Spurs 板


LINE

Warriors run past sloppy Spurs http://0rz.tw/913nS Web Posted: 12/12/2007 01:12 AM CST Mike Monroe Express-News 週二晚上在Oracle Arena的賽前課題是小球戰術,這是目前NBA中的潮流,他們同時讓 四個甚至五個後衛和小前鋒在場上,不論是不是空檔,他們就是瘋狂的進攻和開火。 波波教練盛讚Don Nelson是小球教父,這跟靈魂樂教父James Brown無關,卻有很大一 部份要歸功於James Naismith(發明籃球運動的人→翻外電長知識)。 但在波波也越來越常使用小球陣容的同時,Nelson不免感到波波有些奉承,但他說他一 點也不訝異。波波曾經在Nelson第一次執教勇士時擔任助理教練,而這天馬刺以84-96 輸給勇士。 Nelson說:「當我們開始玩小球時,他就在這裡,所以他肯定知道小球怎麼玩。」 Nelson還想向波波談個交易:如果波波願意給他Tim Duncan,他也會願意放棄玩小球。 Nelson說:「有了Duncan,我根本不需要小球戰術了啊!」 波波當然會拒絕這項交易。 麻煩就在於週二的馬刺沒有Duncan,這位馬刺的兩屆MVP大前鋒連續缺席三場比賽,他 扭傷的右腳已經足以應付折返跑、防守時的移動和一些賽前投籃,但還是會感覺到有 些酸痛,今晚只是82場例行賽賽季的第21場,Duncan不需要為此冒險上場。 結果是馬刺本季的第四敗,波波在賽前就有預感,馬刺在缺少他們的明星長人情況下, 今晚將會陷入麻煩。 波波說:「過去,每當我們遇到勇士,Duncan就是比賽裡的變因,因為我們總是在內線 具有威脅,不只是Duncan會抓進攻籃板諸如此類的事,他也能在低位得分,而這讓我們 的三分射手出現空檔,還使我們有機會讓對手必須時時擔心Duncan。」 Nelson使用小陣容掌握優勢,他在先發陣容上以6呎9吋的Al Harrington取代6呎11吋的 Andris Biedrins,以更熟練於跑轟的球員取代低位單打球員。 Matt Bonner連續第二場頂替Duncan的位置,場上給人的印象也與這位不動全明星球員 相當,Bonner的25分和17籃板雙雙寫下生涯新高。 雖然這是一場本來就預期會在外圍開火的比賽,但Bonner不像Duncan,他並沒有在低位 遭遇包夾。 Bonner在第一節拿下9分,這段期間馬刺最多以8分領先,但在第二節一分未得,不管從 任何標準來看,那都是馬刺本季最糟的一節。 馬刺在第二節只拿到12分,追平馬刺本季單節最低得分。 這支本季全聯盟最少失誤的球隊還在第二節追加8次失誤,他們平均每場只有11.6次失 誤。 還有17投4中、恐怖的24.1%投籃命中率,別忘了還有一段長達5分39秒的得分乾旱期, 包括四記三分外線失手。 幾乎沒有人會料想到,帶著2分領先進入第二節的馬刺,會在10分鐘以內落後多達18分。 Manu Ginobili在先前Duncan缺席的兩場比賽各獲37分,但即使是他也無法讓馬刺重回 軌道,事實上,他在第二節的3次失誤讓馬刺崩解了,半場就有5次失誤,距離生涯最高 只差一次。 波波說:「在進攻上,這是很困難的一晚,但我有點滿意我們的防守,我們讓勇士的投 籃命中率降到只剩39%,這是我們想要做到的,而且他們的96分也低於平均,這些已經 夠好的讓我們有機會贏得比賽。」 「他們的加壓和體能確實在上半場困擾我們,我們的失誤送給他們24分改變了比賽勝負 ,這是我們本季最糟糕的比賽之一,特別是在上半場,我們給自己挖了洞往下跳。」 跳樓大拍賣總結算:本季新高的21次失誤,11月26日在Sacramento他們也有19次失誤, 馬刺本季兩場在北加州的比賽合計有40次失誤。 ------------------------------------------------------------------------------ http://0rz.tw/9d3p7 NOTE Popovich delays Duncan's return 波波延遲了Duncan的歸隊,甚至可能連對湖人的比賽也不會看到Duncan上場,傷勢沒有 惡化,只是波波覺得現在還只是季初,沒必要在不是100%復元的情況下讓Duncan上場, 老大復出之日或許會在對金塊的主場比賽。 至於為什麼讓Manu在小牛和爵士的比賽帶著腫脹的左手上場,波波說:「如果球員一直 煩我說他想要上場,那我會順著他的意思,因為那代表球員是真的準備好了,而且對於 我不讓他上場的決定很不高興,但Timmy並沒有反抗我,所以我決定讓他繼續坐在場邊, 直到他跑來煩我。」 Still swollen Manu的手還是腫脹,但他不打算要休息,他說:「在賽前身體冷卻下來時感覺有點酸痛 ,但夠多的運球和出手後就好多了。」(→Manu這是在暗示他想要先發嗎?) Ripple effect Nelson是波波的良師益友,但波波在抵達Bay Area後沒有聯絡他,Nelson對此假裝不 滿。當有人問到關於波波的問題時,他說:「你是指那個還沒有跟我聯絡的傢伙嗎? 那個我一直想找他吃飯,他卻一直沒有給我電話的傢伙嗎?我可是有一瓶很棒的紅酒 ,很貴的那種。」 至於波波的說法,「我不想讓他跟Avery Johnson做一樣的事:把我纏在外頭好久,害 我看不到隔天早晨,但我保證他下次來San Antonio比賽時,他可以和我們一起吃晚飯 。」(所以是波波要把老尼整晚纏在外頭囉?) ------------------------------------------------------------------------------ 如果我的美國史老師是馬刺版友,我大概會被唸,沒時間看英文論文卻有時間看外電:P --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.83.107
1F:推 okokok29:推^^ 12/12 23:50
2F:推 PVD:頭推 12/12 23:52
3F:推 spurs2120:Nellie好好笑 XD 12/12 23:58
4F:推 bpen:有了Duncan,我根本不需要小球戰術了啊! 12/12 23:58
5F:推 normaler:Nelson 波波 AJ 真是一段剪不斷理還亂的三角關系啊~ 12/13 00:05
6F:推 vvnbear:老尼中肯!!! 大家都以為小球是主流但是他們都忘了 12/13 00:23
7F:→ vvnbear:那些打小球的隊伍是因為他們沒有TD啊!!!!! 12/13 00:23
8F:推 rahim1211:推 12/13 00:24
9F:推 dogville:波波: 有TD我照打小球 (茶) 12/13 00:29
※ 編輯: candy521 來自: 218.169.83.107 (12/13 00:49)
10F:推 Jacoby:推....優質的翻譯...XD...超好笑的... 12/13 01:21
11F:推 Kreen:XD 12/13 02:52
12F:推 cloudrack:辛苦了 感謝推 12/13 07:49
13F:推 nick7299981:推推 12/13 08:17
14F:推 tbpcvgg:感謝翻譯! 還是希望Manu能手好再上場 12/13 08:20
15F:推 iris0108:推犬版主 有TD Pop照樣可以打小球 12/13 08:31
16F:推 chasel99:推翻譯~ 12/13 13:04
17F:推 lordray1:謝謝 12/13 15:01
18F:推 Accross:推推推 12/13 16:21







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:WOW站內搜尋

TOP