https://www.youtube.com/watch?v=-6etgrWjHOw 大概的翻譯一下...沒那麼精準希望大家不要在意 JK:恭喜，你們打得非常非常好。 在經過了四次總冠軍，會不會對你們來說已經是家常 便飯，不覺得新奇了？ TP:感覺還是很好 JK:這個應該是特別的好，我想 TP:非常的特別，因為去年發生的事，那非常的艱難，應該是我職業生涯最難忘的一場 失敗。然後能夠再回來重新奪回總冠軍，那是非常特別的，所以這次總冠軍是到目前我 最喜歡的一次。 JK:然後你真的非常討厭邁阿密熱火隊，是吧 TP:不，我不討厭他們，我相當尊敬他們。連四年進總冠軍賽且拿下兩次冠軍是相當不簡 單的事情！ 所以我只是想要能再有一次機會能夠打敗他們。因為我並不想要對邁阿密感 到不舒服，比如說很討厭這裡的旅館啊，因為這裡有太多的壞回憶，討厭這裡的餐廳啊， 之類的。我並不想要在我職業生涯結束以後，討厭去邁阿密。不過現在我感覺到非常好， 我現在非常樂意去邁阿密，哈哈哈 JK:對啊你根本愛邁阿密 TP:對啊我現在超愛邁阿密！！ JK:還有，更重要的，你家中多了一個小男嬰，就在季後賽的期間。這應該是很大的壓力 吧，不只是家裡多了一個新的成員，而且還有季後賽要打 TP:那真的蠻難的，但感覺很棒，(JK:這是一張好照片）那是一個難以置信的經驗 JK:你怎麼拿到那個...這是你家嗎？ TP:對啊，這是我家，這是我的獎杯陳列室 JK:噢...當然.... TP:其實我偷了總冠軍的獎杯，在我們慶祝的那晚，然後我就把它偷了。對啊，我是說真 的！因為我想說“我今天晚上想把獎杯留著”，然後我就帶著獎杯走了，然後全部人都 打給我來問說“Tony,你是不是拿了獎杯？？”，然後我就說“喔喔，對啊，我明天會帶 回去啦，我只是想拍我兒子跟獎杯的照片”因為我想要有個美好的回憶，所以，我就拿走 惹.... JK:對阿，為何不要呢～管他們去死，畢竟他們能做什麼呢 TP:然後他們說“你最好把它帶回來”，然後我說“我不知道誒，再看” END 順便翻了第二篇 大家加減看～ https://www.youtube.com/watch?v=7wVnMml3IYA JK:他們告訴我你有龐大的漫畫收藏 TP:對啊 JK：你搜集的是像Marvel,DC?你喜歡的是哪一類 TP:我是一個大的電影迷，在澳洲，他們有個公司，他們專門製造真實比例大小的雕像，所 以我就買了，例如說浩克啊，還有其他所有角色。 JK:浩克剛剛就在這邊啊 TP：對啊 我剛剛有看到他，我跟他說“我有你的雕像在我的電影院” JK:你有一個真實大小的浩克在你家裡？？ TP:對啊 JK：你到底為何不叫你自己的小孩Peter Parker(蜘蛛人本名）啊？說真的 TP：那不是我的選擇，我給我的未婚妻很多選擇，這是他選的，順便一提我們八月要結 婚了！ JK：那很好啊，然後我們看到這裡，你有電影”回到未來“裡面的那檯車，這真的是你的 車？ TP：對啊 那就是 JK：你真的會開出去？ TP：會啊 JK：這是車裡內部 TP：我都開他去練球，隊友都嘲笑我 JK：是喔，我還真想知道為什麼勒！ TP：哈哈 JK：所以你喜歡這部電影嗎？ TP：對啊我愛這部電影，我是它的大粉絲，我的未婚妻她也知道，所以在我30歲生日的時 候，她找了我一堆朋友，然後他們一起合資送了給我！ JK：哇 那真的很好誒！ TP：然後我真的非常驚訝，我看到的時候就說”你們在開玩笑嗎，我一定要到處開這檯車 “而且這真的酷斃了，所以～ 第二段 END 看完感覺發現Tony完全不同的一面哈哈哈 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.219.27 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Spurs/M.1403358661.A.C0B.html ※ 編輯: benit17 (58.114.219.27), 06/21/2014 22:08:00 ※ 編輯: benit17 (58.114.219.27), 06/21/2014 22:10:10 超大的疏失.... 謝謝提醒.... ※ 編輯: benit17 (58.114.219.27), 06/25/2014 12:17:14