Spurs Mailbag: Ten survival tips for life without Manu Web Posted: 11/04/2008 5:23 CST http://0rz.tw/ef54C Jeff McDonald - Express-News (以下时间皆为美国时间) 根据你看到这篇文章的时间，马刺的战绩有可能是0-2、1-2或是0-3。 如果马刺有在开季这前两场(或三场)比赛中学到什麽的话，那就是少了Manu Ginobili非 常难熬。用Counting Crows的歌词来解释的话，没有Ginobili在身边，「接下来的十一月 将会非常漫长。」 但是我们也可以引用另一个在90年代被高估的乐团的歌词，「没有任何事情是永远的，十 一月的冷雨也不利外。」 (译者按：这里这个被高估的乐团当然是指枪与玫瑰，这里小弟保留个人意见。) 这位马刺去年平均得分最高的球员因为休赛期的脚踝手术的关系，要一直到下个月中旬才 会重新回到场上。在这同时，这里有些帮助刺刺迷打发时间的有用建议： 1.假设Ginobili最後终於完全痊癒，并且回到原本的状态，写封感谢信给Richard Ferkel 医生，是他帮Ginobili动手术的。 2.如果Ginobili的实力没有完全恢复的话，写黑特信去给中国。 3.把Tim Duncan或是Tony Parker加到你的fantasy team里面。如果你玩的联盟有不可思 议到这两位之一出现在Waiver Wire里面的话。 (译者碎碎念：为什麽我这一季玩的两队加起来只选到一个老大阿~"~) 4.三个字：威士忌。很多很多威士忌。 5.享受达拉斯牛仔队接下来的比赛（如果你不是他们的球迷的话） (译者按：达拉斯牛仔队为NFL球队，去年战绩为联盟最高，目前战绩分区垫底XD) (偷笑中) 6.观看你手中的「Manu的时代华纳广告集锦」DVD 7.做现在刺刺们在做的事，瑜伽。 8.帮助Allen Iverson转队。 (译者按：这里我不知道要怎麽翻...囧) 9.研究你如果把汽车保险换成GEICO公司的话，能省下多少钱。 10.向Brent Barry借用他的助熔电容器，把时间调到十二月中，然後Ginobili就会回来了 ，好好享受吧！ (译者按：这算是年代物了阿...助熔电容器英文为flux capacitor，就是「回到未来」那 台车子能够穿越时空的关键仪器，不过既然大家都比我老，应该都看过吧XD) ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 现在让我们本季第一次开启邮袋来看看里面有什麽： 少了Manu的马刺到底有多强呢?而且现在Robert Horry又帮我们的劲敌打球? — Bobby Winters，凤凰城 很明显地，少了Ginobili的马刺想要稳定赢球是一件颇难的事情。他们不只是少了他的得 分，也少了他的冲劲。他是马刺上季最棒的终结者，当你需要他的时候他就会挺身而出， 举例来说像是需要投进一个压哨球击败拓荒者的时候。 唯一站在马刺这边的只有十一月的赛程。在礼拜二对小牛的比赛後，接下来十三场比赛中 有十场对手去年没进季後赛。 至於你提到关於Horry的那部份......你知道刺刺有时候会弱到把休士顿北区YMCA当作劲 敌。 ===== James Gist怎麽了?如果他被踢出球员名单，为什麽?他在夏季联赛的时候表现不错，而且 也有刺刺需要的运动性，而且又能盖火锅，内线得分对他来说应该也不成问题。 — Bill Anderson，比洛克西市，密西西比州 马刺把Gist藏到义大利去了，而他现在在那主要是以卖胡椒香肠披萨、义式手工冰淇淋和 盖倾斜的塔维生（我们没有真正去过义大利，我们只是猜测这就是义大利人过活的方式） 想知道Gist在义大利过的怎样，可以去yardbarker.com/jamesgist看他的部落格。 ===== 这不是问题。我只是想让Desmon Farmer知道马刺球员是不会戴头带的。 — Diane，圣安东尼奥 谢谢你的意见，Diane。你可以去那边提交申请书加入NBA时尚警察。 ===== 马刺有想要拿像是Jacque Vaughn和Matt Bonner去换一个不错的长人回来吗? — Brianda，拉雷多市，德州 （译者按：拉雷多市是台南县的姊妹市喔XD） 如果马刺要拿Vaughn和Bonner当筹码的话，前提是要有队伍想要Vaughn和Bonner。Vaughn 在马刺的重要性比他对其他队的重要性来的高－至少他熟悉马刺的系统。而讲到Bonner， 他的合约是到下一季，而他下一季的薪水还有3.2M，这会让他很难引起其他队的兴趣。 马刺永远都在找寻可能的动作。我们只是不确定他们找到愿意接受我们球员的球队了没。 ===== Darius Miles还是自由身。马刺会把他加到球员名单内吗? — Charwin，菲律宾 Darius Miles对任何队伍来说都可以扮演重要的角色。有可能马刺会签下他吗? — Jhun-Jhun，菲律宾 这证明了我们的论点：菲律宾人超爱Darius Miles。 ===== 马刺有在他们的球员名单中加入"轴心球员"的打算吗? — DonDon Presillas，菲律宾 你的意思是说，像是Darius Miles? ===== 马刺的球员名单变动到底是怎麽一回事?我的意思是，我当然喜欢战力更上一层楼，但是 你不觉得这麽多新面孔会影响球队的化学效应吗? — Isai Mota，圣安东尼奥 刺刺迷抱怨球队中都是老面孔已经持续了很多年了。现在他们开始抱怨球员名单变动太大 ?要满足所有人的胃口的果然是不可能的。 回答你的问题，我们现在新的马刺将有82场比赛来调整化学效应。时间这样算是足够了。 顺带一提，休赛期为了年轻化而做出名单变动後，马刺的平均年龄已经不到30岁了。接下 来你甚至可能会看到Gregg Popovich在比赛後带球员们去吃冰淇淋。 (译者按：......要有人带着去吃冰淇淋?这不是幼稚园的事情?) ===== 我发现Bruce Bowen在前两场比赛上场时间都不多。马刺对他失去信心了吗? — Brett，圣安东尼奥 没错，Bowen在马刺的前两场比赛中都上场不到22分钟。因为Ginobili的缺阵，Popovich 必须分一些时间让比较具得分能力的球员上场。 然而，根据过去的经验我们不能根据两场比赛就下任何结论，我们也不能过於轻视Bowen 。上一季曾经有些时间看起来Bowen不得不服老了。结果上一季的结束的时後，他还是同 一个老Bruce。我们二月再回来看这个问题。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.198.4 ※ 编辑: buyao531 来自: 140.114.198.4 (11/08 01:29)