作者rahim1211 (教练，我想打季後赛)
看板Spurs
标题[转录][新闻] 一代球星巴克利、威金斯 一同入篮球名人堂
时间Tue Apr 4 16:50:14 2006
※ [本文转录自 NBA 看板]
作者: loh (loh) 看板: NBA
标题: [新闻] 一代球星巴克利、威金斯 一同入篮球名人堂
时间: Tue Apr 4 12:45:31 2006
2006/04/04 12:38
http://www.ettoday.com/2006/04/04/91-1925041.htm
一代球星，巴克利入选篮球名人堂，对於篮球的贡献获得肯定。（图／美联社资料照片）
实习记者万千瑜／综合报导
巴克利（Charles Barkley）与威金斯（Dominique Wilkins）两人同生长在美国南方，
他们也在NBA待了超过十年的时间，被称之为史上最厉害的两位前锋。而他们两位的名字
也将在NBA史上留名，列入篮球名人堂以表示对他们的敬意。
他们将与前底特律活塞的後卫杜马斯（Joe Dumars）、康涅狄格女篮主教练奥莱玛（
Geno Auriemma）、义大利籍教练Sandro Gamba及长期为篮球贡献的贾威特（Dave Gavitt
）等人於九月时接受表扬。
威金斯在消息发布後表示：「巴克利跟我都没有想过可以拥有这项荣誉。我们只是单纯的
想打篮球，这是我们篮球生涯中所获得的最高荣誉，我们都感到很兴奋。」威金斯被封为
「人类精华影片」，他的动作超越人类可比拟，过去在NBA拥有辉煌的战绩。
而人称「恶汉」的巴克利则是利用他肌肉以及技巧深深打动球迷的心，即使他的身材
并不高，但他灵活的身形是称霸场上的关键。
曾待过5支NBA球队的威金斯，在他17年的生涯中大部分时间是在亚特兰大老鹰度过。
曾经九度入选全明星赛，还是两次的灌篮大赛冠军，目前老鹰队已将他的球衣背号退休。
但在NBA 50周年选出的前50名球员中，却没有出现他的名字，不过也由於他入选名人堂，
这个疏忽似乎已被人忘记。
威金斯说：「其实只要进入名人堂，有没有在前50名都无所谓了。我虽然没有在前50名，
但我自己知道我是前25名就好了。」
巴克利在球场上是非常勇猛的球员，除了「恶汉」这个外号外还有一个叫做「查尔斯爵士
」。在他16年的职业生涯中，平均得分是22.1分，且在1993年拿过MVP，他同时也是美国
梦幻队的元老之一，在1992年的奥运中勇夺金牌。
巴克利说：「我认为篮球赐与我生命中每一项事物，我现在43岁但我从未有过一份正式的
工作，我也希望我从未有其他的工作与篮球无关。」
这两位在球场上的演出是许多球迷们小时候的回忆，而今他们在NBA的付出与亮眼的表现
也得到了肯定。
NBA-前球星巴克利、威尔金斯与杜马斯入选篮球名人堂
路透社 2006-04-04 11:28
路透印第安纳波利斯电---
前NBA球星、前锋巴克利(Charles Barkley)、威尔金斯(Dominique Wilkins)和後卫
杜马斯(Joe Dumars)等六人周一入选篮球名人堂。
另外三人分别是大学女队教练奥利亚玛(Geno Auriemma)、长久任职意大利主帅的甘巴(
Alessandro "Sandro" Gamba)以及前大学教练加卫特(Dave Gavitt)。
加卫特是作为对篮球运动有特殊贡献人士入选的。
绰号「篮板圆球」(Round Mound of Rebound)的巴克利在NBA闯荡16年，曾效力费城
七六人、菲尼克斯(凤凰城)太阳和休士顿火箭。他11次入选全明星阵容，并在1993年当选
最有价值球员，生涯平均得分为22.1分。
46岁的威尔金斯因其精彩绝伦的扣篮被称为「人类精华电影」(Human Highlight Reel)。
他的职业生涯从1982年开始，至1999年结束，生涯平均得分为24.8分。他在去年被挡在
名人堂门外。
42岁的杜马斯在1986年至1999年生涯期间一直效力底特律活塞，曾六次当选全明星後卫，
四次入选最佳防守阵容，生涯平均得分为16.1分。
NBA的体育精神奖(Sportsman Award)就是以他的名字命名的。
51岁的奥利亚玛率领康涅狄格大学女篮五次夺得全美冠军，其中在2002年至2004年缔造
三连冠；73岁的甘巴率领意大利夺得1980年奥运会银牌；68岁的加卫特曾指挥普维敦斯
学院(Providence College)在连续八个赛季中取胜达到或超过20场，并在1979年创立
美国大学男子篮球锦标赛(NCAA)的东部赛区(Big East)。(完)
--翻译 姚旭;审校 乌云高娃
http://news.yam.com/view/mkphotopage.php/20060404438422
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.160.24
1F：→ loh:"我虽然没有在前50名，但我自己知道我是前25名就好了。" 04/04 12:46
2F：→ loh:Wilkins 太棒了~~~^^b 04/04 12:46
3F：推 using:老巴说的话也很屌啊~~ 04/04 12:50
4F：推 blazingx:说实话我是第一次看到loh推文 O.O 04/04 12:53
5F：推 Darkside18:平常都只看他转贴新闻XD 04/04 12:54
6F：推 TimChiu:康乃狄克为什麽为翻成康涅狄格 = 0 = 04/04 12:55
7F：推 loh:我大多推其他人的优文...="= 04/04 12:56
8F：推 fisheres:推老巴 04/04 12:59
9F：→ eastevil355:Wilkins有打到1999年吗? 04/04 13:09
10F：推 iversonman:我知道有人想推倒loh 04/04 13:10
11F：推 DORMBOY:loh似乎是个在任何时间都po过新闻的人 04/04 13:22
12F：推 kaido:有打到1999 04/04 15:47
13F：推 NJN:我也要推Wilkins说的那一句话！ 04/04 16:18
14F：推 rahim1211:借转马刺版~ 04/04 16:49
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.218.134.91
15F：→ rahim1211:1996-97来马刺代班的老威进名人堂了！ 04/04 16:50
16F：→ rahim1211:我到现在都还记得他高龄37在GH头上大灌篮的画面 04/04 16:51
17F：→ rahim1211:当然是着黑白球衣21号的样子 04/04 16:52
18F：推 iris0108:原来前21号就是他啊 恍然大悟 04/04 16:56
19F：推 mark30204:push~~ 04/04 17:18
20F：推 trainstation:有 这个我有印象 Wilkins效力过马刺 那是他先从 04/04 22:51
21F：→ trainstation:NBA退休、去欧洲打球、然後又回NBA的时候 但坦白说 04/04 22:52
22F：→ trainstation:我脑子里比较有印象的是他那年几次灌篮失手的画面 04/04 22:53
23F：→ trainstation:至少当年的NBA每周精华特别喜欢播他扣不进的镜头 04/04 22:54
24F：→ trainstation:感觉是故意播的 让我看了有点心酸 好像故意拿以前 04/04 22:55
25F：→ trainstation:的灌篮大赛冠军来开玩笑 04/04 22:56
26F：→ trainstation:对了 上面几层楼提到的GH 是谁啊 Grant Hill? 04/04 22:56
27F：→ rahim1211:是的，就是Hill 04/05 00:19
28F：推 mailismine:好像就是Robinson受伤那年吧，靠他好不容易打完一季 04/05 19:59
29F：推 yuehyingYa:真是众望所归阿XD~~~ 04/06 20:23