人认识这只吗? 看起来是当可爱替补，看数据好像可以稍微期待?
第一次翻译外电，如果有错还希望帮忙指正，谢谢。
--
_| _| _| _| _|
_| _| _| _|_| _|_|_| _|_|_|
_|_|_|_| _| _| _|_| _| _| _| _| _|
_| _| _| _| _| _| _| _| _| _|
_| _| _| _| _| _|_|_| _|_|_| _|
_|
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.2.173
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Spurs/M.1407372840.A.2F5.html
1F：→ ParkerWind:这是跟Cotton一样的训练营合约 08/07 08:59
2F：推 ParkerWind:推翻译 08/07 09:00
3F：推 kasen15:他是大前锋 08/07 09:03
4F：推 benit17:没Aron的消息吗.... 08/07 09:16
5F：推 jiuan1027:眼残看成Eva Green 08/07 11:35
6F：推 koflll:一个Green不够 两个Green恰恰好 08/07 12:24
7F：推 BlackCatXI:看来香妹无缘了@@" 08/07 15:39
8F：→ ghghfftjack:一个Green不够 你有买第二个吗? 08/07 20:28
9F：推 a54965:还以为是Jeff green... 08/08 09:38
10F：推 Lans1002:篮板能力似乎不错? 08/09 20:28