http://news.mysanantonio.com/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1069757 Spurs stay on point with Carter By Johnny Ludden San Antonio Express-News Web Posted : 10/15/2003 12:00 AM 星期二晚上，American Airlines Arena 較四月份 Anthony Carter 離去 之時，更加地呈現了它原本的風貌。 超過半數的華麗紅橘相間觀眾席座椅乏人問津。有許多的球場招待員與保 全人員前來迎接他。Pat Riley 仍一如往昔地站在場邊、向球員們吼著有 關防守所該注意的事項。這一切的一切，令 Carter 有相當充份的理由可 以感受到重返主場的溫暖。但，這次，他身上的球衣已變了色。 這一夜，教練 Gregg Popovich 讓 Tony Parker 休兵一天，Carter 取而 代之成為這天迎戰熱火隊的先發控衛-- 馬刺於本場比賽最終以 99-98 敗 下陣來。而 Carter 之所以會改披這件銀黑的球衣，是有故事藏諸其中的 。 就在今年四月份球季結束的當兒， Carter 心忖著自己將會續留熱火隊。 在他的三年合約中，他於最後一季來臨前可以自由選擇留在熱火並且領取 410 萬年薪。按常理判斷，他當然要去行使這項權利。不會有其他隊伍會 願意支付給他同樣等級的薪水了。其他隊伍以交易換得他這紙合約的機率 亦是相當的低。 而有件事情卻意外地發生了。並不是因為他上一季只為熱火打了 49 場比 賽。也並不是因為 Riley 已逐漸失去了對他的信任。 這件事發生於 7 月 3 日。 Carter 發現了他的語音信箱中有一則留言。 那是一名記者的留言。 他來打聽 Carter--身為一名自由球員，他意欲前 往何處。等等，自由球員？動向？ 「我立即打電話給我的經紀人，看看究竟是發生了什麼事。」 Carter 道 。「就在那時，他告訴我，的確是出了點事情了。」 擺烏龍的人正是他的經紀人 Bill Duffy。他忘了在 6 月 30 日--NBA 所 規定的最後期限之前正式通知熱火隊 Carter 欲留隊的意願。而正是因為 他的疏忽，Carter 白白損失了超過了四百萬元的美金。 而同時，熱火制服組在心中竊笑著。Duffy 所犯下那被他辦公室中的同事 稱為「clerical error」的錯誤，正好讓熱火隊擺脫了一名他們不再寄予 厚望的球員之龐大合約。 再加上Alonzo Mourning 於今夏離去、前往紐澤西，熱火隊驀地發現了他 們多出了 1100 萬元的薪資空間。 這些錢用來簽下快艇隊的 Lamar Odom 已是游刃有餘。 Carter 最終則是以兩年 150 萬美金的合約落腳於馬刺隊，他的任務是填 補 Speedy Claxton 離去後所遺留下的替補控衛空缺。雖然在未來的一個 球季中，他將只能領不到七十萬美元的薪水，但他說 Duffy--這名聯盟中 頂級經紀人之一--已向他坦承了一切的過錯。 Carter接獲了許多律師的電話，這些人都在幫忙尋找可以支持他立場的條 文。但，Carter 表示他並不打算控告 Duffy。 「我知道他是什麼樣的人。」 Carter 道。「他是一個很好的人，一個重 家庭的新好男人。他坦承自己把事情搞砸了。要一個真男人去承認他做錯 了事情並非易事。」 而 Carter 也表示自己心中對熱火並沒有任何的怨懟。 「我的合約沒能更新並不是熱火隊的錯。」 Carter 道。「我怎能遷怒於 他們呢？Pat Riley 曾給了我一個大好機會。我很珍惜從他們那兒所得到 的點點滴滴。」 Carter的職業生涯是以 CBA 為起點，他於 1999-2000 年球季與熱火隊簽 下第一份 NBA 合約。 他在菜鳥年平均有 6.3 分及 4.8 助攻，而在第二 年則繳出了 6.4 分及 3.7 助攻的成績單。他自此開始欲將自己定型為一 名以防守見長的球員。 一切的問題產生於他的第三年球季。這年，Riely 為了獎勵他，給了他一 張三年九百萬美元的合約。但簽下了這紙合約的第一年中，他因腹部拉傷 而缺席了 29 場比賽。而在上一個球季中，他亦因傷而缺陣 13 場。除此 之外，他被冰在板凳上的比賽亦有 20 場之多。 Carter那從來不曾穩定過的投射能力，是有些慘不忍睹的。長久以來，他 總是會在主場遭到球迷無情的噓聲。 「這個小孩子擁有極佳的心理素質、很棒的速度，而他也是我們最好的防 守球員之一、我們最努力的球員之一。」Riely 道。「他在這兒承受了很 大的壓力，這會令他感到不自在。」 「他現在是為一支冠軍隊效力。對他而言，打起球來將會輕鬆許多。而他 將要轉變為一名全然不同的球員，來與 Tim Duncan 搭配。」 馬刺迄今對於 Carter 的表現尚算滿意。他在星期二這天比賽的一開始雖 失手了幾個投籃，不過，他最終傳出了八次助攻。而他在截至目前為止的 熱身賽中，於球隊裡的表現尚算稱職。他的防守亦是值得稱許之處。 「我就只是想要出場比賽、享受樂趣。」 Carter 道。「我的目標是能夠 打出我兩年前的水準。」 "I just look at it as everything happens for a reason." --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.109.124 ※ 編輯: rafter 來自: 61.62.109.124 (10/17 03:26)