这篇是谈Udrih这几年的成长 及NVE和Barry对他的取笑及友谊 其实挺好笑的~~ And如果外电有翻译奖金的话 因为P币对我没有作用 请将要给我的P币转给帮忙Key ScoreBox的版友~~ ********************************************************** Signs (even from fans) point to Udrih filling Spurs' backup needs From http://Beno-is-a-Shyboy.notlong.com 老将Nick Van Exel虽然还在等待自己的手肘复原，但坐在板凳上可一点也没闲 者，他总是边看者场上战局边教导者Beno Udrih. 礼拜天晚上，马刺正在主场对战火箭，当场上打得火热之时，Nick Van Exel却 跟Beno说：「Beno，你看到坐在底线那个女生吗?你可以去帮我约他吗?」 Udrih笑者说：「如果我不害羞的话，我会帮你的」 (@_@""...建议Popo成立「Nick Van Exel手伤真相调查委员会」) Udrih的队友听到这件事後总是笑翻天，不管在场上或场下，这位23岁的小将似 乎还有者生涩的一面。 强悍及更自信，则是Udrih顶替受伤的Nick Van Exel时上场的表现，也给 Popo 多一个板凳可用之兵，过往6场比赛中，Udrin平均上场19.8分，以57.1%之命中 率平均攻下11分。 Barry说：「我想他的确了解在他面前的是一片坦途。」 成长的不只是场上的表现，Udrih受球迷欢迎的程度也逐渐升高，在Google搜寻 Beno Udrih，会找到上千个球迷对他的赞扬，其中有一位球迷更称他是「 斯洛 维尼亚英雄」(The Slovenian Phenom)，如果有球迷想将礼拜天 Beno不敢约女 生的事情张扬，恐怕在季後赛期间就会在街头看到有人穿者 「Beno's Girl」 T-shirts。 (@_@""...这记者根本是想捉弄Beno ^_^) 当然，10个月前对者Beno咆哮的还是活塞队的球迷。 Udirh菜鸟球季当Parker替补之时，打出挺有产值的平均5.9分及1.9助攻成绩， 但却在总冠军赛时打闷了，总冠军赛第三场及第四场时，活塞以 Hunter从发球 底线就开始守他，Udrih对这压力的回应则是不断掉球，并让活塞取得这两场关 键的胜利。 当时Popo看出Udrih对这冠军赛似乎还太嫩时，开始让他坐板凳，并将调兵遣将 范围缩小到7人，活塞球迷在第五场比赛没看到Popo派Udrih上场，去年圣诞节 马刺拜访活塞时，活塞球迷开始对者Popo咆哮：「We want Beno!」 过往两季一直协助训练Udrih的马刺助理教练Brett Brown 说：「若清楚审视这 个举动，这举动的确让Udrih有些受伤，并不能说当时才22岁的 Udrih对冠军赛 完全没有贡献，毕竟曾经比他有过更惨经验的球员可多得是。」 Popo则点出关键，他认为Udrih需要更成熟及更强硬，因此季初也想藉者签来老 将後卫帮忙Udrih成熟。 当初Van Exel的到来也让Udrih对自己的上场时间及未来感到些许困惑，但他很 快便了解机会还是属於他的， 去年他更是用了一整个夏天跟斯洛维尼亚国家队 一起练习，并且更常跑健身房。 当初Udrih刚来到NBA时，他的许多行为的确在测试者马刺助理教练Brett Brown 及其他教练的耐心，首先是晚到训练营，且在训练营中也没有尽力打球。 马刺助理教练Brett Brown说：「从个人观点而言，(Beno这两年)的确有非常戏 剧性的成长，他正在变成熟。」 在今年一月因为感冒使得他体重略降後，Udrih开始勤练肌肉。 Udrih说：「我感觉更强壮，更有企图心，我有非常多的能量，去年场上的我也 许是有些害羞，而非不够自信。」 Udrih也相当了解NBA及自己的职业，上个球季当教练在比赛当天早上的会议问 者球员：「你可以守住(今晚比赛的)谁？」时，Udrih 通常的回答是「我不知 道」 当时的Popo跟教练团总以「Udrih比较没经验」当成原谅他的理由。 Udrih则说：「有时球员需要协助，也需要他人严厉要求他，我很感谢 Popo这 几年对我所做的一切，我想他所做的都希望我能成为一个更好的球员」 但Udrih要学习的， 可能还包括在休息室内成为其他老将取笑的焦点时所必须 的厚脸皮。 Barry说：「只要任何事情发生在Beno的周遭，就会成为其他老将取笑焦点。」 记得有次Udrih穿了套红色灯芯绒裤子，及有者白棕色修饰之套头毛衣来球场时 ，Barry特地对他拍了10张照片，并打算将照片寄给NBA总裁David Stern，希望 他看完这些照片後可以修正目前实行的服装规定，而现在Barry又跟 Marks将这 些照片放在网站上宣传。 Barry说：「很快的，这些照片就会成为球迷iPod中的资料。」 (@_@""...原来罪魁祸首是Barry...) 不过Udrih倒是对这适应得很好，有部分原因也因为 Barry是他在队上的好朋友 ，他们两个在客场打球时常一起走去吃中餐，Barry也协助Udrih能够更快走过 这适应期。 Udrih谈起Barry说：「你可以跟他谈很多事情，我很幸运且高兴有这样一位朋 友。」 Udrih也很高兴拥有一位明星级老将Van Exel在旁，Popo也觉得Van Exel今年 在协助Parker及Udrih上做得很好，这阵子Van Exel手受伤无法上场之际，Van Exel还是不断提醒Udrih要时时做好准备。 其实在大部分时间内，Udrih都已经做好「做好准备」这件事，在过往12场比 赛中，Udrih上场至少15分钟，且平均攻下10分，若将全队的得分以每分钟得 分绩效来比较，则Udrih只排在Parker, Manu及Duncan之後。 Udrih也给了马刺另外一个射手选择，过往六场比赛中，他的三分球出手15次 中了7次，这样的成绩也让Popo在用小球战术时更加得心应手，在Van Exel缺 赛至少三周期间内，Udrih找到了如何对球队贡献的方法。 也许也获得了比以前更多的女生对Udrih邀约的同意。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.102.46