又是别人家的外电，而且是在今天Udoka的17分前就出炉的新闻，我们暂时跟拓荒者没 有任何交集吧？还挺意外今天会在The Portland Tribune看到这篇新闻，拓荒者10连胜 ，连当地记者都跟着有通灵能力了。 Spurs’ Udoka sits, learns http://0rz.tw/b03t1 By kerry eggers The Portland Tribune, Dec 21, 2007 尽管上场时间受到限制，但Ime Udoka选择从积极的角度来看待在马刺的生活。 Udoka出身Jefferson High 和Portland，上一季菜鸟年他在拓荒者场场先发，但他现 在只能坐在卫冕军的板凳最末端。 这位6尺5寸的摇摆人一年前在拓荒者的数据是8.4分、3.7篮板和每场28.6分钟的上场 时间，他说：「在上一季拥有这麽多上场时间後，现在的处境确实很困难，但透过与 队友的交谈，这是我在这里的第一年试着融入他们的方式。」 在以自由球员身份与马刺签下两年208万的保证合约後，Udoka在季前就意识到自己身 负许多责任，他在热身赛有平均6.2分、3.4篮板，他也在对国王的季赛扮演板凳奇兵 ，三分球4投3中，在24分钟内斩获14分和6篮板，但在下一场对火箭的比赛仅上场5分 钟，一分未得，紧接着对热火的比赛更直接高挂DNP。 Udoka ─他说他已经完全自四月的右膝手术复元─自从对国王的比赛以後，未曾再有 双位数得分，只有三场比赛得到双位数的上场时间，还有七场比赛挂免战牌，总计平 均上场9.4分钟、2.6分、1.5篮板、投篮命中率三成四、三分球命中率二成六一。 影响他上场时间的最大障碍在於，有几个才华洋溢的2、3号球员挡在他面前─Manu Ginobili、Bruce Bowen、Brent Barry、Michael Finley，另一个障碍则是对於波波 攻防系统的熟悉度。(贺包叔荣登才华洋溢球员行列) 「波波当初在和我洽谈时就非常坦白，他说学会整套系统可能会花上一整年的时间， 我们有数以百计的战术和变动，我只能努力跟上这些已经熟悉这套系统的家伙们。」 Bowen已经36岁，Barry这个月要满36岁，Finley也34岁了，Udoka的30岁相较之下还 是个孩子， Udoka 说：「波波说他们有一些球员很快就要退休，或者是越来越老，有一天上场时 间将会为我开启。在这里，我将自己视为年轻球员，我感觉自己的身体状态就像是25 岁上下。」 「Tony Parker告诉我， Jacque Vaughn上一季也没有什麽上场时间，Matt Bonner几 乎没球可以打，但他们现在却都在我们的轮替名单里，今年就是学习的一年，没有任 何压力，而当明年波波开始会冲着你吼叫时，那就是你该做好准备的时候了。」 (真 假小趴经验谈) 当拓荒者明显将不会与Udoka续约时，他列出了一张名单，写着他想要去的地方，马刺 是名单上的首选。 他说： 「我对马刺很感兴趣，就像他们对我也有兴趣一样，主要是因为他们无私的球 风吸引了我，他们不在乎最後功劳归谁，他们所想的只有赢球和分享篮球，这就是我 所想要打的篮球。」 还有五支球队向他提出合约─超音速、骑士、灰熊、塞尔提克、热火─但Udoka选择了 马刺，虽然他偏好留在拓荒者，但他仍然为当初所做的决定感到高兴。 Udoka说：「我很想念Portland，这很有意思，在经过那麽多年的流浪後，在去年终於 回到家乡打球，这有一点宠坏我了」，他曾经在欧洲打球，也几乎打遍了每一个小联 盟，终於在去年以29岁的年纪进入NBA。 「不只是因为我想替从小梦寐以求的球队打球，我跟教练和队友们有了真实的连结， 在这里我还能跟家人和朋友共处，通过高中比赛的测验，住在家乡，这些事情确实很 难割舍。」 ------------------------------------------------------------------------------ 以下两则AJ外电，没有逐字翻，有兴趣的点阅网址罗:) Mike Finger: AJ's struggle foreign to many of current Spurs http://0rz.tw/bf3sn 1.小将军的球衣退休仪式是在赛後举行，大部分马刺球员在比赛结束後就离场了，毕 竟现在队中唯一跟AJ当过队友的只有Duncan， Duncan和Bowen是文中提到有出席的马 刺球员，至於其他球员，他们对AJ的印象可能只有「敌队教练」。在Parker拥有三座 总冠军盃、2007年总冠军战MVP、好莱坞明星老婆的这个年纪， AJ才刚在金块被裁掉 ，Parker自然不会从AJ身上得到任何启发。 2.当年的AJ、David Robinson和Sean Elliott都有着某些程度上的缺点，在他们身上 所看到的友情或许多过现在的三巨头，至於原因，Elliott表示是因为患难见真情， 「他们没有经历过我们所经历的困境，他们现在不会听见别人说他们缺少赢得总冠军 的特质，因为他们比我们还要更好。」 3.波波不喜欢比较不同年代的马刺，但他也承认现在与八年前确实不同了，波波说AJ 是个很专注的球员，他时常下达指令，因为他并不是那麽好，现在的三巨头则是成就 和能力代替他们说话，而这对AJ来说是不曾有过的奢侈。 AJ in Spurs' spotlight one more time http://0rz.tw/ca3sk 1.AJ重温作为圣安东尼奥刺刺的感觉，而这个仪式的目的正是为传递一项讯息：AJ永 远会是马刺家庭里的一员。 2.马刺老板 Peter Holt在赛前拥抱AJ时，告诉AJ「你得要喊『Go Spurs Go』」，所 以这晚他加入Holt一起帮马刺加油。 3.波波说：「不管他未来发生什麽事，不管他会在哪里，他永远都是圣安东尼奥刺刺 ，这是胜过任何事的」、「他是圣安东尼奥之子，我不在乎他在Dallas有多成功，他 永远都是我心中的圣安东尼奥刺刺。」 4.波波不改耍冷本性，在他发言时又不正经了， 「他是NBA历史上唯一一个永远往左 边走的球员，而且从来没有人搞懂这一点。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.83.171