Another Hornets runaway sinks Spurs in 0-2 hole http://0rz.tw/0f41w Web Posted: 05/06/2008 12:52 AM CDT By Jeff McDonald [email protected] (以下時間皆為美國時間) 紐奧良－刺刺後衛Manu Ginobili禮拜一晚上被聚集成群的記者用問題轟炸了三分鐘。他 其實只需要花三秒鐘就可以把自己的意思表達清楚了。 在看起來跟第一戰崩潰差不多的第二戰大敗後，刺刺們沒什麼好說的。 「你只要把我在第一戰後的答案拿出來用就好了，今晚的答案是一模一樣的，」Ginobili 說道。 與現在，刺刺們在這個系列賽移到聖安東尼奧的同時試圖找尋答案。 Chris Paul有著30分、12個助攻的成績，幫助黃蜂在紐奧良球場取得連續兩場大勝，在系 列賽先行取得2-0的領先， 紐奧良只差兩場勝利就能夠在隊史上首次進入西區的冠軍賽，而第三戰將在禮拜四於AT&T 中心開打。 「我覺得現在是我人生中最好的時刻之一，」Paul講道。 而在此同時，刺刺們帶著幾乎是沒體驗過的經驗回到家中。 想要在隊史上第一次連霸的刺刺們需要做到他們以前從來沒有做過的事情－從系列賽0-2 的落後中成功逆轉。 上一次刺刺們在系列賽中0-2落後的時候是在2001年對湖人的西區冠軍賽中，最後的結果 是遭到橫掃。 (譯者按：我去查了一下資料，馬刺從1999年首度奪冠後，0-2落後的樣本數只有1次，所 以不太能夠算數XD) 「你在落後兩場的時候永遠會擔心，」大刺刺Tim Duncan說道，「在季後賽的唯一目標是 贏得四場比賽，而他們比我們還要接近這個目標許多。」 在三天中的第二次，刺刺們看著黃蜂控衛Paul領頭一連串的Alley-Oops、大膽的切入還有 一堆讓人目瞪口呆的動作。 這已經是Paul在這個系列賽中第二次雙十的表現，他兩場比賽總共得了47分、25個助攻。 「他是個MVP的候選人，」刺刺頭Gregg Popovich說道，「MVP的候選人都會在關鍵的時刻 都會對比賽做出影響。」 而在三天內的第二次，贏球的希望再次第三節遠離刺刺們。 黃蜂在第三節得了36分，而刺刺們只得了18分，讓半場落後一分的黃蜂進入第四節時帶著 17分的領先優勢。 而在第一戰表現出色，得了30分的黃蜂大前鋒David West這場比賽只投進了兩球，得了10 分。 這場比賽變成射手Peja Stojakovic和Paul聯合擊敗刺刺們。 Stojakovic這場比賽三分球7投5中，得了25分，而黃蜂第二次在第三節的時候把比賽控制 住。 「我們有著一群非常飢渴的年輕小伙子，」黃蜂總教練Byron Scott說道，「他們現在的 表現值得尊敬。」 Duncan在第一戰只得了難堪的5分之後，這場比賽得了全隊最高的18分，但是他並沒有獲 得太多隊友的幫助。 得了13分的Ginobili和得了11分的Tony Parker加起來在場上24投9中。而刺刺們也無法成 功利用黃蜂包夾Duncan的優勢，在三分線只有27投8中的成績。 「我們要打出更棒的防守，」Parker說道，「我們的防守常常崩潰。」 在半場結束仍然以43-42落後的黃蜂一進入第三節就打了一波10-0的攻勢，其中包括數顆 Stojakovic和Morris Peterson的三分球。 Paul在第三節得了13分，在比賽結束前拿到他第五次的季後賽雙十。Stojakovic在這決定 性的一節也得了12分。 「整體來說，他們似乎在下半場仍然保有活力，」Popovich表示，「而我覺得刺刺們剛好 相反。」 到目前為止，這已經變成這個系列賽的常態表現了，這兩場比賽的第三節中，黃蜂總共得 了65分，而刺刺們只有得了35分。 不管黃蜂總教練Byron Scott半場時在更衣室裡說了些什麼，他都不會在外面公開表明。 「有些我說過的話是不能在這裡說出來的，」Scott表示。 而在最近五場對黃蜂比賽中輸了四場的刺刺們可能也會在心裡嘟囔一些不能公開說出來的 話。 和他們在第一戰後說過的話一樣?他們禮拜一還是在重複同樣的話。 「我們是對上一隻非常棒的球隊，」Parker表示，「而他們做到了同樣的事情，已經連續 兩次了。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.4.169 大家心情都不怎樣...連外電記者也寫錯了，然後我自己翻的時候居然也沒注意到 感謝更正<(_ _)> ※ 編輯: buyao531 來自: 59.125.4.169 (05/06 20:15)