http://www.woai.com/spurs/story.aspx?content_id=CFE2E71A-EF58-4911-A6B3-068F B8755F75 Jackson Doesn't Regret Leaving Spurs LAST UPDATE: 2/7/2004 9:15:59 AM Posted By: CyberBob By KEITH PARSONS, AP Sports Writer ATLANTA - 这个假设看起来相当荒谬离谱：一个球员拒绝了他刚刚帮助过的冠军队 之九百万元合约，然後到联盟最糟的队伍中领了比较少的钱打球。 令人惊奇的，这是发生在 Stephen Jackson 身上的真实事件。 他上季在马刺队先发 58 场，平均得 11.8 分。球队的战绩是西区第一，而且夺下 他们五年内第二座总冠军。 球队希望再续签他三年。 因为某些 Jackson 解释的不大清楚之理由，他拒绝了这个合约。 「当球季结束时，我想要做一些变动。」他说。「我不想留在马刺打球的原因是我 想要到一个能让我更好并且更重要的地方。」 「我想圣安东尼奥是个很棒的地方。我爱这支球队，我爱这里的人。但对我而言最 好的决定是去其他地方。」 那个地方最後是垫底的亚特兰大老鹰，一支五季没有进过季後赛的球队。Jackson 拿了薪资较低的一年合约，而且在训练营开始之後才签约。 「我的生命中遇过很多挑战，这只是另外一个。这些都是上帝的赐福。」他说道。 到目前为止，「挑战」是个很恰当的词。 Jackson 到十二月时吃下的败仗已经比他去年整年还要多。老鹰队有一个不理想 的 9-24 开局。而他的挫折终於在十二月中一场以十分输给骑士队的比赛中爆发出 来。 他仅在 23 分钟内拿下 4 分，赛後在休息室，他和教练团有「火热的对谈」。 讨论的内容并未公开，但两天球队以「做出对球队不好的事」为由，将他禁赛一场。 「我是很挫折，」Jackson 道。「但是如果你不在意输球或是不会因为输球感到沮 丧，那你就不应该在这里。我是真的很沮丧。」 「从一支冠军队到这些败仗，我之前会想说世界末日来了。我一开始觉得很挫折， 然後就不够敬业地没有每天认真打球。现在我开始敬业了。我了解总是会有起起伏 伏，但你无论如何必须要尽你所能的认真打球。」 他的队友很明显地看到他的态度转变。 「我想他是最有资格告诉你他在这一年成长很多的人，」前锋 Shareef Abdur-Rahim 说道。「这是个他必经的成长过程，而现在他已经通过考验，也给了我们很多帮助。 」 更重要的，老鹰队在一月初悲惨的西岸之旅吞下 1-4 之後，在接下来的比赛中打出 了 6-6 ，在这波五成胜率的高潮中 Jackson 平均每场攻下 18 分。这并不是什麽 了不起的纪录，但对这支低迷，习惯输球的球队而言，这是名副其实的火热高潮。 「我想大家现在都相当自豪，」Jackson 说。「以一支球队或一个组织来说，我们 并不满意我们在西岸之旅的表现。我们想改变这个情况，而我想每个人都奉献自己 以改变这个情况。」 整季到目前为止，Jackson 平均得 14.3 分，4.1 篮板和 2.8 助攻。 从禁赛之後，Jackson 仍然会在他觉得队友没有全心奉献之时出口批评，不过低调 了一些。 「他是一个有能力独善其身，总有一天能成大器的人，」老鹰队教练 Terry Stotts 表示。「但有他在这是很棒的。他是正面的力量，他是个很棒的休息室球员，其他 人也喜欢跟他一起。」 这是满容易观察到的。在某场最近的比赛之前，Jackson 穿着复古的 Bo Jackson 球衣在休息室里闲逛，他跟休息室里的所有人握手─不只是球员。 突然之间，原本大家都在安静研究比赛录影带的的休息室内活了起来。 「大家都很开心，」Jackson 说。「你可以观察到休息室内的气氛，来打球就是要 开心的阿。现在这里态度完全不一样喽，我们现在知道我们可以赢球了。」 Jackson 依然没有放弃打进季後赛的希望─是的，即便是跟着老鹰队─虽然球队目 前是 17-35，在竞争力较低的东区中，这个成绩是第十二名，离季後赛席位还有六 场胜差。 同时他也不允许自己去查老东家打的如何。目前马刺队以 34-18 排在西区第三， 在争夺季後赛全程主场优势的战争中以两场半落在国王队之後。 「我不後悔，」他谈到他的决定。「现在很多人都说我们很差，但我想在球季结束 之时，亚特兰大老鹰队会变成众人谈论的话题，而且会有不少人抢搭我们的顺风车 。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.12.133