作者dogville (犬村)
看板Spurs
標題[徵求] 外電翻譯
時間Mon Oct 8 16:47:54 2007
最近外電量有點多
希望能徵召有志之士(還要有閒 XD)一起來翻譯外電 ^^"
期盼能再現馬刺板翻譯團隊的榮光呀 (遠目)
有翻譯的請在置底推文
本板有向站方申請獎金作為小小答謝
也請板友們看完後能不吝惜推文給辛苦的譯者一個鼓勵
良性循環下才會有更多人出來翻譯
板友們也能有更多外電可閱讀
也不用多 以Express-News的外電為主就可以了
目前我先挑出以下這幾篇
1.
http://0rz.tw/123al
Spurs: Making a stand allows Udoka to find a home
2.
http://0rz.tw/993bG
Spurs: Vaughn comfortable as mentor
3.
http://0rz.tw/7039z
Spurs: Rookie learning from Duncan
4.
http://0rz.tw/7b37w
NBA: Horry thinks young as he preps for 16th season
5.
http://0rz.tw/513aN
Buck Harvey: Spurs' sign of success? Can't see it
希望能徵到 在這邊先感謝了 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.75.99
1F：推 pedroremorse:不是讀外文的人有資格翻譯嗎orz 想嚐試翻翻看... 10/08 19:13
2F：推 dogville:(放鞭炮) 只要能用中文表達 歡迎嘗試 ^^" 10/08 19:24
3F：推 candy521:我可以接收V怪客 10/08 19:30
4F：推 dogville:感謝 :) 10/08 19:44
5F：推 xioak:我也想試試看 不過我英文閱讀跟中文表達都不怎樣~"~ 10/08 21:59
6F：推 dogville:想試就試吧 :) 可以訓練英文喔 可從篇幅較短的開始 10/08 22:40
7F：推 dogville:不一定要上述那幾篇 可從my.sa裡挑篇幅較短的開始 :) 10/08 22:44
8F：推 normaler:我收第三篇~ 10/09 00:23
9F：推 Accross:在準備考研究所 翻譯大隊請加油._./ 10/09 00:32
10F：推 dogville:竟然徵完了 感謝所有熱心翻譯板友 <(_ _)> 10/10 15:11