作者rahim1211 (教練，我想打季後賽)
看板Spurs
標題[轉錄][新聞] 一代球星巴克利、威金斯 一同入籃球名人堂
時間Tue Apr 4 16:50:14 2006
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: [新聞] 一代球星巴克利、威金斯 一同入籃球名人堂
時間: Tue Apr 4 12:45:31 2006
2006/04/04 12:38
http://www.ettoday.com/2006/04/04/91-1925041.htm
一代球星，巴克利入選籃球名人堂，對於籃球的貢獻獲得肯定。（圖／美聯社資料照片）
實習記者萬千瑜／綜合報導
巴克利（Charles Barkley）與威金斯（Dominique Wilkins）兩人同生長在美國南方，
他們也在NBA待了超過十年的時間，被稱之為史上最厲害的兩位前鋒。而他們兩位的名字
也將在NBA史上留名，列入籃球名人堂以表示對他們的敬意。
他們將與前底特律活塞的後衛杜馬斯（Joe Dumars）、康涅狄格女籃主教練奧萊瑪（
Geno Auriemma）、義大利籍教練Sandro Gamba及長期為籃球貢獻的賈威特（Dave Gavitt
）等人於九月時接受表揚。
威金斯在消息發布後表示：「巴克利跟我都沒有想過可以擁有這項榮譽。我們只是單純的
想打籃球，這是我們籃球生涯中所獲得的最高榮譽，我們都感到很興奮。」威金斯被封為
「人類精華影片」，他的動作超越人類可比擬，過去在NBA擁有輝煌的戰績。
而人稱「惡漢」的巴克利則是利用他肌肉以及技巧深深打動球迷的心，即使他的身材
並不高，但他靈活的身形是稱霸場上的關鍵。
曾待過5支NBA球隊的威金斯，在他17年的生涯中大部分時間是在亞特蘭大老鷹度過。
曾經九度入選全明星賽，還是兩次的灌籃大賽冠軍，目前老鷹隊已將他的球衣背號退休。
但在NBA 50週年選出的前50名球員中，卻沒有出現他的名字，不過也由於他入選名人堂，
這個疏忽似乎已被人忘記。
威金斯說：「其實只要進入名人堂，有沒有在前50名都無所謂了。我雖然沒有在前50名，
但我自己知道我是前25名就好了。」
巴克利在球場上是非常勇猛的球員，除了「惡漢」這個外號外還有一個叫做「查爾斯爵士
」。在他16年的職業生涯中，平均得分是22.1分，且在1993年拿過MVP，他同時也是美國
夢幻隊的元老之一，在1992年的奧運中勇奪金牌。
巴克利說：「我認為籃球賜與我生命中每一項事物，我現在43歲但我從未有過一份正式的
工作，我也希望我從未有其他的工作與籃球無關。」
這兩位在球場上的演出是許多球迷們小時候的回憶，而今他們在NBA的付出與亮眼的表現
也得到了肯定。
NBA-前球星巴克利、威爾金斯與杜馬斯入選籃球名人堂
路透社 2006-04-04 11:28
路透印第安納波利斯電---
前NBA球星、前鋒巴克利(Charles Barkley)、威爾金斯(Dominique Wilkins)和後衛
杜馬斯(Joe Dumars)等六人周一入選籃球名人堂。
另外三人分別是大學女隊教練奧利亞瑪(Geno Auriemma)、長久任職意大利主帥的甘巴(
Alessandro "Sandro" Gamba)以及前大學教練加衛特(Dave Gavitt)。
加衛特是作為對籃球運動有特殊貢獻人士入選的。
綽號「籃板圓球」(Round Mound of Rebound)的巴克利在NBA闖蕩16年，曾效力費城
七六人、菲尼克斯(鳳凰城)太陽和休士頓火箭。他11次入選全明星陣容，並在1993年當選
最有價值球員，生涯平均得分為22.1分。
46歲的威爾金斯因其精彩絕倫的扣籃被稱為「人類精華電影」(Human Highlight Reel)。
他的職業生涯從1982年開始，至1999年結束，生涯平均得分為24.8分。他在去年被擋在
名人堂門外。
42歲的杜馬斯在1986年至1999年生涯期間一直效力底特律活塞，曾六次當選全明星後衛，
四次入選最佳防守陣容，生涯平均得分為16.1分。
NBA的體育精神獎(Sportsman Award)就是以他的名字命名的。
51歲的奧利亞瑪率領康涅狄格大學女籃五次奪得全美冠軍，其中在2002年至2004年締造
三連冠；73歲的甘巴率領意大利奪得1980年奧運會銀牌；68歲的加衛特曾指揮普維敦斯
學院(Providence College)在連續八個賽季中取勝達到或超過20場，並在1979年創立
美國大學男子籃球錦標賽(NCAA)的東部賽區(Big East)。(完)
--翻譯 姚旭;審校 烏雲高娃
http://news.yam.com/view/mkphotopage.php/20060404438422
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.160.24
1F：→ loh:"我雖然沒有在前50名，但我自己知道我是前25名就好了。" 04/04 12:46
2F：→ loh:Wilkins 太棒了~~~^^b 04/04 12:46
3F：推 using:老巴說的話也很屌啊~~ 04/04 12:50
4F：推 blazingx:說實話我是第一次看到loh推文 O.O 04/04 12:53
5F：推 Darkside18:平常都只看他轉貼新聞XD 04/04 12:54
6F：推 TimChiu:康乃狄克為什麼為翻成康涅狄格 = 0 = 04/04 12:55
7F：推 loh:我大多推其他人的優文...="= 04/04 12:56
8F：推 fisheres:推老巴 04/04 12:59
9F：→ eastevil355:Wilkins有打到1999年嗎? 04/04 13:09
10F：推 iversonman:我知道有人想推倒loh 04/04 13:10
11F：推 DORMBOY:loh似乎是個在任何時間都po過新聞的人 04/04 13:22
12F：推 kaido:有打到1999 04/04 15:47
13F：推 NJN:我也要推Wilkins說的那一句話！ 04/04 16:18
14F：推 rahim1211:借轉馬刺版~ 04/04 16:49
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.218.134.91
15F：→ rahim1211:1996-97來馬刺代班的老威進名人堂了！ 04/04 16:50
16F：→ rahim1211:我到現在都還記得他高齡37在GH頭上大灌籃的畫面 04/04 16:51
17F：→ rahim1211:當然是著黑白球衣21號的樣子 04/04 16:52
18F：推 iris0108:原來前21號就是他啊 恍然大悟 04/04 16:56
19F：推 mark30204:push~~ 04/04 17:18
20F：推 trainstation:有 這個我有印象 Wilkins效力過馬刺 那是他先從 04/04 22:51
21F：→ trainstation:NBA退休、去歐洲打球、然後又回NBA的時候 但坦白說 04/04 22:52
22F：→ trainstation:我腦子裡比較有印象的是他那年幾次灌籃失手的畫面 04/04 22:53
23F：→ trainstation:至少當年的NBA每週精華特別喜歡播他扣不進的鏡頭 04/04 22:54
24F：→ trainstation:感覺是故意播的 讓我看了有點心酸 好像故意拿以前 04/04 22:55
25F：→ trainstation:的灌籃大賽冠軍來開玩笑 04/04 22:56
26F：→ trainstation:對了 上面幾層樓提到的GH 是誰啊 Grant Hill? 04/04 22:56
27F：→ rahim1211:是的，就是Hill 04/05 00:19
28F：推 mailismine:好像就是Robinson受傷那年吧，靠他好不容易打完一季 04/05 19:59
29F：推 yuehyingYa:真是眾望所歸阿XD~~~ 04/06 20:23