原文 http://0rz.tw/c63kG 翻譯 http://0rz.tw/a83l7 (感謝) Spurs punish Hawks Web Posted: 11/21/2007 11:05 AM CST Jeff McDonald San Antonio Express-News 週二晚上，在飛利浦中心94英尺長50英尺寬的球場上，Tim Duncan和Joey Crawford 同時登場，但並沒有發生什麼。 這顆星球並沒有偏離既定的軌道，世界也沒有陷入混亂。 事實上，馬刺在這場以95比83戰勝老鷹隊的比賽中，並沒有注意到那位吹著口哨的 禿頂老頭。 「裁判沒有干預本場比賽的正常進行，」馬刺主帥Popovich一邊說一邊聳了聳肩。 本場比賽馬刺的計畫——讓Tony Parker衝擊老鷹隊人才匱乏的後衛群——似乎進展 得很順利。 Parker得到賽季最高的31分，全隊有五名球員得分達到兩位數，Duncan與他的「復仇 裁判」重逢，但沒有衝突，馬刺在17025名球迷面前客場取勝。 Parker在第二節獨得17分，幫助馬刺取得18分的領先優勢。全場馬刺未曾落後過，如 果從第二節進行到1分10秒時算起的話，馬刺隊領先優勢從沒有低於兩位數。 老鷹隊的三名輪換控衛——Speedy Claxton、Acie Law和Tyronn Lue——都因傷或其 他原因無法上場，Parker讓老鷹的崩盤更加迅速。 此役過後，馬刺戰績9勝2負（老鷹戰績3勝7負），在西部的排名超越勁敵太陽和小牛。 「這就是總冠軍，」老鷹主教練Mike Woodson說，「他們的表現配得上這個稱呼。」 即使是Duncan-Crawford囚籠賽的戲碼也不能拯救這場比賽。 週二是Crawford自今年4月在達拉斯將Duncan驅逐出場之後首次執法馬刺隊的比賽。那 次鬧劇讓Duncan懷疑Crawford對自己有敵意，也讓Crawford遠離了上賽季的季後賽。 本賽季開賽之前，聯盟恢復了Crawford的執法資格，但在週二之前他一直沒有執法有 馬刺參加的比賽。 那些期待鬧劇第二場上演的人要失望了，這場比賽Crawford顯得很平靜，Duncan也一樣。 Duncan最終的成績單像個大雜燴：13分7籃板和賽季最高的6助攻。 賽後，似乎除了談論Crawford，Duncan願意聊任何事情：天氣、芝加哥小熊隊四分衛 的糟糕狀態或者量子物理。 當Duncan得知Crawford將執法本場比賽時是否有所擔心呢？ 「不。」 那麼，這只是Crawford執法的一場普通比賽？ 「是。」 這就是（Duncan談論的）全部了。 同時，Parker可以肯定，Crawford的吹罰無關緊要。 他獨得17分的第二節成為一堂臨床教學課，Parker以敵對的姿態接管了「Highlight Factory」（高光工廠），老鷹隊對自己主場的謙稱。 這有點像馬刺隊法國明星的復仇之夜。本場比賽之前，他24次投籃有17次偏出，此役， 20投13中。 「最終，」Parker說，「在NBA每個球員的狀態都會有好有壞。我只是努力保持穩定 發揮，踏上正軌。」 第三節，馬刺一度將領先優勢擴大到24分，然後Popovich——希望先發主力為今晚主 場對陣魔術保留體力——派上了替補球員。 接著，Joe Johnson帶領老鷹開始反擊，他在第四節拿下全場20分中的10分，將分差 追到落後10分。 Parker和Duncan再次上場，擊潰老鷹的反撲，馬刺帶著勝利回到主場。 這的確是Crawford執法的另外一場比賽。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.80.238 ※ 編輯: dogville 來自: 61.229.80.238 (11/22 09:31)