Ginobili's return helps Spurs break road slump http://0rz.tw/973uZ Web Posted: 01/06/2008 10:14 PM CST Jeff McDonald Express-News 为了保险起见，Manu Ginobili把他的外套也一起带到Staples Center。 在球队离开 San Antonio前，波波教练就已经通知Ginobili，将会让他在周日下午对 快艇的比赛重返赛场。 「只有在我真的上场後，我才会相信波波说的话」，Ginobili笑说。(波波的话连自 己人都不相信了…) 注：http://0rz.tw/a73zR ，波波让 Manu上场的理由是He's tired of seeing Ginobili in street clothes. Manu和Barry双帅穿西装坐在场边会抢波波的锋头啦！ 结果是Ginobili根本不需要他的外套。在因左手指伤势缺席两周後，Ginobili终於重 新回到比赛场上，他的黑色20号球衣在这场胜利中表现不错。 自11月以来，马刺三巨头首次完整呈现了他们何以称之为「三巨头」。 Tony Parker 的26分最多，Tim Duncan 有17分、17篮板的演出， Ginobili则获得23 分，帮助马刺克服另一次乏善可陈的投篮表现，以一场弥足珍贵的客场胜利展开马刺 的西海岸背靠背客场之旅，马刺将在今晚迎战勇士。 Chris Kaman的20分和14篮板是他本季第20次double-double，但无法阻止快艇在近11 场比赛输掉9场。 赛後，没有其他马刺球员的笑容比 Ginobili还要帅，因为他终於不用理会NBA对不出 赛球员的服装要求了。 「我很高兴终於又可以回到场上了」，Ginobili说，他自从12月22日後就未再出赛， 「刚开始，我根本不在意自己在场上表现如何，我只是想要打球。」 这场胜利中止了马刺的客场四连败，他们自从11月30日在灰狼主场赢球後，只要走出 AT&T Center ，结果便是输球，11月30日同时也是马刺三巨头在今天以前的最後一次 完整出赛。 过去两周马刺在少了Ginobili的情况下，他们缺少了板凳劲量小子和第二号得分手， 使得球队得分出现状况。 「他是我们的终结者，也是我们的攻击者」，Duncan说，「当事情不顺时，有个人可 以像他那样撕裂对方防守，这将我们球队提升到另一个次元。」 (老大，你把你的四 次元百宝袋放到哪里去了？) 虽然他有些生疏，载着护具的惯用手有点麻烦，至少Ginobili让马刺三巨头又再次活 跃。 Ginobili在他的外围投射上还不是相当有信心，於是他选择了备用得分策略─接近篮 框，至少赚到犯规。 这天Ginobili在罚球线上13罚12中，这点并不令人意外，大多数他状况不佳的时候， 他所能做的就是在罚球线上稳稳得分。 「有几球是用右手出手的啦！」这个左撇子笑着说。 Ginobili是比赛中好的那部份，但他的队友们似乎也用错了手。 这已经变成了马刺新风潮，马刺在下午的比赛投篮命中率总是低於四成，靠着最後拉 尾盘才提升到40.5%，他们转而靠防守赢球，最明显的是在上半场最後7分35秒，马刺 让快艇只能靠罚球得分，没有任何一次投篮命中。 这使得马刺能够从10分的落後追成42-42平手进入下半场的比赛。 比赛结束，快艇成为马刺近8场比赛第7个得分未超过90分的对手。 「现在如果我们可以学会得分」，波波说，「我们会很可怕。」 多亏了三巨头再度聚首，马刺至少得到了足够赢球的分数。 没有人比Ginobili还开心。 从马刺的上一波客场之旅输给金块开始，Ginobili就不停的请求波波让他上场，在对 尼克之战波波仍要他穿西装後，Ginobili的请求变成了乞求。 然而，Ginobili的总教练不为所动。 最後，波波终於在周六燃起同情心，觉得马妞宝贝好可怜，就在球队出发前往西海岸 前，波波要Ginobili记得打包他的球衣。 为了安全起见，Ginobili也把他的外套带着。 当他清空在Staples Center的客场休息室衣柜时，他的褐色灯芯绒夹克仍留着，事实 上，它已经整个下午独自挂在衣架上了。 就算只有一秒，Ginobili曾考虑过把外套留在Los Angeles，保险起见嘛！(怕教练又 不给他上场吗？) ------------------------------------------------------------------------------ NOTES http://0rz.tw/973uZ Scoring woes trouble Popovich 外界一向认可波波是个防守至上的教练，他在马刺的执教生涯更是品质保证，证明他 的球队有能力可以阻止对手得分，但他最近也苦恼於马刺的得分能力。 马刺的前21场比赛平均得分100分，但近6场比赛连拿到90分都有困难，即便Ginobili 已经归队，也无法帮助马刺突破得分乾旱，波波说「防守端很棒，但我们不能在进攻 端给自己挖一个大洞。」 Duncan banged up 健康的三巨头重聚竟然撑不过一个下午。终场前1分27秒， Duncan在挡拆时左膝盖撞 上Corey Maggette，他当时仍留在场上，但在离场时脚步明显不顺。 Duncan仍希望在今晚对勇士的比赛上场，他说「有一点麻麻的，可能会有一些肿，明 天再看看吧！」 Finley or Rodman? Finley今天只有三分进帐，中止了连续十场两位数得分，但他抢下了生涯新高的11个 篮板，还用托球的方式传球给队友。 波波说：「他真是甜心小恶魔(误)…不只会抓篮板，竟然会有我以前没看他用过的排 球招数。」 Between friends Robert Horry和 Sam Cassell曾在火箭当了三季队友，合作赢得1994和1995年的总冠 军，虽然是好朋友，但Horry还是在下半场开赛初，从Cassell手上连抄两球。 「我得告诉他『你嘛帮帮忙，你知道比那更多的啊！(就是我很行啦！)』Horry说。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.79.230