https://www.youtube.com/watch?v=-6etgrWjHOw 大概的翻译一下...没那麽精准希望大家不要在意 JK:恭喜，你们打得非常非常好。 在经过了四次总冠军，会不会对你们来说已经是家常 便饭，不觉得新奇了？ TP:感觉还是很好 JK:这个应该是特别的好，我想 TP:非常的特别，因为去年发生的事，那非常的艰难，应该是我职业生涯最难忘的一场 失败。然後能够再回来重新夺回总冠军，那是非常特别的，所以这次总冠军是到目前我 最喜欢的一次。 JK:然後你真的非常讨厌迈阿密热火队，是吧 TP:不，我不讨厌他们，我相当尊敬他们。连四年进总冠军赛且拿下两次冠军是相当不简 单的事情！ 所以我只是想要能再有一次机会能够打败他们。因为我并不想要对迈阿密感 到不舒服，比如说很讨厌这里的旅馆啊，因为这里有太多的坏回忆，讨厌这里的餐厅啊， 之类的。我并不想要在我职业生涯结束以後，讨厌去迈阿密。不过现在我感觉到非常好， 我现在非常乐意去迈阿密，哈哈哈 JK:对啊你根本爱迈阿密 TP:对啊我现在超爱迈阿密！！ JK:还有，更重要的，你家中多了一个小男婴，就在季後赛的期间。这应该是很大的压力 吧，不只是家里多了一个新的成员，而且还有季後赛要打 TP:那真的蛮难的，但感觉很棒，(JK:这是一张好照片）那是一个难以置信的经验 JK:你怎麽拿到那个...这是你家吗？ TP:对啊，这是我家，这是我的奖杯陈列室 JK:噢...当然.... TP:其实我偷了总冠军的奖杯，在我们庆祝的那晚，然後我就把它偷了。对啊，我是说真 的！因为我想说“我今天晚上想把奖杯留着”，然後我就带着奖杯走了，然後全部人都 打给我来问说“Tony,你是不是拿了奖杯？？”，然後我就说“喔喔，对啊，我明天会带 回去啦，我只是想拍我儿子跟奖杯的照片”因为我想要有个美好的回忆，所以，我就拿走 惹.... JK:对阿，为何不要呢～管他们去死，毕竟他们能做什麽呢 TP:然後他们说“你最好把它带回来”，然後我说“我不知道诶，再看” END 顺便翻了第二篇 大家加减看～ https://www.youtube.com/watch?v=7wVnMml3IYA JK:他们告诉我你有庞大的漫画收藏 TP:对啊 JK：你搜集的是像Marvel,DC?你喜欢的是哪一类 TP:我是一个大的电影迷，在澳洲，他们有个公司，他们专门制造真实比例大小的雕像，所 以我就买了，例如说浩克啊，还有其他所有角色。 JK:浩克刚刚就在这边啊 TP：对啊 我刚刚有看到他，我跟他说“我有你的雕像在我的电影院” JK:你有一个真实大小的浩克在你家里？？ TP:对啊 JK：你到底为何不叫你自己的小孩Peter Parker(蜘蛛人本名）啊？说真的 TP：那不是我的选择，我给我的未婚妻很多选择，这是他选的，顺便一提我们八月要结 婚了！ JK：那很好啊，然後我们看到这里，你有电影”回到未来“里面的那台车，这真的是你的 车？ TP：对啊 那就是 JK：你真的会开出去？ TP：会啊 JK：这是车里内部 TP：我都开他去练球，队友都嘲笑我 JK：是喔，我还真想知道为什麽勒！ TP：哈哈 JK：所以你喜欢这部电影吗？ TP：对啊我爱这部电影，我是它的大粉丝，我的未婚妻她也知道，所以在我30岁生日的时 候，她找了我一堆朋友，然後他们一起合资送了给我！ JK：哇 那真的很好诶！ TP：然後我真的非常惊讶，我看到的时候就说”你们在开玩笑吗，我一定要到处开这台车 “而且这真的酷毙了，所以～ 第二段 END 看完感觉发现Tony完全不同的一面哈哈哈 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.114.219.27 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Spurs/M.1403358661.A.C0B.html ※ 编辑: benit17 (58.114.219.27), 06/21/2014 22:08:00 ※ 编辑: benit17 (58.114.219.27), 06/21/2014 22:10:10 超大的疏失.... 谢谢提醒.... ※ 编辑: benit17 (58.114.219.27), 06/25/2014 12:17:14