原文 http://0rz.tw/853iW 翻譯 http://0rz.tw/553lQ (感謝) Tony, Manu team up to put away Magic Web Posted: 11/22/2007 12:17 AM CST Jeff McDonald Express-News 星期三的夜晚，站在AT&T中心的球場邊，Gregg Popovich無助地看著魔術隊，後者的 得分如探囊取物，用閃電戰摧殘著馬刺隊的防守，比今年馬刺遇到的任何一個對手都 要猛烈。 面對對手狂風暴雨般地進攻，Popovich審時度勢，果斷地做出應對方案——多年來他 一直應對得如此自如。 「我們感到會獲得勝利，」Popovich說，「我們將不斷地得分。」 為了達到這一目標，馬刺決定以攻對攻。 針對魔術偏愛的小個陣容，馬刺也配備了後衛軍團，從而在下半場狂掠69分，最終以 128比110擊敗東區勢頭最炙的球隊。 Tony Parker和Manu Ginobili聯手貢獻59分，Tim Duncan拿下20分16板，馬刺得分創 賽季新高，同時送給魔術首個客場失利。 本場比賽，馬刺祭出通常對付太陽和金塊時才採用的策略，Duncan成為場上唯一的大 個子，馬刺隊中常規輪換的兩名大個球員——Francisco Elson和Matt Bonner——根 本沒有登場。馬刺的射手群用一場勝利將球隊戰績提升至10勝2負。 當然，如果是投票選擇的話，Parker和Ginobili將每場都首發，每天都首發。 繼在亞特蘭大戰勝老鷹時拿下31分之後，週三晚上Parker拿下32分再創賽季得分新高。 Ginobili拿下27分，包括一波鎖定第三節的9分連發。馬刺也在第三節開始掌控原本各 佔勝場的比賽。 前一天（未上場）得到充分休息的Barry替補出場，拿下賽季新高的19分，包括第四節 的三個三分球。 同時，魔術隊的先發五虎全部得分上雙，Dwight Howard以34分16板領先全隊。 Hedo Turkoglu為球隊拿下26分，魔術本場的得分也超過了開賽以來其他任何一個馬刺 的對陣對手。 雙方下半場的比賽裡，籃球似乎幻化為從ABA飛來的紅白藍三色籃球。 （暗指ABA時期重攻輕守的球風） 令人驚訝的是，馬刺在這場飆分大戰中居然只有三次失誤，追平球隊歷史記錄。第一 次失誤發生在第三節最後階段，Ginobili做最後一擊時被抄截。 賽後，Popovich稱這場比賽是「全年無可爭議的最佳勝利。」 馬刺在上半場結束時落後5分，魔術半場的命中率為64.1%。下半場馬刺依靠小個陣容 反敗為勝。 Ginobili第三節連得9分，其中包括一次4分打和一次3分打。到第三節結束時，馬刺 從落後5分變為領先3分。 之後，馬刺再也沒有落後過。 馬刺的小個陣容在最後一節豪取35分，鎖定勝局。 第四節比賽，Duncan火力全開，前三次出手全部命中；全場大部分時間手感冰冷的 Michael Finley命中一記關鍵的三分球；Barry持續了新賽季以來的良好手感，命中 三個三分。 比賽結束，魔術主教練Stan Van Gundy知道自己的球隊在球場的哪一端失敗了。 「進攻端不是問題，」Van Gundy說，「我們拿下了110分，本該獲得勝利。」 奧蘭多人的確得分不少，只是馬刺的得分更多罷了。 正如Popovich計畫的那樣。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.80.141