作者baseball624 (juicy)
看板Spurs
标题Could Camby wind up in San Antonio?
时间Thu Jun 19 23:26:40 2008
"According to an NBA source, because he is the most
attractive player they would be open to moving.
It's no secret Denver is looking to trim salary after
a disappointing season. Teams have shown little interest
in Kenyon Martin and Nene because of their injury
concerns and contracts. While the Nuggets would trade Allen Iverson,
he is expected to exercise an option that will pay him
a hefty $20.8 million next season. And while there
have been rumors about Carmelo Anthony being moved,
根据一则NBA的消息，因为他是公开要交易的球员中最具有吸引力的，
Denver想要做薪资缩减在这个令人沮丧的赛季之後，很多球队都不对
Martin 跟Nene有太大的兴趣，因为他们的伤和合约。
尽管金块想要交易Iverson，他应该还是会行使选择，
下一季还是会被付巨额的2080万薪资，而也有很多关於Athony可能被交易的传闻，
he is one of the most talented players and would be
tough to replace. Somebody has to go, though.
Camby, the 2007 Defensive Player of the Year,
will make $11.25 million next season and $10.9 million in 2009-10.
The 34-year-old averaged 9.1 points,
13.1 rebounds, and 3.6 blocks last season.
他是一个有天分也很难被取代的球员，所以有人要走，Camby
2007年的最佳防守球员，下个赛季会有1125万的薪水，09-10年1090万
这个三十四岁的老球员上个赛季平均9.1分，13.1篮板，3.6阻攻
He could be a fit for a veteran team in need of a big man such
as Detroit, San Antonio, Miami, or Dallas.
他可能会适合一些需要大个子的老球队，像似马刺、热火、小牛
"You hear trade rumors every summer
around this time," said Camby. "You just got to
take it with a grain of salt. Denver is where
I want to be. But I definitely want to be where I'm wanted."
"你在这个每年夏季的这种时候，都会听到很多的交易传闻"Camby说
"你只需要带着一粒盐，(前面不太会翻...)丹佛是一个我想待的的地方
但我确信我想要到一个我真正需要我的地方"
Of course, acquiring a player like Camby would not
make the Spurs younger, but it would certainly land them
a solid rebounder and a very good defensive player
(former Defensive Player of the Year and one of the top
candidates for defensive player again this year).
Camby was a member of the Knicks team
that played the Spurs for the title in 1999.
当然得到Camby这种球员不会让马刺更年轻化，但绝对会多了一个
篮板好手，一个非常好的防守球员(之前的最佳防守球员，今年也是
候选人中最高票的几个)1999年Camby原本是尼克队的一员，
当时与马刺竞争总冠军。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.80.24
1F：推 ichirobear:哈哈哈…呵呵呵…颗颗颗… 06/19 23:34
2F：推 iIvan:他是说他想要到一个需要他的地方 不是他想要的地方 06/19 23:38
※ 编辑: baseball624 来自: 61.229.80.24 (06/19 23:40)
3F：→ iIvan:不过我们有什麽筹码? 这大概真的是纯属rumor而已 06/19 23:40
4F：→ baseball624:sorry没看清楚... 06/19 23:41
5F：推 dogville:没关系 两年後这篇还会用到 :) 06/19 23:42
6F：推 gakct:camby很棒...不过马刺需要的是年轻活水吧.... 06/19 23:42
7F：→ ichirobear:sorry，我偷笑了好几声…但…私心希望camby能来帮td忙 06/19 23:44
8F：推 hbk54088:马刺可以变成下一只超赛吗？ 06/19 23:46
9F：推 bluemkevin:问题是拿什麽去换？ 几乎不可能成为下一只超赛 06/20 00:07
10F：推 ando:不要闹了 这根本不可能 06/20 00:09
11F：推 bluemkevin:除非老板发明可以产石油的农机 (误) 06/20 00:10
12F：推 RAGERACER:湖人迷来帮马刺版标友情推.. 06/20 00:30
13F：推 oldfat:马刺版 揪刚兴A(泪目) 06/20 00:33
14F：推 blackdevil:要换到Camby的代价可以会比他能帮我们上场的付出大的多 06/20 00:35
15F：推 RAGERACER:不过马刺应该不是跟别人拼银弹的队伍吧? 06/20 00:38
16F：→ RAGERACER:Celtics洒钱应该洒很多.. 06/20 00:38
17F：推 ando:马刺不是不想洒钱 是也要有钱可以洒阿...... 06/20 00:41
18F：→ ando:洒钱要是保证绝对有用的话就有knicks跟Mavs王朝了 06/20 00:42
19F：推 ichirobear:这件事应该是纯Rumor…大家开心笑一笑嘛… 06/20 00:43
20F：→ RAGERACER:季後赛转播的时候我有听到D.Collins说了一些不错的说法 06/20 00:44
21F：→ RAGERACER:"有时候冠军队就是要有运气。" 06/20 00:45
22F：→ RAGERACER:当时他是评论Gasol的交易才冒出这句话... 06/20 00:45
23F：→ RAGERACER:马刺夺冠时的运气真的算不错啦XD 06/20 00:46
24F：推 shakalaka:NO PAIN，NO GAIN；NO MONEY，NO CHAMPION。 06/20 01:03
25F：推 graben:他来了不错 可以组马刺神盾队 三个防守第一队 06/20 02:49
26F：推 b90343024:$$$$$$$不够 06/20 09:04
27F：推 dspic:camby的健康让人担心 不过能守速度型的长人倒是马刺欠缺的 06/20 09:42
28F：推 shin770107:no paid, no game 06/20 11:09
29F：推 Duckcoda:推 不过AI的薪资好像有打错? 06/20 20:30
30F：推 chadey:20.8M 是2080万不是2800唷 06/21 15:37
※ 编辑: baseball624 来自: 61.229.95.202 (06/21 21:53)
31F：→ baseball624:抱歉没看清楚... 06/21 21:53
32F：推 shyh:以目前的能力大概只能捡Nene 重组双塔也好 06/21 22:16
33F：推 leon1228:翻译能力有待加强，文句不通顺 06/22 19:32