作者candy521 (滿天都是大猩猩)
看板Spurs
標題[情報] Shaq walks away, and it's personal
時間Wed Apr 30 15:40:11 2008
Buck Harvey: Shaq walks away, and it's personal
http://0rz.tw/1c3Yn
Web Posted: 04/30/2008 01:28 AM CDT
San Antonio Express-news
Shaquille O'Neal優雅的走下場,一言不發,也沒有任何虛張聲勢,他只是伸出
拳頭,站在他面前的是Tim Duncan,他們拳頭碰拳頭。
隨後O'Neal離開了,他不只輸掉了一場比賽,也在這場當代最佳長人的對決中輸
掉了。
在這個遠比4-1還要激烈的系列賽後,Duncan有機會成為當代最偉大的長人。
在第一輪的比賽中,有些事情對Duncan是有利的,像是一個最佳控球後衛。Tony
Parker這天再次接管比賽,就像第三戰一樣,與Steve Nash相比,Parker的表現
確實讓人吃驚。
Nash全場16投4中,還有五次失誤。 最後24秒、太陽落後兩分時,一個邊線球發
進來,直接溜過Nash手中,這球毀了太陽的希望。
但這僅僅是Duncan所參與過的數千個關鍵球中的一個,Duncan在防守Shaq和Amare
Stoudemire的同時,他也拿下29分、17籃板,而且讓自己免於犯規麻煩。
最佳長人?Duncan和Shaq都是聯盟中傑出球員的標準,有個數據也說明了這點,
自從Michael Jordan退休後,他們兩人之中必定有一人會出現在總冠軍戰中。
Shaq出身San Antonio高中,但他與另一個馬刺長人創造了敵對關係─ David
Robinson。但最後是Duncan成為Shaq的對手,Shaq曾經三度淘汰Duncan,而現
在Duncan也三度淘汰Shaq了。
他們也各自贏下四座冠軍獎盃,Shaq對這件事始終謹記在心,當他兩個月前抵
達鳳凰城時,他告訴隊友他的目標,「我需要我的第五個冠軍戒指,在Duncan
之前拿到。」
在Duncan拿下第五個冠軍戒指前,仍有些事情需要努力,下一輪對手黃蜂曾在
季賽幾次屠殺馬刺,而馬刺也沒有這個系列賽的主場優勢。
這次站在Parker面前的,不再是34歲的Steve Nash,而是年輕的Chris Paul。
但無論如何,這次有機會拿下第五個冠軍戒指的是Duncan,而不是Shaq。週二
的比賽透露了某些原因,有一種15呎投籃叫做「罰球」,而老波要求Shaq投幾
球來看看。
「當球隊領先20分時,我只覺得這實在太好笑了」,Shaq在第四戰賽後說,「
這代表我仍然是地球上最可怕的36歲球員。」
在他第五戰錯失11次罰球後,真正代表的是:Shaq是地球上投籃最糟糕的36歲
球員。
(Mr. Harvey可能得了不酸一下會不舒服的病)
駭客戰術並沒有說明太多老波對防守的自信心,但每次當Shaq站上罰球線,夾
雜著場邊球迷的叫囂聲,那畫面實在很值得一看。
Shaq總是說當他必須要罰進時,他就是可以罰進,孟斐斯大學的John Calipari
也在這個月在San Antonio的最後四強比賽時這麼說,但都沒有成真就是了。
太陽曾經是聯盟中罰球最準的球隊,Shaq卻讓太陽成為最不準的那隊。中場前
,馬刺的12罰全數命中,而太陽比馬刺多了一倍的罰球的機會,卻比馬刺還少
罰進一分。
過去曾有球隊也以同樣的方式讓Duncan站上罰球線,但他克服了罰球線上那些
叫囂,一個當代完美的長人能夠克服每一件事。
他用三分球在第一戰拯救馬刺,而這個系列賽的結局也有個類似的劇情。第四
節中段,Duncan在Shaq面前投進一個20呎跳投,把比分拉近到一分內,當時是
Parker的傳球找上了他。
幾分鐘後,當時兩隊比分打平,馬刺的進攻時間也快到點了,但Duncan單手投
進這球,馬刺自此未再落後。
靠著這場勝利,Duncan無瑕的首輪戰績依舊完美,也靠著這場勝利,Duncan的
挑戰首度衛冕之旅接下來將前往New Orleans。
仍是靠著這場勝利,他把Shaq甩在後頭。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.85.54
1F:推 AboutLittleP:推,翻得好棒 04/30 15:41
2F:推 truth16:當代最佳長人? High過頭了吧=.= 04/30 15:42
3F:推 hoesi:當代沒錯啊 現役的哪位長人生涯成績比的上這兩位 04/30 15:45
4F:推 jiuan1027:憑戒指和實力 樓上認為沒有資格嗎 04/30 15:46
5F:→ jiuan1027: 是樓樓上 04/30 15:47
6F:推 Ksharp:好快喔 真厲害 推推推 04/30 15:47
7F:推 RC0409:2F 成績 戒指 有誰比的上這兩個... ... 04/30 15:47
8F:推 hwc7641:推521 04/30 15:48
9F:→ RC0409:531呢? 呵呵 感謝大大的快速翻譯 04/30 15:48
10F:推 Invincibleme:別說當代 放在歷史上 也不為過 04/30 15:51
11F:推 Jye:推521~辛苦啦.. 04/30 15:57
12F:→ tbpcvgg:推"拳頭碰拳頭" 04/30 15:57
13F:→ buyao531:推翻譯!原來外電已經出來了! 04/30 15:57
14F:推 b90343024:除了Shaq 目前在打球的長人哪個成就比TD高 04/30 15:57
15F:推 buyao531:補推 04/30 16:09
16F:推 uxormania:好快啊 04/30 16:34
17F:推 duncan1929:樓上請不要來亂.... 04/30 17:45
※ 編輯: candy521 來自: 218.169.85.54 (04/30 20:30)
18F:推 cdjemmy:一個當代完美的長人能夠克服每一件事。←這一句看了好爽 04/30 21:21
19F:推 dawnoneself:Duncan和Shaq都是聯盟中傑出球員的標準,有個數據也 05/01 02:28
20F:→ dawnoneself:說明了這點,自從Michael Jordan退休後,他們兩人之 05/01 02:28
21F:→ dawnoneself:中必定有一人會出現在總冠軍戰中。 <=這是好兆頭嗎?! 05/01 02:28
22F:推 CseSquall:要說好兆頭還有一個唷 那就是 歷年來 05/01 02:41
23F:→ CseSquall:馬刺如果贏太陽 那馬刺當年就會總冠軍XD 05/01 02:41