http://usa.manuginobili.com/Noticias/Noticias____ByManu/byManu____02_03/by_Manu ____Come_back/by_manu____come_back.html *********超級過期的 Manu 日記********* I can’t wait to be come back by Manu Ginobili- 07/06/03 Hi, everybody！ 能夠休息個幾天是很棒的事。在過去幾個月中，每一件 事都發生得很快，快到你甚至無法停下來去思考我們在過去一年內所打了 的一百多場比賽、也無法想像這個球季竟是如此之遲方落幕。我並不是在 抱怨，我怎麼能抱怨呢？ 我很開心贏得了 NBA 總冠軍戒指--這是任何其 它事都比不上的。人們現在都很開心，因為 Tim Duncan 將很有可能會繼 續留在聖安東尼奧打球。對於這消息我一點也不意外，因為大家都很愛他 ，而他也知道他的目標就是追求總冠軍，在這兒他如魚得水。 而我人快到阿根廷那兒了。我等不及要回去謝謝大家對我的支持。下個星 期三我將會抵達 Cordoba，隔天我將會來到布宜諾斯艾利斯，我將和金塊 前鋒 Nene Hilario及一位馬刺助理教練 Mike Budenholser 一起行動。 (因為已過期，所以這段就當是灌水了...^^") 我很高興看到活塞隊用他們的第一輪選秀權選了Carlos Delfino。這對阿 根廷籃壇而言相當重要。他過去在我們國家的聯盟並未亮相過多，所以事 實上我對他也不甚了解。當我在 Kinder Bologna 的時期，我曾經和他對 陣過兩次，我能說的是：他很強壯，而他的高度也是讓他在NBA 馳騁的本 錢。他的身體素質也很棒，他的投籃也不錯--雖然他在這方面還有進步空 間。 Carlos 目前需要的是球隊對他的信賴以及一些的機運--這是每個亟 欲在聯盟中闖出名堂的球員所需具備的要素。 對於他能在 20 歲的年紀便來到了 NBA 闖盪，我也不感到意外。 事實上 ，我想，發生在他身上的事，反而較我以24 歲的年齡進入 NBA 一事來得 更為真實。選擇年輕球員的加盟是這裡的趨勢。你從今年選秀名單的前兩 順位就可觀察到此事了： LeBron James 及 Darko Milicic--兩名球員皆 僅有 18 歲。此外，有些教練也知道，有些年輕的外籍球員是較同齡的美 國球員來得經驗豐富。 毋庸置疑地，他的技巧要較我在他那個年齡時來得純熟。我在 20 歲時， 才剛在Estudiantes 出戰我的第一個錦標賽，當時我尚未接受良好的球員 訓練。若要說我能在提早些時間進 NBA，我想我頂多也只能早個一年吧。 雖然我們現在並沒有比賽，但在這裡你不能停止工作。 即使 NBA 球隊的 正式訓練要在球季開打前一個月才展開，但你必須持續做一些不同種類的 鍛鍊以保持體能和狀態，這些事情會在個人的指導訓練中進行。我也會接 受重量訓練，但由於我必須投身國家隊為奧運資格賽作準備，所以這項訓 練不會持續太久。那項賽事對我而言相當地重要。我想嚐嚐在奧運會中打 球的滋味。那正是我目前尚未經歷過的事。 每個國家將會全力求勝，而我們也將全力以赴，不過，我們在波多黎各的 征途也許並不會十分順利。美國隊變得更為強大，要擊敗他們是更困難的 。此外，波多黎各的實力也不可輕忽。他們在 Indianapolis 的世錦賽中 表現得也很出色，他們只犯了一個錯誤：在八強賽中二度敗給紐西蘭。而 現在，他們在自己家中比賽，這會令他們的實力更為雄厚。他們也很有天 賦，並且實力十分難預測--他們可以 30 分擊敗你，但也許也能以 50 分 輸球。 我們也不能忘了巴西隊--這支球隊進步神速，兼以 Nene 之挹注，實力不 可同日而語；還有 Steve Nash 率領的加拿大，他們陣中還有來自黃蜂隊 的 Jamaal Magloire，這些都是相當具有威脅性的隊伍。 但不論如何，我還是相信我們的實力勝過這三支隊伍，我們可以擊敗他們 。談到我們自己的隊伍，我們知道要打出去年世錦賽那樣的好表現並非易 事。而我會有信心並不只是因為我們整體的投籃數據，而是就我們球員的 信賴感、以及渴望去證明我們真正實力的企圖心而論。持續打出那樣的比 賽是一個很大的挑戰--但那完全視我們自己的努力情況。我們必須更謙遜 、更努力，才能收到同樣的成果。 Manu Ginobili --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.228.230