Spurs Mailbag: Ten survival tips for life without Manu Web Posted: 11/04/2008 5:23 CST http://0rz.tw/ef54C Jeff McDonald - Express-News (以下時間皆為美國時間) 根據你看到這篇文章的時間，馬刺的戰績有可能是0-2、1-2或是0-3。 如果馬刺有在開季這前兩場(或三場)比賽中學到什麼的話，那就是少了Manu Ginobili非 常難熬。用Counting Crows的歌詞來解釋的話，沒有Ginobili在身邊，「接下來的十一月 將會非常漫長。」 但是我們也可以引用另一個在90年代被高估的樂團的歌詞，「沒有任何事情是永遠的，十 一月的冷雨也不利外。」 (譯者按：這裡這個被高估的樂團當然是指槍與玫瑰，這裡小弟保留個人意見。) 這位馬刺去年平均得分最高的球員因為休賽期的腳踝手術的關係，要一直到下個月中旬才 會重新回到場上。在這同時，這裡有些幫助刺刺迷打發時間的有用建議： 1.假設Ginobili最後終於完全痊癒，並且回到原本的狀態，寫封感謝信給Richard Ferkel 醫生，是他幫Ginobili動手術的。 2.如果Ginobili的實力沒有完全恢復的話，寫黑特信去給中國。 3.把Tim Duncan或是Tony Parker加到你的fantasy team裡面。如果你玩的聯盟有不可思 議到這兩位之一出現在Waiver Wire裡面的話。 (譯者碎碎念：為什麼我這一季玩的兩隊加起來只選到一個老大阿~"~) 4.三個字：威士忌。很多很多威士忌。 5.享受達拉斯牛仔隊接下來的比賽（如果你不是他們的球迷的話） (譯者按：達拉斯牛仔隊為NFL球隊，去年戰績為聯盟最高，目前戰績分區墊底XD) (偷笑中) 6.觀看你手中的「Manu的時代華納廣告集錦」DVD 7.做現在刺刺們在做的事，瑜伽。 8.幫助Allen Iverson轉隊。 (譯者按：這裡我不知道要怎麼翻...囧) 9.研究你如果把汽車保險換成GEICO公司的話，能省下多少錢。 10.向Brent Barry借用他的助熔電容器，把時間調到十二月中，然後Ginobili就會回來了 ，好好享受吧！ (譯者按：這算是年代物了阿...助熔電容器英文為flux capacitor，就是「回到未來」那 台車子能夠穿越時空的關鍵儀器，不過既然大家都比我老，應該都看過吧XD) ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 現在讓我們本季第一次開啟郵袋來看看裡面有什麼： 少了Manu的馬刺到底有多強呢?而且現在Robert Horry又幫我們的勁敵打球? — Bobby Winters，鳳凰城 很明顯地，少了Ginobili的馬刺想要穩定贏球是一件頗難的事情。他們不只是少了他的得 分，也少了他的衝勁。他是馬刺上季最棒的終結者，當你需要他的時候他就會挺身而出， 舉例來說像是需要投進一個壓哨球擊敗拓荒者的時候。 唯一站在馬刺這邊的只有十一月的賽程。在禮拜二對小牛的比賽後，接下來十三場比賽中 有十場對手去年沒進季後賽。 至於你提到關於Horry的那部份......你知道刺刺有時候會弱到把休士頓北區YMCA當作勁 敵。 ===== James Gist怎麼了?如果他被踢出球員名單，為什麼?他在夏季聯賽的時候表現不錯，而且 也有刺刺需要的運動性，而且又能蓋火鍋，內線得分對他來說應該也不成問題。 — Bill Anderson，比洛克西市，密西西比州 馬刺把Gist藏到義大利去了，而他現在在那主要是以賣胡椒香腸披薩、義式手工冰淇淋和 蓋傾斜的塔維生（我們沒有真正去過義大利，我們只是猜測這就是義大利人過活的方式） 想知道Gist在義大利過的怎樣，可以去yardbarker.com/jamesgist看他的部落格。 ===== 這不是問題。我只是想讓Desmon Farmer知道馬刺球員是不會戴頭帶的。 — Diane，聖安東尼奧 謝謝你的意見，Diane。你可以去那邊提交申請書加入NBA時尚警察。 ===== 馬刺有想要拿像是Jacque Vaughn和Matt Bonner去換一個不錯的長人回來嗎? — Brianda，拉雷多市，德州 （譯者按：拉雷多市是台南縣的姊妹市喔XD） 如果馬刺要拿Vaughn和Bonner當籌碼的話，前提是要有隊伍想要Vaughn和Bonner。Vaughn 在馬刺的重要性比他對其他隊的重要性來的高－至少他熟悉馬刺的系統。而講到Bonner， 他的合約是到下一季，而他下一季的薪水還有3.2M，這會讓他很難引起其他隊的興趣。 馬刺永遠都在找尋可能的動作。我們只是不確定他們找到願意接受我們球員的球隊了沒。 ===== Darius Miles還是自由身。馬刺會把他加到球員名單內嗎? — Charwin，菲律賓 Darius Miles對任何隊伍來說都可以扮演重要的角色。有可能馬刺會簽下他嗎? — Jhun-Jhun，菲律賓 這證明了我們的論點：菲律賓人超愛Darius Miles。 ===== 馬刺有在他們的球員名單中加入"軸心球員"的打算嗎? — DonDon Presillas，菲律賓 你的意思是說，像是Darius Miles? ===== 馬刺的球員名單變動到底是怎麼一回事?我的意思是，我當然喜歡戰力更上一層樓，但是 你不覺得這麼多新面孔會影響球隊的化學效應嗎? — Isai Mota，聖安東尼奧 刺刺迷抱怨球隊中都是老面孔已經持續了很多年了。現在他們開始抱怨球員名單變動太大 ?要滿足所有人的胃口的果然是不可能的。 回答你的問題，我們現在新的馬刺將有82場比賽來調整化學效應。時間這樣算是足夠了。 順帶一提，休賽期為了年輕化而做出名單變動後，馬刺的平均年齡已經不到30歲了。接下 來你甚至可能會看到Gregg Popovich在比賽後帶球員們去吃冰淇淋。 (譯者按：......要有人帶著去吃冰淇淋?這不是幼稚園的事情?) ===== 我發現Bruce Bowen在前兩場比賽上場時間都不多。馬刺對他失去信心了嗎? — Brett，聖安東尼奧 沒錯，Bowen在馬刺的前兩場比賽中都上場不到22分鐘。因為Ginobili的缺陣，Popovich 必須分一些時間讓比較具得分能力的球員上場。 然而，根據過去的經驗我們不能根據兩場比賽就下任何結論，我們也不能過於輕視Bowen 。上一季曾經有些時間看起來Bowen不得不服老了。結果上一季的結束的時後，他還是同 一個老Bruce。我們二月再回來看這個問題。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.198.4 ※ 編輯: buyao531 來自: 140.114.198.4 (11/08 01:29)