Manu 日記 May 8, 2013 Manu: Pop 沒有來幫我做早餐 >< Original article in Spanish: http://canchallena.lanacion.com.ar/1579914-emanuel-ginobili-nba-spurs 英文翻譯來自 Spurstalk 論壇網友 By Emanuel Ginóbili SAN ANTONIO - 在經歷一個那樣的夜晚過後，你很難真正的休息與釋放。 一切結束的時候，夜已經很深了，主要是因為比賽本身打到很晚才結束-- 打了兩度延長加賽，這並不是很常見的事。我回到家時，已經是清晨一點 半，這時才有辦法吃點東西，因為在賽後記者會結束後，我沒辦法在球場 吃東西。在這樣的比賽過後，你很難平靜下來。於是，過了幾個小時後， 我才能夠完全的釋放鬆懈下來，在高度緊繃過後回復比較正常的狀態。而 當我真正放鬆的時候，夜又更深了，我大概在四點左右才入眠。 我想很多人應該想要問我這個問題，所以讓我來先為大家解答：Pop 並沒 有來幫我做早餐喔！而且，他說很久以前早就停止對我執教了--這也與事 實不符。如果我做了什麼令他生氣的事，他當然還是會對我大吼的。 關於那最後一記三分球，我已經解釋過，也沒辦法再說更多別的了。當時 我必須啓動一次掩護，然後跑開。那個邊線發球並不是設計給我，而是設 計給 Tony 或 Boris 的。 當時有一瞬間的混亂，結果我這邊出現了大空 檔，於是我向 Kawhi 揮手。 當球進了，感覺很好，但它很有可能不會進 ，它真的太高難度了。最重要的是，我們最後拯救了自己。想像一下如果 我們輸了，大家全力拚搏的努力就付諸東流了，那對士氣會是多大的打擊 啊！ 撇開那球三分進不談，今天我的投籃狀況相當糟糕。而且比賽結束以後， 我非常的疲憊。這是一場耗盡大家體力的比賽，我相信對他們也是，尤其 是 Stephen Curry 打了 58 分鐘。 自從上個月我歸隊以後，我還沒有打 超過 20 分鐘，而這場比賽我打了 36 分鐘。我完全是癱死的狀態了。這 真是一場筋疲力竭的比賽--無論是生理或是心理狀態。 今天我必須返回工作狀態，並接受媒體訪問。但我們除了做腿部伸展以外 並無法做太多別的事。按摩以及重振一下精神。練球並沒有太大意義。之 後，小憩片刻及試著恢復體能，此外無法做別的事。而接下來這天我們將 會聚在一起，討論一下接下來的該怎麼走。假使你問我們，從第一戰我們 得到了什麼結論，那就是--他們是比較好的那支隊伍。他們在進攻與防守 兩端都表現得比我們好。他們防守我們防得相當好，而我們的攻勢只有在 最後一節有所起色。很顯然我們必須認真看錄影帶，看看發生些了什麼， 以及好好調整。 也許在這系列再多打幾場，會發現並不是那麼需要所有的調整，但我們必 須討論可能發生的第五、第六、及第七戰，現階段，我們必須持續為這些 比賽做好充足的準備。 而我所說的準備並不是特別針對 Curry 這球員。 我們嘗試了所有我們可 以做到的事來防堵他。Kawhi Leonard 做得很好，但他仍然持續得分，所 以我們也試著讓 Boris 擔起這個任務一小陣子， 試著用較龐大的身軀防 守他，視能否收到成效。現實就是，當他手感來的時候，誰也無法阻止他 ，我們也無法做太多事。他的射程非常遠，防守他是非常艱難的任務。他 在第三節的表現非常驚人。 我確定我們會嘗試別的計畫，但現在還沒有討論好。目前對我們來說最好 的事，就是能帶著贏得重要及艱苦首戰的愉悅心情為未來比賽作準備。 -- 很喜歡看 Manu 寫的文章:) 偷偷吐槽 Pop 真是太可愛了 XD Manu 加油！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 129.2.129.28 ※ 編輯: nighttaro 來自: 129.2.129.28 (05/09 04:04)