Ginobili's return helps Spurs break road slump http://0rz.tw/973uZ Web Posted: 01/06/2008 10:14 PM CST Jeff McDonald Express-News 為了保險起見，Manu Ginobili把他的外套也一起帶到Staples Center。 在球隊離開 San Antonio前，波波教練就已經通知Ginobili，將會讓他在週日下午對 快艇的比賽重返賽場。 「只有在我真的上場後，我才會相信波波說的話」，Ginobili笑說。(波波的話連自 己人都不相信了…) 註：http://0rz.tw/a73zR ，波波讓 Manu上場的理由是He's tired of seeing Ginobili in street clothes. Manu和Barry雙帥穿西裝坐在場邊會搶波波的鋒頭啦！ 結果是Ginobili根本不需要他的外套。在因左手指傷勢缺席兩週後，Ginobili終於重 新回到比賽場上，他的黑色20號球衣在這場勝利中表現不錯。 自11月以來，馬刺三巨頭首次完整呈現了他們何以稱之為「三巨頭」。 Tony Parker 的26分最多，Tim Duncan 有17分、17籃板的演出， Ginobili則獲得23 分，幫助馬刺克服另一次乏善可陳的投籃表現，以一場彌足珍貴的客場勝利展開馬刺 的西海岸背靠背客場之旅，馬刺將在今晚迎戰勇士。 Chris Kaman的20分和14籃板是他本季第20次double-double，但無法阻止快艇在近11 場比賽輸掉9場。 賽後，沒有其他馬刺球員的笑容比 Ginobili還要帥，因為他終於不用理會NBA對不出 賽球員的服裝要求了。 「我很高興終於又可以回到場上了」，Ginobili說，他自從12月22日後就未再出賽， 「剛開始，我根本不在意自己在場上表現如何，我只是想要打球。」 這場勝利中止了馬刺的客場四連敗，他們自從11月30日在灰狼主場贏球後，只要走出 AT&T Center ，結果便是輸球，11月30日同時也是馬刺三巨頭在今天以前的最後一次 完整出賽。 過去兩週馬刺在少了Ginobili的情況下，他們缺少了板凳勁量小子和第二號得分手， 使得球隊得分出現狀況。 「他是我們的終結者，也是我們的攻擊者」，Duncan說，「當事情不順時，有個人可 以像他那樣撕裂對方防守，這將我們球隊提升到另一個次元。」 (老大，你把你的四 次元百寶袋放到哪裡去了？) 雖然他有些生疏，載著護具的慣用手有點麻煩，至少Ginobili讓馬刺三巨頭又再次活 躍。 Ginobili在他的外圍投射上還不是相當有信心，於是他選擇了備用得分策略─接近籃 框，至少賺到犯規。 這天Ginobili在罰球線上13罰12中，這點並不令人意外，大多數他狀況不佳的時候， 他所能做的就是在罰球線上穩穩得分。 「有幾球是用右手出手的啦！」這個左撇子笑著說。 Ginobili是比賽中好的那部份，但他的隊友們似乎也用錯了手。 這已經變成了馬刺新風潮，馬刺在下午的比賽投籃命中率總是低於四成，靠著最後拉 尾盤才提升到40.5%，他們轉而靠防守贏球，最明顯的是在上半場最後7分35秒，馬刺 讓快艇只能靠罰球得分，沒有任何一次投籃命中。 這使得馬刺能夠從10分的落後追成42-42平手進入下半場的比賽。 比賽結束，快艇成為馬刺近8場比賽第7個得分未超過90分的對手。 「現在如果我們可以學會得分」，波波說，「我們會很可怕。」 多虧了三巨頭再度聚首，馬刺至少得到了足夠贏球的分數。 沒有人比Ginobili還開心。 從馬刺的上一波客場之旅輸給金塊開始，Ginobili就不停的請求波波讓他上場，在對 尼克之戰波波仍要他穿西裝後，Ginobili的請求變成了乞求。 然而，Ginobili的總教練不為所動。 最後，波波終於在週六燃起同情心，覺得馬妞寶貝好可憐，就在球隊出發前往西海岸 前，波波要Ginobili記得打包他的球衣。 為了安全起見，Ginobili也把他的外套帶著。 當他清空在Staples Center的客場休息室衣櫃時，他的褐色燈芯絨夾克仍留著，事實 上，它已經整個下午獨自掛在衣架上了。 就算只有一秒，Ginobili曾考慮過把外套留在Los Angeles，保險起見嘛！(怕教練又 不給他上場嗎？) ------------------------------------------------------------------------------ NOTES http://0rz.tw/973uZ Scoring woes trouble Popovich 外界一向認可波波是個防守至上的教練，他在馬刺的執教生涯更是品質保證，證明他 的球隊有能力可以阻止對手得分，但他最近也苦惱於馬刺的得分能力。 馬刺的前21場比賽平均得分100分，但近6場比賽連拿到90分都有困難，即便Ginobili 已經歸隊，也無法幫助馬刺突破得分乾旱，波波說「防守端很棒，但我們不能在進攻 端給自己挖一個大洞。」 Duncan banged up 健康的三巨頭重聚竟然撐不過一個下午。終場前1分27秒， Duncan在擋拆時左膝蓋撞 上Corey Maggette，他當時仍留在場上，但在離場時腳步明顯不順。 Duncan仍希望在今晚對勇士的比賽上場，他說「有一點麻麻的，可能會有一些腫，明 天再看看吧！」 Finley or Rodman? Finley今天只有三分進帳，中止了連續十場兩位數得分，但他搶下了生涯新高的11個 籃板，還用托球的方式傳球給隊友。 波波說：「他真是甜心小惡魔(誤)…不只會抓籃板，竟然會有我以前沒看他用過的排 球招數。」 Between friends Robert Horry和 Sam Cassell曾在火箭當了三季隊友，合作贏得1994和1995年的總冠 軍，雖然是好朋友，但Horry還是在下半場開賽初，從Cassell手上連抄兩球。 「我得告訴他『你嘛幫幫忙，你知道比那更多的啊！(就是我很行啦！)』Horry說。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.79.230