這篇是談Udrih這幾年的成長 及NVE和Barry對他的取笑及友誼 其實挺好笑的~~ And如果外電有翻譯獎金的話 因為P幣對我沒有作用 請將要給我的P幣轉給幫忙Key ScoreBox的版友~~ ********************************************************** Signs (even from fans) point to Udrih filling Spurs' backup needs From http://Beno-is-a-Shyboy.notlong.com 老將Nick Van Exel雖然還在等待自己的手肘復原，但坐在板凳上可一點也沒閒 者，他總是邊看者場上戰局邊教導者Beno Udrih. 禮拜天晚上，馬刺正在主場對戰火箭，當場上打得火熱之時，Nick Van Exel卻 跟Beno說：「Beno，你看到坐在底線那個女生嗎?你可以去幫我約他嗎?」 Udrih笑者說：「如果我不害羞的話，我會幫你的」 (@_@""...建議Popo成立「Nick Van Exel手傷真相調查委員會」) Udrih的隊友聽到這件事後總是笑翻天，不管在場上或場下，這位23歲的小將似 乎還有者生澀的一面。 強悍及更自信，則是Udrih頂替受傷的Nick Van Exel時上場的表現，也給 Popo 多一個板凳可用之兵，過往6場比賽中，Udrin平均上場19.8分，以57.1%之命中 率平均攻下11分。 Barry說：「我想他的確瞭解在他面前的是一片坦途。」 成長的不只是場上的表現，Udrih受球迷歡迎的程度也逐漸升高，在Google搜尋 Beno Udrih，會找到上千個球迷對他的讚揚，其中有一位球迷更稱他是「 斯洛 維尼亞英雄」(The Slovenian Phenom)，如果有球迷想將禮拜天 Beno不敢約女 生的事情張揚，恐怕在季後賽期間就會在街頭看到有人穿者 「Beno's Girl」 T-shirts。 (@_@""...這記者根本是想捉弄Beno ^_^) 當然，10個月前對者Beno咆哮的還是活塞隊的球迷。 Udirh菜鳥球季當Parker替補之時，打出挺有產值的平均5.9分及1.9助攻成績， 但卻在總冠軍賽時打悶了，總冠軍賽第三場及第四場時，活塞以 Hunter從發球 底線就開始守他，Udrih對這壓力的回應則是不斷掉球，並讓活塞取得這兩場關 鍵的勝利。 當時Popo看出Udrih對這冠軍賽似乎還太嫩時，開始讓他坐板凳，並將調兵遣將 範圍縮小到7人，活塞球迷在第五場比賽沒看到Popo派Udrih上場，去年聖誕節 馬刺拜訪活塞時，活塞球迷開始對者Popo咆哮：「We want Beno!」 過往兩季一直協助訓練Udrih的馬刺助理教練Brett Brown 說：「若清楚審視這 個舉動，這舉動的確讓Udrih有些受傷，並不能說當時才22歲的 Udrih對冠軍賽 完全沒有貢獻，畢竟曾經比他有過更慘經驗的球員可多得是。」 Popo則點出關鍵，他認為Udrih需要更成熟及更強硬，因此季初也想藉者簽來老 將後衛幫忙Udrih成熟。 當初Van Exel的到來也讓Udrih對自己的上場時間及未來感到些許困惑，但他很 快便瞭解機會還是屬於他的， 去年他更是用了一整個夏天跟斯洛維尼亞國家隊 一起練習，並且更常跑健身房。 當初Udrih剛來到NBA時，他的許多行為的確在測試者馬刺助理教練Brett Brown 及其他教練的耐心，首先是晚到訓練營，且在訓練營中也沒有盡力打球。 馬刺助理教練Brett Brown說：「從個人觀點而言，(Beno這兩年)的確有非常戲 劇性的成長，他正在變成熟。」 在今年一月因為感冒使得他體重略降後，Udrih開始勤練肌肉。 Udrih說：「我感覺更強壯，更有企圖心，我有非常多的能量，去年場上的我也 許是有些害羞，而非不夠自信。」 Udrih也相當瞭解NBA及自己的職業，上個球季當教練在比賽當天早上的會議問 者球員：「你可以守住(今晚比賽的)誰？」時，Udrih 通常的回答是「我不知 道」 當時的Popo跟教練團總以「Udrih比較沒經驗」當成原諒他的理由。 Udrih則說：「有時球員需要協助，也需要他人嚴厲要求他，我很感謝 Popo這 幾年對我所做的一切，我想他所做的都希望我能成為一個更好的球員」 但Udrih要學習的， 可能還包括在休息室內成為其他老將取笑的焦點時所必須 的厚臉皮。 Barry說：「只要任何事情發生在Beno的周遭，就會成為其他老將取笑焦點。」 記得有次Udrih穿了套紅色燈芯絨褲子，及有者白棕色修飾之套頭毛衣來球場時 ，Barry特地對他拍了10張照片，並打算將照片寄給NBA總裁David Stern，希望 他看完這些照片後可以修正目前實行的服裝規定，而現在Barry又跟 Marks將這 些照片放在網站上宣傳。 Barry說：「很快的，這些照片就會成為球迷iPod中的資料。」 (@_@""...原來罪魁禍首是Barry...) 不過Udrih倒是對這適應得很好，有部分原因也因為 Barry是他在隊上的好朋友 ，他們兩個在客場打球時常一起走去吃中餐，Barry也協助Udrih能夠更快走過 這適應期。 Udrih談起Barry說：「你可以跟他談很多事情，我很幸運且高興有這樣一位朋 友。」 Udrih也很高興擁有一位明星級老將Van Exel在旁，Popo也覺得Van Exel今年 在協助Parker及Udrih上做得很好，這陣子Van Exel手受傷無法上場之際，Van Exel還是不斷提醒Udrih要時時做好準備。 其實在大部分時間內，Udrih都已經做好「做好準備」這件事，在過往12場比 賽中，Udrih上場至少15分鐘，且平均攻下10分，若將全隊的得分以每分鐘得 分績效來比較，則Udrih只排在Parker, Manu及Duncan之後。 Udrih也給了馬刺另外一個射手選擇，過往六場比賽中，他的三分球出手15次 中了7次，這樣的成績也讓Popo在用小球戰術時更加得心應手，在Van Exel缺 賽至少三週期間內，Udrih找到了如何對球隊貢獻的方法。 也許也獲得了比以前更多的女生對Udrih邀約的同意。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.102.46