這幾天我一直在等一些外電對馬刺湖人的預測 所以比較少做翻譯 今天見到Yahoo貼出Steve Kerr的預測 於是馬上就做翻譯! （半夜會再貼出一篇ESPN的外電） And...各位馬刺板友 今年的季後賽你已經『享受』過熬夜看比賽的滋味了嗎? 想必還沒吧!! Well~~就是禮拜一早上3點半 我會喝Coffee在這裡等各位 （也許還會有鹽酥雞、烤玉米、條子杯杯....@_@） 希望各位一起來面臨聖戰! Spurs GOGOGO~~ ============================================================= 原文標題：Spurs Too Much For The Lakers 原文網址：http://sports.yahoo.com/nba/news;_ylc=X3oDMTBpbmdmam0wBF9TA zI1NjY0ODI1BHNlYwN0bQ--?slug=sk-playoffs-saslal-&prov=yhoo&type=lgns 作者：Steve Kerr San Antonio Spurs VS L.A. Lakers Winner Take ALL？ 不是冤家不碰頭，馬刺強碰湖人的戲碼，6年來第5次上演了！而根據過往歷史 演變，只要誰能在這一系列勝出，OK~ You Get Champion！且這兩支隊伍也囊 括了過往五年來的冠軍杯！ 挾者第一輪4：0戰績，目前以15連勝領先全聯盟的超級強隊馬刺（請原諒小編 不想將hottest team翻為最熱的隊，而改為強隊），擁有傳統的紮實防守為底 ，而過往被人詬病的進攻實力上，今年在Parker及Manu的速度及破壞力加入之 後，今年的馬刺在進攻面已是不容忽視！ 再來看湖人，過往22場比賽取得18勝，Kobe絕對是湖人隊的攻守要角，而Shaq 在第一輪火箭內線強硬防守之下，並未有太突出的表現！ 接下來看看各位置的比較 前鋒Forward Duncan + Bowen VS Malone + Fox or George 眾所皆知，馬刺一直都是Duncan's team ！憑本身的低位單打技巧、近框區強 大的掌控力、防守及關鍵時刻進攻慾望等，也讓Duncan奪下兩屆MVP寶座！ 另外一個則是可怕的防守者，Bowen，這個會讓 Kobe偶而打出 poor shooting games的防守者！Bowen的防守在於不停的跑動、揮舞雙手干擾對方及似乎永不 需要休息的體力，Kobe VS Bowen的攻守之戰絕對會是這輪的攻守好戲！ 而在湖人隊這邊，Malone已經是湖人隊的凝聚力，第一輪除了第一場表現不佳 外，其他4場都有突出的表現，除此之外，Malone 是個狡猾的防守者（原文： He's a crafty defender），無時不刻都試圖找出對手弱點加以痛擊！另外一 位則是Fox or George，本季傷癒歸隊的Fox表現不佳，讓Phil轉以George上陣 ，George的強項在於防守及三分線！ 優勢：馬刺 後衛Guard Parker + Turkoglu VS Bryant + Payton Parker是馬刺第一輪解決灰熊的關鍵，他的速度及無懼一切的勇氣帶動了馬刺 的進攻面，他的切入破壞力將會是湖人需面對頭痛的問題！ 由國王轉隊的Turkoglu，本季可謂是再生之季！對上湖人這一系列，Turkoglu 將會扛起協防Kobe的責任！ 再談Payton，Phil傳統的三角戰術讓Payton根本無從適應起，三角戰術必須讓 Payton接球傳導且跑位，而Payton所想要的卻是自己主控球權、帶動進攻面及 進攻節奏！ 談到Kobe，這位目前NBA聯盟中最好的中距離球員，如果湖人要獲勝，Kobe 必 須要好強大的表現，但如前所述，Kobe的第一道關卡早就在路上等他了-Bowen ！ 優勢：湖人 中鋒Center Rasho Nesterovic VS Shaq Shaq已經不再是兩年前能夠獨霸禁區的Shaq，但他仍是聯盟中最具單打技巧仍 的中鋒球員，今年的Shaq在速度及對禁區的掌控性都降低了，第一輪面對火箭 也僅打出平平表現！但他仍能在這一系列中獲得些許優勢！ 本季由灰狼來到馬刺取頂替David Robinson位置的Rasho Nesterovic，其強項 在於火鍋、中距離射程及強硬防守！ 優勢：湖人 板凳球員Bench 馬刺的板凳球員強大且完整，包括帶頭的Ginobili、關鍵射手Horry及拼命三郎 Rose，都能提供馬刺在攻守兩方實際的協助！這一系列湖人該小心的人有2位： 在第一輪亮眼的表現的前隊友Horry，還有怪異步伐著稱的Manu，尤其是Manu將 會滲入湖人防守，且在正規賽季兩隊碰頭時，Manu曾獨自將湖人打進延長賽！ 湖人隊的板凳球員上，關鍵射手Fisher將必須付出許多體力去扛 Parker，Rush 及Medvedenko都必須在場上有所表現！ 優勢：馬刺 教練團Coach Gregg Popovich VS Phil Jackson 兩個教練的對決嗎？不，是兩支老狐狸的對決！ Popovich 帶領的球隊都具有一定程度的紀律、穩定及絕對程度的防守實力，而 本季再加上motion offense及Popovich給Parker和 Ginobili的自由發揮度，本 季的馬刺跟以往的馬刺已經不太一樣！ 雙手已經戴上9個冠軍戒的Phil Jackson，本季將是他在湖人合約的最後一年， Jackson的球隊對於準備冗長的季後賽總是well-prepared，Jackson的長處在於 能隨對手出招而拆招的調度及總愛跟對手打心理戰！然而這次的 Popovich並不 是那麼容易上鉤的人！ 優勢：平手 無形戰力INTANGIBLES 馬刺在去年季後擊敗湖人，在心理精神層面而言是佔優勢的，且近況甚佳也讓 他們具有強大的自信心當後盾！ 今年馬刺重要改變在於---關鍵時刻來臨時，馬刺的出手選擇不再僅有 Duncan ，而是多了Parker及Manu兩人，一刁鑽一怪異，將會突破湖人防守而讓Shaq需 做協防！ 受傷、合約問題及法律問題都在本季不斷影響湖人隊，此一系列可能會在進攻 上受到挫折！ 優勢：馬刺 綜觀全局比較之下，The Spurs are the better team ，不常出錯、紮實防守 及較湖人更好的板凳深度！這一系列的關鍵問題可能會出現在雙方的罰球上！ 預測結果：Spurs in six （小編補充：湖人跟馬刺是正規賽季罰球命中率倒數兩名） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.102.251 ※ 編輯: starshine2 來自: 140.120.102.251 (05/01 20:15) ※ 編輯: starshine2 來自: 140.120.102.251 (05/01 20:15) ※ 編輯: starshine2 來自: 140.120.102.251 (05/02 02:36)