Spurs take another crack at ousting Suns, this time at home http://0rz.tw/9c3ZV Web Posted: 04/28/2008 11:02 PM CDT By Jeff McDonald [email protected] 在第四戰後，免遭淘汰的太陽隊Raja Bell在他的更衣櫃前被一群記者圍住，帶領一個帳 篷復興聚會。 (譯者按：帳棚復興聚會，也叫tent revival，乃為一群基督教徒為了某種目的特地架設 一個帳篷，在裡面祈禱或是作其他事。) 「我們都相信(我們能夠撐下去)，」Bell這樣說道，「如果你不相信，那你就不用待在這 裡了。」 而當明天的比賽移到聖安東尼奧時，刺刺們的目標很簡單： 他們不只要阻止太陽的信念。他們想要把它徹底粉碎。 NBA歷史上沒有任何一隊像以0-3落後之後還能成功晉級，而現在3-1領先的刺刺們不想給 太陽任何理由去相信他們會是第一隊。 然而太陽以禮拜一一場105-86的大勝將機會提高了一點點。 「我們根本不想去想要打第六戰或第七戰，」Manu Ginobili表示，「贏得在鳳凰城的第 六戰將會非常困難，而如果我們沒贏第六戰，第七戰將會是賭運氣的一場。」 而被強迫要打第五戰的刺刺們已經感到些許的不方便了。 不能邊休息邊等黃蜂和小牛纏鬥，刺刺們必須回到練習場上，為下一戰作準備。 「他們讓我們必須這樣，他們表現很棒，」Bruce Bowen表示，「現在換我們回應了。」 刺刺想要從2003年以來第四次淘汰太陽，明天就是一個機會。而對太陽來說，明天還是"諾 曼地登陸"，只是這次是第二次拍攝。 他們禮拜一靠著他們季後賽打的最好加上刺刺本次季後賽表現最差的一場比賽，免於遭到 淘汰。 Bell在前三場總共只得25分的情況下，禮拜一得了27分。而Boris Diaw的第一次先發有著 接近大三分的表現，而且還限制住了他的同胞Tony Parker的得分。 刺刺三巨頭總得分只有42分，剛好是這系列賽平均的一半。 而被自尊和拚命驅動的太陽，上半場就領先了23分。 「他們大部分事情都做的比我們好，所以他們拿到了勝利，」刺刺頭Gregg Popovich今天 這樣解釋。 但是刺刺們還是從沙漠中帶回他們期望的結果。 他們從來沒有想像過能夠橫掃太陽。以3-1領先，他們還是在系列賽中佔優勢。 而太陽終於贏得一場比賽的獎勵?他們必須來聖安東尼奧做出同樣的事情。 太陽的第四場勝利唯一的結果就是增加他們晉級的機會，NBA歷史上總共有八隊從1-3的落 後中成功晉級。 而在2006年時，太陽便是其中一隊，最後以4-3淘汰湖人。 「只要你贏得了一場勝利，你的信心便會提高，」太陽的Amare Stoudemire解釋，「我們 感覺我們還能贏得下一場。」 對在聖安東尼奧的第一二戰都守不住兩位數領先的太陽來說，他們內心的對話跟兩年前並 沒有什麼不同：如果我們贏得這一場，我們就能夠回主場打第六戰，就有機會扳平這個系 列賽，接下來就是第七戰...... 對，太陽球員承認這看起來像是在妄想症。 「瘋狂是唯一能成功的辦法，」Steve Nash這樣說。 到目前為止，太陽還保有他們的信念，他們還是有著帳棚復興聚會。 他們能夠支持多久就沒有人知道了。 「如果我們這場能夠硬起來並且獲得勝利，那我們的處境將會大大改善，」Shaquille O'Neal表示，「但是，就如TNT的標語所說得一樣，"贏球，或是放暑假。"」 這就是太陽的處境，就算是終於在第四戰獲得勝利也一樣。而馬刺希望太陽的下場將會是 後者。 「他們的反應極佳，」Parker說道，「現在，是我們做出回應的時候了。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.4.169 ※ 編輯: buyao531 來自: 59.125.4.169 (04/30 17:48)