原文 http://0rz.tw/e73rO 翻译 http://0rz.tw/323ul (感谢) Parker drives Spurs - Guard paces rout over Bulls with 28 points Web Posted: 12/27/2007 12:22 AM CST Jeff McDonald Express-News 周三晚上公牛客场挑战马刺，在AT&T狭窄的客队休息室里，公牛队临时主教练Pete Myers 在油腻腻的战术板上草草写下了制胜的四字真言： 「累断老腿。」（Drive their old legs） 长期以来，作为联盟平均年龄最老的球队，马刺对这种针对老人的歧视已经见怪不怪。 迎战公牛的比赛开始阶段双方陷入胶着状态，之後马刺轻轻挥去了Myers的诅咒，他 们让队中最年轻的腿带领自己前进。 队中年轻的25岁控卫Tony Parker本场拿下28分——其中大部分来自於具有决定意义 的第二节——帮助马刺以94比79战胜盘旋不前的公牛。 「Tony一直都是双能卫，」马刺主帅Gregg Popovich说，「我们喜欢让他得分。那也 是他的成名之技。」 Michael Finley拿下15分，Bruce Bowen和替补Matt Bonner、Ime Udoka都分别拿下 12分。延长公牛新赛季的阵痛，马刺甚至不需要Tim Duncan的强势演出。 圣诞前夕公牛主帅Scott Skiles被炒鱿鱼，经验丰富的助理教练Myers临时出任公牛 队的主帅一职，面临这样的情况，公牛第一个对手就是联盟的防守冠军，而他们的抵 抗也仅限一节的时间。 第二节，Parker带领马刺打出一波26比9的得分高潮，帮助球队取得18分的领先优势， 对於深陷困境的公牛来说，填一个18分的坑显然有些过於吃力。 Joe Smith拿下19分11篮板，均为队中最高。而去年还是东部冠军争夺者的公牛，今 年目前在中央赛区排名垫底。 Popovich狡猾地意识到马刺也许会被充满天赋的公牛队在失去主帅的刺激下反弹袭击， 他也给出了自己的四字获胜秘诀：「无活力，无胜利」（No energy，no win）。 队中仅有的锂电池活力供应商Manu Ginobili因伤缺阵本场比赛，然而，先是Parker 後是高能量的替补，为马刺提供了充足的活力。 公牛依靠高效的进攻在首节取得领先，然後Parker——这是他脚踝伤癒归来的第二场 比赛——在第二节展现了自己年轻双腿的实力。 第二节内不到四分钟的时间里，Parker一人就攻下了12分，马刺凭藉这一轮的攻击一 举奠定胜局。 Parker说：「之後，我一直在试图突破，自己得分或助攻队友，这让我们的进攻变得 轻松起来。」本场过後，他的场均得分上升到全队最高的20.3分。 本场最轻松得分——以一种Parker流的方式——来自於他第二节大爆发中的最後一球。 Parker得到快攻机会，在他和一记上篮之间只隔着一个Luol Deng。如同一列子弹头火 车一般，Parker运球交叉步晃过Deng，绕到篮下另外一边用左手上篮成功。 Myers对於Parker肢解公牛的突破感到吃惊。 面对马刺的挡拆时，公牛一直采取换防的策略，使得Parker利用「墙」突破时在前进 方向上依然面临一名防守球员，他们想以此迫使Parker采取跳投。 然而，大部分的情况下，Parker总是能创造出通往篮下的一条通道。 「Tony Parker是一名坚决的突破者，不会让任何防守减慢他突破得分的脚步。」Myers －－公牛经理的一时兴起使Myers成为了公牛的临时主帅，也许只能当这一场－－这样 评价他。 「他的第一概念就是得分，我也不想改变他的这一想法，」Popovich说，「他擅长於此， 而且这对我们有利。」 周三的比赛里，Parker也证明了这一点。 在一支满是「老腿」的球队中，他用自己年轻的双腿带领马刺前进。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.77.28