http://www.woai.com/spurs/story.aspx?content_id=CFE2E71A-EF58-4911-A6B3-068F B8755F75 Jackson Doesn't Regret Leaving Spurs LAST UPDATE: 2/7/2004 9:15:59 AM Posted By: CyberBob By KEITH PARSONS, AP Sports Writer ATLANTA - 這個假設看起來相當荒謬離譜：一個球員拒絕了他剛剛幫助過的冠軍隊 之九百萬元合約，然後到聯盟最糟的隊伍中領了比較少的錢打球。 令人驚奇的，這是發生在 Stephen Jackson 身上的真實事件。 他上季在馬刺隊先發 58 場，平均得 11.8 分。球隊的戰績是西區第一，而且奪下 他們五年內第二座總冠軍。 球隊希望再續簽他三年。 因為某些 Jackson 解釋的不大清楚之理由，他拒絕了這個合約。 「當球季結束時，我想要做一些變動。」他說。「我不想留在馬刺打球的原因是我 想要到一個能讓我更好並且更重要的地方。」 「我想聖安東尼奧是個很棒的地方。我愛這支球隊，我愛這裡的人。但對我而言最 好的決定是去其他地方。」 那個地方最後是墊底的亞特蘭大老鷹，一支五季沒有進過季後賽的球隊。Jackson 拿了薪資較低的一年合約，而且在訓練營開始之後才簽約。 「我的生命中遇過很多挑戰，這只是另外一個。這些都是上帝的賜福。」他說道。 到目前為止，「挑戰」是個很恰當的詞。 Jackson 到十二月時吃下的敗仗已經比他去年整年還要多。老鷹隊有一個不理想 的 9-24 開局。而他的挫折終於在十二月中一場以十分輸給騎士隊的比賽中爆發出 來。 他僅在 23 分鐘內拿下 4 分，賽後在休息室，他和教練團有「火熱的對談」。 討論的內容並未公開，但兩天球隊以「做出對球隊不好的事」為由，將他禁賽一場。 「我是很挫折，」Jackson 道。「但是如果你不在意輸球或是不會因為輸球感到沮 喪，那你就不應該在這裡。我是真的很沮喪。」 「從一支冠軍隊到這些敗仗，我之前會想說世界末日來了。我一開始覺得很挫折， 然後就不夠敬業地沒有每天認真打球。現在我開始敬業了。我了解總是會有起起伏 伏，但你無論如何必須要盡你所能的認真打球。」 他的隊友很明顯地看到他的態度轉變。 「我想他是最有資格告訴你他在這一年成長很多的人，」前鋒 Shareef Abdur-Rahim 說道。「這是個他必經的成長過程，而現在他已經通過考驗，也給了我們很多幫助。 」 更重要的，老鷹隊在一月初悲慘的西岸之旅吞下 1-4 之後，在接下來的比賽中打出 了 6-6 ，在這波五成勝率的高潮中 Jackson 平均每場攻下 18 分。這並不是什麼 了不起的紀錄，但對這支低迷，習慣輸球的球隊而言，這是名副其實的火熱高潮。 「我想大家現在都相當自豪，」Jackson 說。「以一支球隊或一個組織來說，我們 並不滿意我們在西岸之旅的表現。我們想改變這個情況，而我想每個人都奉獻自己 以改變這個情況。」 整季到目前為止，Jackson 平均得 14.3 分，4.1 籃板和 2.8 助攻。 從禁賽之後，Jackson 仍然會在他覺得隊友沒有全心奉獻之時出口批評，不過低調 了一些。 「他是一個有能力獨善其身，總有一天能成大器的人，」老鷹隊教練 Terry Stotts 表示。「但有他在這是很棒的。他是正面的力量，他是個很棒的休息室球員，其他 人也喜歡跟他一起。」 這是滿容易觀察到的。在某場最近的比賽之前，Jackson 穿著復古的 Bo Jackson 球衣在休息室裡閒逛，他跟休息室裡的所有人握手─不只是球員。 突然之間，原本大家都在安靜研究比賽錄影帶的的休息室內活了起來。 「大家都很開心，」Jackson 說。「你可以觀察到休息室內的氣氛，來打球就是要 開心的阿。現在這裡態度完全不一樣嘍，我們現在知道我們可以贏球了。」 Jackson 依然沒有放棄打進季後賽的希望─是的，即便是跟著老鷹隊─雖然球隊目 前是 17-35，在競爭力較低的東區中，這個成績是第十二名，離季後賽席位還有六 場勝差。 同時他也不允許自己去查老東家打的如何。目前馬刺隊以 34-18 排在西區第三， 在爭奪季後賽全程主場優勢的戰爭中以兩場半落在國王隊之後。 「我不後悔，」他談到他的決定。「現在很多人都說我們很差，但我想在球季結束 之時，亞特蘭大老鷹隊會變成眾人談論的話題，而且會有不少人搶搭我們的順風車 。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.12.133