作者baseball624 (juicy)
看板Spurs
標題Could Camby wind up in San Antonio?
時間Thu Jun 19 23:26:40 2008
"According to an NBA source, because he is the most
attractive player they would be open to moving.
It's no secret Denver is looking to trim salary after
a disappointing season. Teams have shown little interest
in Kenyon Martin and Nene because of their injury
concerns and contracts. While the Nuggets would trade Allen Iverson,
he is expected to exercise an option that will pay him
a hefty $20.8 million next season. And while there
have been rumors about Carmelo Anthony being moved,
根據一則NBA的消息，因為他是公開要交易的球員中最具有吸引力的，
Denver想要做薪資縮減在這個令人沮喪的賽季之後，很多球隊都不對
Martin 跟Nene有太大的興趣，因為他們的傷和合約。
儘管金塊想要交易Iverson，他應該還是會行使選擇，
下一季還是會被付巨額的2080萬薪資，而也有很多關於Athony可能被交易的傳聞，
he is one of the most talented players and would be
tough to replace. Somebody has to go, though.
Camby, the 2007 Defensive Player of the Year,
will make $11.25 million next season and $10.9 million in 2009-10.
The 34-year-old averaged 9.1 points,
13.1 rebounds, and 3.6 blocks last season.
他是一個有天分也很難被取代的球員，所以有人要走，Camby
2007年的最佳防守球員，下個賽季會有1125萬的薪水，09-10年1090萬
這個三十四歲的老球員上個賽季平均9.1分，13.1籃板，3.6阻攻
He could be a fit for a veteran team in need of a big man such
as Detroit, San Antonio, Miami, or Dallas.
他可能會適合一些需要大個子的老球隊，像似馬刺、熱火、小牛
"You hear trade rumors every summer
around this time," said Camby. "You just got to
take it with a grain of salt. Denver is where
I want to be. But I definitely want to be where I'm wanted."
"你在這個每年夏季的這種時候，都會聽到很多的交易傳聞"Camby說
"你只需要帶著一粒鹽，(前面不太會翻...)丹佛是一個我想待的的地方
但我確信我想要到一個我真正需要我的地方"
Of course, acquiring a player like Camby would not
make the Spurs younger, but it would certainly land them
a solid rebounder and a very good defensive player
(former Defensive Player of the Year and one of the top
candidates for defensive player again this year).
Camby was a member of the Knicks team
that played the Spurs for the title in 1999.
當然得到Camby這種球員不會讓馬刺更年輕化，但絕對會多了一個
籃板好手，一個非常好的防守球員(之前的最佳防守球員，今年也是
候選人中最高票的幾個)1999年Camby原本是尼克隊的一員，
當時與馬刺競爭總冠軍。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.80.24
1F：推 ichirobear:哈哈哈…呵呵呵…顆顆顆… 06/19 23:34
2F：推 iIvan:他是說他想要到一個需要他的地方 不是他想要的地方 06/19 23:38
※ 編輯: baseball624 來自: 61.229.80.24 (06/19 23:40)
3F：→ iIvan:不過我們有什麼籌碼? 這大概真的是純屬rumor而已 06/19 23:40
4F：→ baseball624:sorry沒看清楚... 06/19 23:41
5F：推 dogville:沒關係 兩年後這篇還會用到 :) 06/19 23:42
6F：推 gakct:camby很棒...不過馬刺需要的是年輕活水吧.... 06/19 23:42
7F：→ ichirobear:sorry，我偷笑了好幾聲…但…私心希望camby能來幫td忙 06/19 23:44
8F：推 hbk54088:馬刺可以變成下一隻超賽嗎？ 06/19 23:46
9F：推 bluemkevin:問題是拿什麼去換？ 幾乎不可能成為下一隻超賽 06/20 00:07
10F：推 ando:不要鬧了 這根本不可能 06/20 00:09
11F：推 bluemkevin:除非老闆發明可以產石油的農機 (誤) 06/20 00:10
12F：推 RAGERACER:湖人迷來幫馬刺版標友情推.. 06/20 00:30
13F：推 oldfat:馬刺版 揪剛興A(淚目) 06/20 00:33
14F：推 blackdevil:要換到Camby的代價可以會比他能幫我們上場的付出大的多 06/20 00:35
15F：推 RAGERACER:不過馬刺應該不是跟別人拼銀彈的隊伍吧? 06/20 00:38
16F：→ RAGERACER:Celtics灑錢應該灑很多.. 06/20 00:38
17F：推 ando:馬刺不是不想灑錢 是也要有錢可以灑阿...... 06/20 00:41
18F：→ ando:灑錢要是保證絕對有用的話就有knicks跟Mavs王朝了 06/20 00:42
19F：推 ichirobear:這件事應該是純Rumor…大家開心笑一笑嘛… 06/20 00:43
20F：→ RAGERACER:季後賽轉播的時候我有聽到D.Collins說了一些不錯的說法 06/20 00:44
21F：→ RAGERACER:"有時候冠軍隊就是要有運氣。" 06/20 00:45
22F：→ RAGERACER:當時他是評論Gasol的交易才冒出這句話... 06/20 00:45
23F：→ RAGERACER:馬刺奪冠時的運氣真的算不錯啦XD 06/20 00:46
24F：推 shakalaka:NO PAIN，NO GAIN；NO MONEY，NO CHAMPION。 06/20 01:03
25F：推 graben:他來了不錯 可以組馬刺神盾隊 三個防守第一隊 06/20 02:49
26F：推 b90343024:$$$$$$$不夠 06/20 09:04
27F：推 dspic:camby的健康讓人擔心 不過能守速度型的長人倒是馬刺欠缺的 06/20 09:42
28F：推 shin770107:no paid, no game 06/20 11:09
29F：推 Duckcoda:推 不過AI的薪資好像有打錯? 06/20 20:30
30F：推 chadey:20.8M 是2080萬不是2800唷 06/21 15:37
※ 編輯: baseball624 來自: 61.229.95.202 (06/21 21:53)
31F：→ baseball624:抱歉沒看清楚... 06/21 21:53
32F：推 shyh:以目前的能力大概只能撿Nene 重組雙塔也好 06/21 22:16
33F：推 leon1228:翻譯能力有待加強，文句不通順 06/22 19:32