原文 http://0rz.tw/e73rO 翻譯 http://0rz.tw/323ul (感謝) Parker drives Spurs - Guard paces rout over Bulls with 28 points Web Posted: 12/27/2007 12:22 AM CST Jeff McDonald Express-News 週三晚上公牛客場挑戰馬刺，在AT&T狹窄的客隊休息室裡，公牛隊臨時主教練Pete Myers 在油膩膩的戰術板上草草寫下了制勝的四字真言： 「累斷老腿。」（Drive their old legs） 長期以來，作為聯盟平均年齡最老的球隊，馬刺對這種針對老人的歧視已經見怪不怪。 迎戰公牛的比賽開始階段雙方陷入膠著狀態，之後馬刺輕輕揮去了Myers的詛咒，他 們讓隊中最年輕的腿帶領自己前進。 隊中年輕的25歲控衛Tony Parker本場拿下28分——其中大部分來自於具有決定意義 的第二節——幫助馬刺以94比79戰勝盤旋不前的公牛。 「Tony一直都是雙能衛，」馬刺主帥Gregg Popovich說，「我們喜歡讓他得分。那也 是他的成名之技。」 Michael Finley拿下15分，Bruce Bowen和替補Matt Bonner、Ime Udoka都分別拿下 12分。延長公牛新賽季的陣痛，馬刺甚至不需要Tim Duncan的強勢演出。 聖誕前夕公牛主帥Scott Skiles被炒魷魚，經驗豐富的助理教練Myers臨時出任公牛 隊的主帥一職，面臨這樣的情況，公牛第一個對手就是聯盟的防守冠軍，而他們的抵 抗也僅限一節的時間。 第二節，Parker帶領馬刺打出一波26比9的得分高潮，幫助球隊取得18分的領先優勢， 對於深陷困境的公牛來說，填一個18分的坑顯然有些過於吃力。 Joe Smith拿下19分11籃板，均為隊中最高。而去年還是東部冠軍爭奪者的公牛，今 年目前在中央賽區排名墊底。 Popovich狡猾地意識到馬刺也許會被充滿天賦的公牛隊在失去主帥的刺激下反彈襲擊， 他也給出了自己的四字獲勝秘訣：「無活力，無勝利」（No energy，no win）。 隊中僅有的鋰電池活力供應商Manu Ginobili因傷缺陣本場比賽，然而，先是Parker 後是高能量的替補，為馬刺提供了充足的活力。 公牛依靠高效的進攻在首節取得領先，然後Parker——這是他腳踝傷癒歸來的第二場 比賽——在第二節展現了自己年輕雙腿的實力。 第二節內不到四分鐘的時間裡，Parker一人就攻下了12分，馬刺憑藉這一輪的攻擊一 舉奠定勝局。 Parker說：「之後，我一直在試圖突破，自己得分或助攻隊友，這讓我們的進攻變得 輕鬆起來。」本場過後，他的場均得分上升到全隊最高的20.3分。 本場最輕鬆得分——以一種Parker流的方式——來自於他第二節大爆發中的最後一球。 Parker得到快攻機會，在他和一記上籃之間只隔著一個Luol Deng。如同一列子彈頭火 車一般，Parker運球交叉步晃過Deng，繞到籃下另外一邊用左手上籃成功。 Myers對於Parker肢解公牛的突破感到吃驚。 面對馬刺的擋拆時，公牛一直採取換防的策略，使得Parker利用「牆」突破時在前進 方向上依然面臨一名防守球員，他們想以此迫使Parker採取跳投。 然而，大部分的情況下，Parker總是能創造出通往籃下的一條通道。 「Tony Parker是一名堅決的突破者，不會讓任何防守減慢他突破得分的腳步。」Myers －－公牛經理的一時興起使Myers成為了公牛的臨時主帥，也許只能當這一場－－這樣 評價他。 「他的第一概念就是得分，我也不想改變他的這一想法，」Popovich說，「他擅長於此， 而且這對我們有利。」 週三的比賽裡，Parker也證明了這一點。 在一支滿是「老腿」的球隊中，他用自己年輕的雙腿帶領馬刺前進。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.77.28