註1：我懷疑Mike Monroe很不喜歡Kobe，有些用字蠻嚴厲的，翻譯時本想改得和緩一點， 但最後還是尊重Mike的文章所以保留。 註2：我是叮噹控！ Mike Monroe: Duncan proves himself ultimate winner http://0rz.tw/de3gM Web Posted: 11/03/2007 09:12 PM CDT Mike Monroe Express-News Staff Writer 上個賽季，自從我宣稱Steve Nash是地球上最好的籃球選手後，我收到了來自許多人的怒 氣。 大部分是來自那些深信Kobe Bryant才是地球上最好籃球選手的球迷，他們認為那些不認 同這點的球迷應該繳回他們的NBA資歷。(意謂這些球迷根本不算是有看過NBA) 很好，我已經準備好承認我確實錯了。 Steve Nash不是最好的球員。 Tim Duncan才是。 我上一季的宣言儼然與球場上所發生的事有關，而我也仍然主張，Nash在帶動太陽進攻上 所做的事是獨特且非凡的，這使他在任何關於最佳球員的討論上都能湊上一腳─但對所有 球員來說，贏球仍然是最基本的一件事。 Duncan在週五簽下兩年的延長合約，他跟馬刺的關係將延續到2011-12年，當他將應得的 1100萬留在談判桌上時，他在合約上的簽名強調了一個事實─在比賽中的他，最終還是團 隊裡的一員。 Duncan少拿了1100萬，所以他最後幾年在San Antonio時，馬刺還是可以維持一個擁有冠 軍水平的球隊，Duncan一再重申他同時也是現役球員裡最終的贏家(他還有好長一段路要 趕上Bill Russell)，這一點讓他成為比賽裡的最佳球員。 (這裡使用的字是game's best player，對比作者所提到的Nash的world's best player， 也就是說Duncan不必然是地球上最強的男人，但卻是比賽中最棒的球員) 即使是Nash也必須在這點上讓步，他還在等他的第一枚冠軍戒指。 我猜測Bryant可能不會承認Duncan是比賽裡最好的球員，Bryant本身有三枚冠軍戒指，每 一個都在Shaquille O'Neal仍是他隊友時所拿到，但他不認為他需要服從任何一個球員。 Gregg Popovich很早就意識到Duncan會是怎樣的一個球員，他所看到的Duncan是一個擁有 過人天份的球員，但他在場上卻仍然服從著David Robinson這樣一個年紀漸長、背部脆弱 的超級巨星，這點已經清楚說明了一切。 馬刺的總教練Popovich同時也是優秀的管理人員，他說：「他擁有那樣的天份，卻能馬上 就表現出他願意服從David，從這一點你就知道他確實很優秀，而且以球隊至上。」 現在我們再回頭來看Bayant，他一邊以要求交易要脅球隊，一邊卻又扼殺了湖人GM手裡每 個可能的交易案，當交易案會動到他未來球隊的最佳球員時，他便會威脅將動用他的拒絕 交易條款，因為他想確保他的新球隊具有爭冠實力。 說到底，Bryant還是想要贏球。 所以，就贏球這點來說，Duncan才是最終的贏家。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.88.143