注1：我怀疑Mike Monroe很不喜欢Kobe，有些用字蛮严厉的，翻译时本想改得和缓一点， 但最後还是尊重Mike的文章所以保留。 注2：我是叮当控！ Mike Monroe: Duncan proves himself ultimate winner http://0rz.tw/de3gM Web Posted: 11/03/2007 09:12 PM CDT Mike Monroe Express-News Staff Writer 上个赛季，自从我宣称Steve Nash是地球上最好的篮球选手後，我收到了来自许多人的怒 气。 大部分是来自那些深信Kobe Bryant才是地球上最好篮球选手的球迷，他们认为那些不认 同这点的球迷应该缴回他们的NBA资历。(意谓这些球迷根本不算是有看过NBA) 很好，我已经准备好承认我确实错了。 Steve Nash不是最好的球员。 Tim Duncan才是。 我上一季的宣言俨然与球场上所发生的事有关，而我也仍然主张，Nash在带动太阳进攻上 所做的事是独特且非凡的，这使他在任何关於最佳球员的讨论上都能凑上一脚─但对所有 球员来说，赢球仍然是最基本的一件事。 Duncan在周五签下两年的延长合约，他跟马刺的关系将延续到2011-12年，当他将应得的 1100万留在谈判桌上时，他在合约上的签名强调了一个事实─在比赛中的他，最终还是团 队里的一员。 Duncan少拿了1100万，所以他最後几年在San Antonio时，马刺还是可以维持一个拥有冠 军水平的球队，Duncan一再重申他同时也是现役球员里最终的赢家(他还有好长一段路要 赶上Bill Russell)，这一点让他成为比赛里的最佳球员。 (这里使用的字是game's best player，对比作者所提到的Nash的world's best player， 也就是说Duncan不必然是地球上最强的男人，但却是比赛中最棒的球员) 即使是Nash也必须在这点上让步，他还在等他的第一枚冠军戒指。 我猜测Bryant可能不会承认Duncan是比赛里最好的球员，Bryant本身有三枚冠军戒指，每 一个都在Shaquille O'Neal仍是他队友时所拿到，但他不认为他需要服从任何一个球员。 Gregg Popovich很早就意识到Duncan会是怎样的一个球员，他所看到的Duncan是一个拥有 过人天份的球员，但他在场上却仍然服从着David Robinson这样一个年纪渐长、背部脆弱 的超级巨星，这点已经清楚说明了一切。 马刺的总教练Popovich同时也是优秀的管理人员，他说：「他拥有那样的天份，却能马上 就表现出他愿意服从David，从这一点你就知道他确实很优秀，而且以球队至上。」 现在我们再回头来看Bayant，他一边以要求交易要胁球队，一边却又扼杀了湖人GM手里每 个可能的交易案，当交易案会动到他未来球队的最佳球员时，他便会威胁将动用他的拒绝 交易条款，因为他想确保他的新球队具有争冠实力。 说到底，Bryant还是想要赢球。 所以，就赢球这点来说，Duncan才是最终的赢家。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.88.143