作者Jye (抱琴詠月)
看板Spurs
標題Spurs shed Rose, gain size
時間Fri Feb 25 17:13:15 2005
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/
MYSA022505.1C.BKNspurs.trade.main.df3ca9bf.html
Spurs shed Rose, gain size: Forward, a fan favorite, goes to Knicks
for Mohammed
Web Posted: 02/25/2005 12:00 AM CST
Johnny Ludden Express-News Staff Writer
經過三年來的謠言與臆測, 包括上個球季交易截止日前差點被交易到紐約, 到頭來,
Malik Rose仍然逃不過這令他震驚的事實.
星期四上午, Rose照常與其他馬刺球員一起練習, 然後自己留下來繼續訓練. 當某個
人告訴他總教練Gregg Popovich想見他時, 他正在球員重訓室裡笑鬧著.
當時Rose便感到發生了某些事情. 在Popovich的辦公室裡, 這位帶了他八年的教練告
知Rose, 他將被交易到尼克以換取尼克中鋒Nazr Mohammed.
"當時我覺得十分震驚," 星期四晚上, 大約在他登機飛往紐約的90分鐘前, Rose說道
, "失去手足是我一生中最難過的事, 而這次被交易卻是親人過世後最讓我傷心的事.
它深深地傷害了我."
馬刺也送給尼克兩枚第一輪選秀權: 包括太陽之前欠的與馬刺自己2006年的選秀權.
除了Mohammed, 他們還得到後衛Jamison Brewer, 但預料Brewer將被揮棄.
6呎10吋的Mohammed填補馬刺尋覓已久的替補中鋒空缺, 除此之外, 這筆交易也讓他
們未來的薪資總額騰出兩千一百萬的空間. 這個球季打完後, Mohammed的合約只剩下
一年550萬, 而Rose的合約則還有四年2730萬.
馬刺也同意支付Rose合約的10%(trade kicker)給尼克. 這筆額外的金額大約是300萬
美金, 同時必須在30天之內把錢付清.
Rose是在2002年夏天簽下這個 7年4200萬的合約, 儘管當時這個合約被認為符合他的
身價, 但馬刺接著還有Tim Duncan(12000萬), Tony Parker(6600萬), Manu Ginobili
(5200萬)以及Rasho Nesterovic(4200萬)的長約. 星期四的交易提供馬刺薪資運用上
的彈性, 讓他們今年有更多的籌碼簽下幾年前選到的阿根廷前鋒Luis Scola.
"我們已經相處了很長一段時間 " Popovich談及Rose時說道. "他並不想離開這裡. 若
不是商業上的考量, 我們也不願意讓他離開."
(Rose~~ Q_Q)
為了在球員名單上空出位置來完成這筆交易, 馬刺揮棄了Romain Sato, 並將Mike Wilks
放進傷兵名單裡. 球團將會評估實際的需求以決定是否重新簽回Sato.
比Rose高了 3吋, 27歲的Mohammed被預期能幫助馬刺對抗Shaquille O'Neal率領的熱
火, 如果這兩隊能在 NBA總冠軍戰遭遇的話. 本季他在尼克54場比賽裡都擔任先發中
鋒, 平均28.1分鐘的上場時間裡, 能貢獻10.9分, 8.1籃板以及0.98次阻攻.
馬刺尋求交易Mohammed主要是看上他的體型與潛力. 尼克官方一開始並不願意將他釋
出, 除非馬刺能以Nesterovic回報. 但馬刺制服組為此感到躊躇, 即使交易的對象額
外包含Rose與尼克中鋒Kurt Thomas.
一直到星期三晚上, 尼克球團仍對Rose-Mohammed 的交易不感興趣. 但他們卻在星期
四早上改變心意, 也許和他們同意換來休士頓的Maurice Taylor有關.
這筆交易一直到星期四下午兩點交易截止期限的前五個小時才拍板定案. Mohammed將
在今天飛往聖安東尼奧, 但Popovich預估還不會在星期六出戰灰熊時派他上場.
"如果Nazr能夠融入球隊的話, 他將對我們有很大的幫助," 馬刺總管R.C. Buford 說
道. "令我們感到振奮的是, 他每年都在持續地進步."
Buford也不諱言, 為了換來Mohammed, 馬刺付出"很大的代價."
"Malik和我們都很熟識," Buford說道, "他在我們的動力來源與化學效應中, 佔了很
大的一部份."
在他待在馬刺的八個球季裡, Rose出賽了 509場, 平均可得7.4分與4.7籃板. David
Robinson, George Gervin, Sean Elliott, Avery Johnson, Tim Duncan, 與Johnny
Moore－這些已經或者將會在此退休他們球衣的人－是少數比Rose出賽更多場的球員.
Rose是在 1997-98球季前與馬刺簽約, Duncan也在同時加入這支隊伍. 這兩人很快就
成了好朋友, 而且在Duncan的建議下, Rose僱用Lon Babby 做為經紀人. 只有達拉斯
的Michael Finley與Shawn Bradley是目前唯一相處得比他們更久的隊友.
儘管Duncan與好幾位隊友在星期四都曾打電話給Rose, 但Rose並沒有和他們交談, 因
為他"現在還是非常沮喪."
儘管Rose是馬刺1999與2003冠軍隊伍裡不可或缺的一份子, 但在Robert Horry加盟後
, 最近兩季他的上場時間明顯受到壓縮. 他的幽默感在休息室裡倍受歡迎, 他的職業
道德與熱心公益也讓他深受球迷的喜愛.
"不論在場上場外, 我都非常感激他為我們做的每一件事," Popovich說道. "但我們
的責任是肩負起整支球隊, 而不是單一一個球員."
Rose和Popovich這幾年來不時出現爭吵的情形－"他們看起來就像一對老夫老妻在拌
嘴," 一位球團內部人士說道. －但他們仍然尊重彼此. 即使是最近幾個星期, Rose
再次為了他的角色定位感到挫折, 他仍然表示希望能繼續待在這裡.
"我很沮喪, 但是我並沒有生氣," Rose哽咽道. "Pop只是為了球隊做他該做的事, 我
一直都能諒解他的苦衷."
"我們也許在某些方面都不認同對方的意見, 但我們都愛對方. 他教了我太多太多事,
也改變了我的人生."
馬刺上個球季只差幾分鐘便將Rose交易至尼克以換取Thomas, 最後因為尼克總管Steve
Mills認為Rose的合約過於龐大而作罷. 即使在那之後, Rose仍舊期望能撐過另一次
交易截止期限.
這次的交易讓Rose更接近他的故鄉費城, 但在最近兩年, 他的家人－包括他的母親及
兩個兄弟－都已遷居聖安東尼奧. Rose最近也正籌備在鎮上開設他的第二間餐館.
Rose認為他的事業仍就會留在這裡, 就像他的家人一樣. "他們現在是德州人了," 他
說道. "這裡的每個人不但對我非常友善, 對我的家人也是如此."
"讓我最傷心的是, 我找到了我稱為'家'的地方. 但現在卻再也不是了."
(Rose加油, 我們會一直幫你打氣的..~~~~~>_<~~~~~)
--
All the love I've known,
I'll carry in my heart forever.
When you smile,
it takes my breath away.....
By All-4-One 合而為一合唱團
[On and On] I Don't Wanna Cry
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.18.93
1F：推 southparkken:ROSE啊啊啊啊~~~ 61.62.56.71 02/25
2F：推 duncan282:推~~~~~~~ 134.208.40.156 02/25
3F：推 worldpenny:我不會忘記2003年Rose在Bradley和 61.66.243.193 02/25
4F：→ worldpenny:Mutombo頭上灌籃的那一幕..bye Rose 61.66.243.193 02/25
5F：推 Nesterovic:Ross..加油!!!!! 218.184.50.57 02/25
6F：推 RCBuford:嗚哇~~~~含淚推Q_Q 你在尼克要加油呀 保重 140.131.30.243 02/25
7F：推 Linyen:嗚哇~~~~~~~~140.138.142.182 02/25
8F：推 tzengagan:唉~雖然大家都說馬刺賺了，還是高興不起來 61.225.202.191 02/25
9F：→ tzengagan:從黑玫瑰進NBA就穿馬刺的球衣.看他一步步成長 61.225.202.191 02/25
10F：推 rafter:sad.... Rose 加油 O___Q 61.62.94.134 02/25
11F：推 david319:轉借尼克版218.166.212.185 02/25
12F：推 KKB:完全高興不起來加1 211.76.32.34 02/25
13F：推 david319:歡迎大家來尼克版逛逛喔....喵喵喵218.166.212.185 02/25
14F：→ david319:大衛貓輝迎各位馬刺版友的光臨XXD218.166.212.185 02/25
15F：推 edho:快哭了.......................................... 59.104.154.7 02/25
16F：推 motoman:我記得當年也是馬刺提拔Rose 願意給一個第2輪的 140.120.227.51 02/25
17F：→ motoman:一份新水 讓Rose得以溫飽 他也陪伴了馬刺的成長 140.120.227.51 02/25
18F：推 kyon:快哭了OTL 61.229.218.38 02/25
19F：推 DevinBrown:Rose加油!! 219.84.129.243 02/25
20F：推 nettogrof:I hate Pop. 140.113.169.2 02/25
21F：推 osullivan:一路順風~140.112.250.172 02/25
22F：推 lion5270:...... 61.230.121.229 02/25
23F：推 KKB:Rose 的 Fans 好多喔 到馬刺論壇看 211.76.32.34 02/25
25F：推 windboy612:嗚嗚...熱淚贏框.... 61.225.151.189 02/25
※ 編輯: Jye 來自: 140.112.18.93 (02/25 20:08)
26F：推 Lional:Bye.Rose.翻譯翻的真好..推推..淚推 211.75.138.45 02/25
27F：推 mailismine:唉...我會想念他的 61.70.212.241 02/25
28F：推 shes16leader:好悲喔~拜託讓尼克讓他打大前鋒啦218.167.181.107 02/25
29F：推 anj71:真難過〒△〒 220.229.82.209 02/25
30F：推 SkyJoseph:嗚.....我哭了啦....>< 210.85.91.112 02/25
31F：推 shaw0162:好文! 218.171.220.34 02/25
32F：推 aviation:Rose! 我們等你回來! 218.167.40.130 02/27