又是別人家的外電，而且是在今天Udoka的17分前就出爐的新聞，我們暫時跟拓荒者沒 有任何交集吧？還挺意外今天會在The Portland Tribune看到這篇新聞，拓荒者10連勝 ，連當地記者都跟著有通靈能力了。 Spurs’ Udoka sits, learns http://0rz.tw/b03t1 By kerry eggers The Portland Tribune, Dec 21, 2007 儘管上場時間受到限制，但Ime Udoka選擇從積極的角度來看待在馬刺的生活。 Udoka出身Jefferson High 和Portland，上一季菜鳥年他在拓荒者場場先發，但他現 在只能坐在衛冕軍的板凳最末端。 這位6呎5吋的搖擺人一年前在拓荒者的數據是8.4分、3.7籃板和每場28.6分鐘的上場 時間，他說：「在上一季擁有這麼多上場時間後，現在的處境確實很困難，但透過與 隊友的交談，這是我在這裡的第一年試著融入他們的方式。」 在以自由球員身份與馬刺簽下兩年208萬的保證合約後，Udoka在季前就意識到自己身 負許多責任，他在熱身賽有平均6.2分、3.4籃板，他也在對國王的季賽扮演板凳奇兵 ，三分球4投3中，在24分鐘內斬獲14分和6籃板，但在下一場對火箭的比賽僅上場5分 鐘，一分未得，緊接著對熱火的比賽更直接高掛DNP。 Udoka ─他說他已經完全自四月的右膝手術復元─自從對國王的比賽以後，未曾再有 雙位數得分，只有三場比賽得到雙位數的上場時間，還有七場比賽掛免戰牌，總計平 均上場9.4分鐘、2.6分、1.5籃板、投籃命中率三成四、三分球命中率二成六一。 影響他上場時間的最大障礙在於，有幾個才華洋溢的2、3號球員擋在他面前─Manu Ginobili、Bruce Bowen、Brent Barry、Michael Finley，另一個障礙則是對於波波 攻防系統的熟悉度。(賀包叔榮登才華洋溢球員行列) 「波波當初在和我洽談時就非常坦白，他說學會整套系統可能會花上一整年的時間， 我們有數以百計的戰術和變動，我只能努力跟上這些已經熟悉這套系統的傢伙們。」 Bowen已經36歲，Barry這個月要滿36歲，Finley也34歲了，Udoka的30歲相較之下還 是個孩子， Udoka 說：「波波說他們有一些球員很快就要退休，或者是越來越老，有一天上場時 間將會為我開啟。在這裡，我將自己視為年輕球員，我感覺自己的身體狀態就像是25 歲上下。」 「Tony Parker告訴我， Jacque Vaughn上一季也沒有什麼上場時間，Matt Bonner幾 乎沒球可以打，但他們現在卻都在我們的輪替名單裡，今年就是學習的一年，沒有任 何壓力，而當明年波波開始會衝著你吼叫時，那就是你該做好準備的時候了。」 (真 假小趴經驗談) 當拓荒者明顯將不會與Udoka續約時，他列出了一張名單，寫著他想要去的地方，馬刺 是名單上的首選。 他說： 「我對馬刺很感興趣，就像他們對我也有興趣一樣，主要是因為他們無私的球 風吸引了我，他們不在乎最後功勞歸誰，他們所想的只有贏球和分享籃球，這就是我 所想要打的籃球。」 還有五支球隊向他提出合約─超音速、騎士、灰熊、塞爾提克、熱火─但Udoka選擇了 馬刺，雖然他偏好留在拓荒者，但他仍然為當初所做的決定感到高興。 Udoka說：「我很想念Portland，這很有意思，在經過那麼多年的流浪後，在去年終於 回到家鄉打球，這有一點寵壞我了」，他曾經在歐洲打球，也幾乎打遍了每一個小聯 盟，終於在去年以29歲的年紀進入NBA。 「不只是因為我想替從小夢寐以求的球隊打球，我跟教練和隊友們有了真實的連結， 在這裡我還能跟家人和朋友共處，通過高中比賽的測驗，住在家鄉，這些事情確實很 難割捨。」 ------------------------------------------------------------------------------ 以下兩則AJ外電，沒有逐字翻，有興趣的點閱網址囉:) Mike Finger: AJ's struggle foreign to many of current Spurs http://0rz.tw/bf3sn 1.小將軍的球衣退休儀式是在賽後舉行，大部分馬刺球員在比賽結束後就離場了，畢 竟現在隊中唯一跟AJ當過隊友的只有Duncan， Duncan和Bowen是文中提到有出席的馬 刺球員，至於其他球員，他們對AJ的印象可能只有「敵隊教練」。在Parker擁有三座 總冠軍盃、2007年總冠軍戰MVP、好萊塢明星老婆的這個年紀， AJ才剛在金塊被裁掉 ，Parker自然不會從AJ身上得到任何啟發。 2.當年的AJ、David Robinson和Sean Elliott都有著某些程度上的缺點，在他們身上 所看到的友情或許多過現在的三巨頭，至於原因，Elliott表示是因為患難見真情， 「他們沒有經歷過我們所經歷的困境，他們現在不會聽見別人說他們缺少贏得總冠軍 的特質，因為他們比我們還要更好。」 3.波波不喜歡比較不同年代的馬刺，但他也承認現在與八年前確實不同了，波波說AJ 是個很專注的球員，他時常下達指令，因為他並不是那麼好，現在的三巨頭則是成就 和能力代替他們說話，而這對AJ來說是不曾有過的奢侈。 AJ in Spurs' spotlight one more time http://0rz.tw/ca3sk 1.AJ重溫作為聖安東尼奧刺刺的感覺，而這個儀式的目的正是為傳遞一項訊息：AJ永 遠會是馬刺家庭裡的一員。 2.馬刺老闆 Peter Holt在賽前擁抱AJ時，告訴AJ「你得要喊『Go Spurs Go』」，所 以這晚他加入Holt一起幫馬刺加油。 3.波波說：「不管他未來發生什麼事，不管他會在哪裡，他永遠都是聖安東尼奧刺刺 ，這是勝過任何事的」、「他是聖安東尼奧之子，我不在乎他在Dallas有多成功，他 永遠都是我心中的聖安東尼奧刺刺。」 4.波波不改耍冷本性，在他發言時又不正經了， 「他是NBA歷史上唯一一個永遠往左 邊走的球員，而且從來沒有人搞懂這一點。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.83.171