原文網址: http://0rz.tw/f63H4 原文標題: Spurs stop ugly Bobcats 原文作者: Jeff McDonald (Express-News) 星期二, 當刺刺們在近24天以來頭一次回到主場時, 他們在AT&T Center的停車場發現了 似曾相識的歡迎禮物: 聖安東尼奧牛仔節活動結束後所留下的, 一堆小山般, 仍帶有微 溫的牛糞以及其他的碎料. 和接下來85-65擊敗山貓的前三節相比, 小心別去踩到那座小山是刺刺們能做得比較好的 部份. 投出的球跳離了籃框, 籃板, 以及籃板的側邊. 傳出的球跑到界外, 或者, 有些時候打 到隊友的臉上. 馬刺後衛太空飛鼠為這種現象取了個名字 "我認為你看到的是全明星週休假症候群" 他說. 刺刺們最終還是藉由在防守端的表現治好了這種症狀. 他們讓喵喵們的命中率只有糟得可以的28.2% － 過去四個球季以來的低點 － 並且在決 定性的第四節裡以31-16甩開山貓的糾纏, 迎進最近八場比賽的第七勝. 這場勝利使得刺刺們(35勝17敗)爬升到西南分區的第二名, 只落後紐奧良黃蜂一場半勝 差. 儘管刺刺們在前49次投籃裡槓龜了30球, 第一節只得了本季新低的13分, 甚至搞出了20 次失誤, 他們還是贏得了比賽. 阿吉為馬刺貢獻了18分. 馬刺的勝利方程式很簡單: 他們讓喵喵們只有很低的投籃命中率, 而且只得到本季馬刺 比賽裡最低的分數. "我們打出48分鐘的高水準團隊防守," 馬刺總教練波波老爹說道, "而這使我們獲勝." 連續第10次入選全明星賽的噹噹老大在今晚只有投12中2的命中率, 拿到7分. 這是他從 12月26日以來首度得分不到兩位數, 並中斷了連續五場比賽至少拿21分的紀錄. 摘了15顆籃板球並蓋了5個火鍋的噹噹一直到第三節剩3:06時才藉著錯位後上籃投進第 一隻飛狗. "我認為他在紐奧良轟趴玩過頭了," 威爾史密斯開玩笑地說道. 噹噹老大的投籃軟手是會傳染的. 以包叔為例, 他前七次出手也都槓龜, 最後飛狗命中率只有9投2中. 山貓的兩位得分主力Jason Richardson與Gerald Wallace, 聯手只拿了17分, 投20中4 . 而Wallace 9投全槓, 一顆飛狗都沒投進. 看來喵喵們也同樣有休假症候群. 他們的戰績變成19勝35敗, 近19場只有4勝. "我們調整的狀況, 時機的掌握, 以及投籃的手感 － 每件事都失常," 山貓總教練Sam Vincent說道. 這並不是一場能很快列入ESPN經典賽事的球賽. 上半場兩隊一共71投只進了24顆, 並且出現了17次失誤. 進入第二節不久, 馬刺的失誤 次數(8次)是投進的飛狗的兩倍! 被問及用一個字來形容刺刺們上半場的表現時, 阿吉毫不猶豫. "爛斃了," 他說. 然而馬刺的防守韌性卻在此時發揮效用, 即使打得爛斃了, 他們仍然以36-32在上半場 領先. 一直到第四節, 藉由防守主宰局勢的刺刺們終於開始投進較多的球, 把勝利打包 帶走. 包叔在剩下8:20時, 總算從底線投進他的第一顆三分球, 讓馬刺以67-55領先. 三分鐘後, 他咻進了另一發長射, 讓馬刺領先多達19分. 在那同時, 噹噹也在第四節送出了三個火鍋以及五次助攻裡的其中四個. "噹噹也是個人..所以某些晚上也會覺得空虛寂寞覺得冷.." (翻錯了, 不好意思..) "噹噹也是個人, 所以某些晚上他可能沒辦法像平常得那麼多分," popo老爹說道. " 但是他在禁區的防守, 以及他的籃板貢獻總是對我們如此重要. 他做了我們希望他做 到的事." 關於這件事, 噹噹, 就像他其他夥伴一樣, 只是盡力去擺脫全明星週休假症候群. -- 我絕對沒有在洗板. -- 我的Yahoo水草Blog: http://tw.myblog.yahoo.com/blog-jye 我的無名相簿: http://www.wretch.cc/album/justjye 最愛皇冠, 椒草, 鼓精. 不定期出售深綠皇冠等水草..歡迎心得, 草種交流^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.224.172