Another Hornets runaway sinks Spurs in 0-2 hole http://0rz.tw/0f41w Web Posted: 05/06/2008 12:52 AM CDT By Jeff McDonald [email protected] (以下时间皆为美国时间) 纽奥良－刺刺後卫Manu Ginobili礼拜一晚上被聚集成群的记者用问题轰炸了三分钟。他 其实只需要花三秒钟就可以把自己的意思表达清楚了。 在看起来跟第一战崩溃差不多的第二战大败後，刺刺们没什麽好说的。 「你只要把我在第一战後的答案拿出来用就好了，今晚的答案是一模一样的，」Ginobili 说道。 与现在，刺刺们在这个系列赛移到圣安东尼奥的同时试图找寻答案。 Chris Paul有着30分、12个助攻的成绩，帮助黄蜂在纽奥良球场取得连续两场大胜，在系 列赛先行取得2-0的领先， 纽奥良只差两场胜利就能够在队史上首次进入西区的冠军赛，而第三战将在礼拜四於AT&T 中心开打。 「我觉得现在是我人生中最好的时刻之一，」Paul讲道。 而在此同时，刺刺们带着几乎是没体验过的经验回到家中。 想要在队史上第一次连霸的刺刺们需要做到他们以前从来没有做过的事情－从系列赛0-2 的落後中成功逆转。 上一次刺刺们在系列赛中0-2落後的时候是在2001年对湖人的西区冠军赛中，最後的结果 是遭到横扫。 (译者按：我去查了一下资料，马刺从1999年首度夺冠後，0-2落後的样本数只有1次，所 以不太能够算数XD) 「你在落後两场的时候永远会担心，」大刺刺Tim Duncan说道，「在季後赛的唯一目标是 赢得四场比赛，而他们比我们还要接近这个目标许多。」 在三天中的第二次，刺刺们看着黄蜂控卫Paul领头一连串的Alley-Oops、大胆的切入还有 一堆让人目瞪口呆的动作。 这已经是Paul在这个系列赛中第二次双十的表现，他两场比赛总共得了47分、25个助攻。 「他是个MVP的候选人，」刺刺头Gregg Popovich说道，「MVP的候选人都会在关键的时刻 都会对比赛做出影响。」 而在三天内的第二次，赢球的希望再次第三节远离刺刺们。 黄蜂在第三节得了36分，而刺刺们只得了18分，让半场落後一分的黄蜂进入第四节时带着 17分的领先优势。 而在第一战表现出色，得了30分的黄蜂大前锋David West这场比赛只投进了两球，得了10 分。 这场比赛变成射手Peja Stojakovic和Paul联合击败刺刺们。 Stojakovic这场比赛三分球7投5中，得了25分，而黄蜂第二次在第三节的时候把比赛控制 住。 「我们有着一群非常饥渴的年轻小伙子，」黄蜂总教练Byron Scott说道，「他们现在的 表现值得尊敬。」 Duncan在第一战只得了难堪的5分之後，这场比赛得了全队最高的18分，但是他并没有获 得太多队友的帮助。 得了13分的Ginobili和得了11分的Tony Parker加起来在场上24投9中。而刺刺们也无法成 功利用黄蜂包夹Duncan的优势，在三分线只有27投8中的成绩。 「我们要打出更棒的防守，」Parker说道，「我们的防守常常崩溃。」 在半场结束仍然以43-42落後的黄蜂一进入第三节就打了一波10-0的攻势，其中包括数颗 Stojakovic和Morris Peterson的三分球。 Paul在第三节得了13分，在比赛结束前拿到他第五次的季後赛双十。Stojakovic在这决定 性的一节也得了12分。 「整体来说，他们似乎在下半场仍然保有活力，」Popovich表示，「而我觉得刺刺们刚好 相反。」 到目前为止，这已经变成这个系列赛的常态表现了，这两场比赛的第三节中，黄蜂总共得 了65分，而刺刺们只有得了35分。 不管黄蜂总教练Byron Scott半场时在更衣室里说了些什麽，他都不会在外面公开表明。 「有些我说过的话是不能在这里说出来的，」Scott表示。 而在最近五场对黄蜂比赛中输了四场的刺刺们可能也会在心里嘟囔一些不能公开说出来的 话。 和他们在第一战後说过的话一样?他们礼拜一还是在重复同样的话。 「我们是对上一只非常棒的球队，」Parker表示，「而他们做到了同样的事情，已经连续 两次了。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.4.169 大家心情都不怎样...连外电记者也写错了，然後我自己翻的时候居然也没注意到 感谢更正<(_ _)> ※ 编辑: buyao531 来自: 59.125.4.169 (05/06 20:15)