http://news.mysanantonio.com/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1129549 West stars edge East at the end By Mike Monroe San Antonio Express-News Web Posted : 02/16/2004 12:00 AM 洛杉磯訊--史戴波中心是舉行第五十三屆 NBA 全明星賽的絕佳地點。 在這個星光閃耀的城市，在這個華而不實但時髦的表演似乎凌駕籃球的內涵和 精神的地方，大家的話題都圍繞著這個明星賽打轉。(按：By Soko，本句有隱 喻 Tim Duncan 的特出，TD 不會也不懂 show，恰代表著競賽本質而非表演。) 然而，星期天的這場競賽到最後卻回歸到籃球的基本(fundamentals)，事實上 這是因為 The Big Fundamental 的一個 play 而促成。 馬刺前鋒 Tim Duncan 一記八呎堪稱典範的擦板球，讓西區在剩下 26.1 秒時 取得領先，並且他在終場 2.1 秒罰下一分確保西區 136-132 的勝利。 就算是在 Lakers 與 Magic Johnson 的 "Showtime" 球風之城 --洛杉磯，這 還是發生了(按：指的是 fundamental basketball)。 除了洛杉磯還有哪一座城市，能有一位賽場上最巨大的球員在投進一球之後， 摔在另外一個也很巨大的觀眾膝上？ (按：此君是美國某遊戲的贏家，故能坐 在那個肉墊位 :p) 湖人中鋒 Shaquille O'Neal 是在這場自家辦的明星賽中，最受觀眾歡迎的票 選最有價值球員，但沒有人有一球比 Duncan 幫助西區贏球的致勝一投來得有 價值。 O'Neal 拿下 24 分，抓了 11 個籃板。 Duncan 有 14 分，13 籃板與五個助 攻，再加上勝利的一擊。 是的，西區總教練 Flip Saunders在球賽剩下 35.8 秒，西區落後一分時叫了 暫停，他確實利用圖板表態屬意 O'Neal執行這個 play，但是 Duncan 亦是這 個 play 的第三順位，當球最後落到 Duncan 手裡時，比賽時間只剩下 28 秒， 他立刻以他最愛的左翼輕巧擦板射出這一球。 「我必須出手，因為萬一這球 miss 的話，」 Duncan 說：「我們當時只差一 分，這(play)會讓我們有另外一次進攻機會。所以我盡快投出這一球。」 然後是完美的，甚至有一點點膩了的結果。 (按：這邊應該是推崇 Duncan 的 把握性) 「這是一個有很多進攻人選的 play，」Duncan 談起這個 Saunders 在暫停時 策劃的 play：「我只是其中一個進攻人選。Shaq 是第一進攻選擇，Ray (Allen) 是第二個，我大概是第三個。這 play 能打得成，應該是 KG 跟我配合的很好。」 Saunders，木狼的總教練，通常把Garnett 放在今天 Duncan 的位置上執行這 個play。但是星期天這天他沒有了藉口或是真的有其必要，他把 Duncan 擺上 這個位置。 「我們(教練)為 Tim 運作這一球，」Saunders 說：「那是以往我們會擺 Kevin (來執行)的地方。」 星期天這場比賽的第四節雖然不像季後賽般真槍實彈，但競爭的激烈程度卻超 出明星賽這種應該是強調 fun 而不是 fundamentals的比賽，變得比較像是正 規賽。 也許這就是為什麼這一球讓 Duncan 打得如此完美的原因。 「I'm just playing,」Duncan 說：「正規賽與明星賽對我來說並沒有差別。 我也希望能飛來飛去，做些大車輪什麼的，但是那不是我能做的。我就在場上 打球，有空檔我就投，要不然就傳球。」 包括 O'Neal 在內，這些明星都在全明星週表演花俏的動作及逗趣的一面。在 一個大灌籃之後，O'Neal拿起攝影師的攝錄機拍他自己。然後在另外一個大灌 籃之後，他摔在 "American Idol" 贏家 Ruben Studdard的膝上，並且逗留了 幾秒鐘。 (其他明星)有太多太多的大車輪灌籃以及太多太多超炫的動作，足夠滿足大部 分手拍到累喉嚨叫到啞的球迷。 但是 Duncan 依然安靜地做著他份內的事。 很諷刺地，數據充分顯示 Duncan 今年球季在罰球上很掙扎，但在他的球隊距 離終場剩下 2.1秒時僅領先三分，這時他卻被迫上了罰球線。只要一球罰進， 西區就可以確保勝利，更精明狡猾一點可以先投進一顆，然後故意 miss 掉第 二顆，讓東區損失掉寶貴的時間。 Duncan 的確這麼做了，然後事後小小地胡說八道一番。 「那當然是我的計畫啊，」他說：「好啦，事實上，我是想兩個都進啦 XD」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.204.145.223 ※ 編輯: Linyen 來自: 140.138.142.182 (02/18 15:11)