这几天我一直在等一些外电对马刺湖人的预测 所以比较少做翻译 今天见到Yahoo贴出Steve Kerr的预测 於是马上就做翻译! （半夜会再贴出一篇ESPN的外电） And...各位马刺板友 今年的季後赛你已经『享受』过熬夜看比赛的滋味了吗? 想必还没吧!! Well~~就是礼拜一早上3点半 我会喝Coffee在这里等各位 （也许还会有盐酥鸡、烤玉米、条子杯杯....@_@） 希望各位一起来面临圣战! Spurs GOGOGO~~ ============================================================= 原文标题：Spurs Too Much For The Lakers 原文网址：http://sports.yahoo.com/nba/news;_ylc=X3oDMTBpbmdmam0wBF9TA zI1NjY0ODI1BHNlYwN0bQ--?slug=sk-playoffs-saslal-&prov=yhoo&type=lgns 作者：Steve Kerr San Antonio Spurs VS L.A. Lakers Winner Take ALL？ 不是冤家不碰头，马刺强碰湖人的戏码，6年来第5次上演了！而根据过往历史 演变，只要谁能在这一系列胜出，OK~ You Get Champion！且这两支队伍也囊 括了过往五年来的冠军杯！ 挟者第一轮4：0战绩，目前以15连胜领先全联盟的超级强队马刺（请原谅小编 不想将hottest team翻为最热的队，而改为强队），拥有传统的紮实防守为底 ，而过往被人诟病的进攻实力上，今年在Parker及Manu的速度及破坏力加入之 後，今年的马刺在进攻面已是不容忽视！ 再来看湖人，过往22场比赛取得18胜，Kobe绝对是湖人队的攻守要角，而Shaq 在第一轮火箭内线强硬防守之下，并未有太突出的表现！ 接下来看看各位置的比较 前锋Forward Duncan + Bowen VS Malone + Fox or George 众所皆知，马刺一直都是Duncan's team ！凭本身的低位单打技巧、近框区强 大的掌控力、防守及关键时刻进攻慾望等，也让Duncan夺下两届MVP宝座！ 另外一个则是可怕的防守者，Bowen，这个会让 Kobe偶而打出 poor shooting games的防守者！Bowen的防守在於不停的跑动、挥舞双手干扰对方及似乎永不 需要休息的体力，Kobe VS Bowen的攻守之战绝对会是这轮的攻守好戏！ 而在湖人队这边，Malone已经是湖人队的凝聚力，第一轮除了第一场表现不佳 外，其他4场都有突出的表现，除此之外，Malone 是个狡猾的防守者（原文： He's a crafty defender），无时不刻都试图找出对手弱点加以痛击！另外一 位则是Fox or George，本季伤癒归队的Fox表现不佳，让Phil转以George上阵 ，George的强项在於防守及三分线！ 优势：马刺 後卫Guard Parker + Turkoglu VS Bryant + Payton Parker是马刺第一轮解决灰熊的关键，他的速度及无惧一切的勇气带动了马刺 的进攻面，他的切入破坏力将会是湖人需面对头痛的问题！ 由国王转队的Turkoglu，本季可谓是再生之季！对上湖人这一系列，Turkoglu 将会扛起协防Kobe的责任！ 再谈Payton，Phil传统的三角战术让Payton根本无从适应起，三角战术必须让 Payton接球传导且跑位，而Payton所想要的却是自己主控球权、带动进攻面及 进攻节奏！ 谈到Kobe，这位目前NBA联盟中最好的中距离球员，如果湖人要获胜，Kobe 必 须要好强大的表现，但如前所述，Kobe的第一道关卡早就在路上等他了-Bowen ！ 优势：湖人 中锋Center Rasho Nesterovic VS Shaq Shaq已经不再是两年前能够独霸禁区的Shaq，但他仍是联盟中最具单打技巧仍 的中锋球员，今年的Shaq在速度及对禁区的掌控性都降低了，第一轮面对火箭 也仅打出平平表现！但他仍能在这一系列中获得些许优势！ 本季由灰狼来到马刺取顶替David Robinson位置的Rasho Nesterovic，其强项 在於火锅、中距离射程及强硬防守！ 优势：湖人 板凳球员Bench 马刺的板凳球员强大且完整，包括带头的Ginobili、关键射手Horry及拼命三郎 Rose，都能提供马刺在攻守两方实际的协助！这一系列湖人该小心的人有2位： 在第一轮亮眼的表现的前队友Horry，还有怪异步伐着称的Manu，尤其是Manu将 会渗入湖人防守，且在正规赛季两队碰头时，Manu曾独自将湖人打进延长赛！ 湖人队的板凳球员上，关键射手Fisher将必须付出许多体力去扛 Parker，Rush 及Medvedenko都必须在场上有所表现！ 优势：马刺 教练团Coach Gregg Popovich VS Phil Jackson 两个教练的对决吗？不，是两支老狐狸的对决！ Popovich 带领的球队都具有一定程度的纪律、稳定及绝对程度的防守实力，而 本季再加上motion offense及Popovich给Parker和 Ginobili的自由发挥度，本 季的马刺跟以往的马刺已经不太一样！ 双手已经戴上9个冠军戒的Phil Jackson，本季将是他在湖人合约的最後一年， Jackson的球队对於准备冗长的季後赛总是well-prepared，Jackson的长处在於 能随对手出招而拆招的调度及总爱跟对手打心理战！然而这次的 Popovich并不 是那麽容易上钩的人！ 优势：平手 无形战力INTANGIBLES 马刺在去年季後击败湖人，在心理精神层面而言是占优势的，且近况甚佳也让 他们具有强大的自信心当後盾！ 今年马刺重要改变在於---关键时刻来临时，马刺的出手选择不再仅有 Duncan ，而是多了Parker及Manu两人，一刁钻一怪异，将会突破湖人防守而让Shaq需 做协防！ 受伤、合约问题及法律问题都在本季不断影响湖人队，此一系列可能会在进攻 上受到挫折！ 优势：马刺 综观全局比较之下，The Spurs are the better team ，不常出错、紮实防守 及较湖人更好的板凳深度！这一系列的关键问题可能会出现在双方的罚球上！ 预测结果：Spurs in six （小编补充：湖人跟马刺是正规赛季罚球命中率倒数两名） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.102.251 ※ 编辑: starshine2 来自: 140.120.102.251 (05/01 20:15) ※ 编辑: starshine2 来自: 140.120.102.251 (05/01 20:15) ※ 编辑: starshine2 来自: 140.120.102.251 (05/02 02:36)