http://usa.manuginobili.com/Noticias/Noticias____ByManu/byManu____02_03/by_Manu ____Come_back/by_manu____come_back.html *********超级过期的 Manu 日记********* I can’t wait to be come back by Manu Ginobili- 07/06/03 Hi, everybody！ 能够休息个几天是很棒的事。在过去几个月中，每一件 事都发生得很快，快到你甚至无法停下来去思考我们在过去一年内所打了 的一百多场比赛、也无法想像这个球季竟是如此之迟方落幕。我并不是在 抱怨，我怎麽能抱怨呢？ 我很开心赢得了 NBA 总冠军戒指--这是任何其 它事都比不上的。人们现在都很开心，因为 Tim Duncan 将很有可能会继 续留在圣安东尼奥打球。对於这消息我一点也不意外，因为大家都很爱他 ，而他也知道他的目标就是追求总冠军，在这儿他如鱼得水。 而我人快到阿根廷那儿了。我等不及要回去谢谢大家对我的支持。下个星 期三我将会抵达 Cordoba，隔天我将会来到布宜诺斯艾利斯，我将和金块 前锋 Nene Hilario及一位马刺助理教练 Mike Budenholser 一起行动。 (因为已过期，所以这段就当是灌水了...^^") 我很高兴看到活塞队用他们的第一轮选秀权选了Carlos Delfino。这对阿 根廷篮坛而言相当重要。他过去在我们国家的联盟并未亮相过多，所以事 实上我对他也不甚了解。当我在 Kinder Bologna 的时期，我曾经和他对 阵过两次，我能说的是：他很强壮，而他的高度也是让他在NBA 驰骋的本 钱。他的身体素质也很棒，他的投篮也不错--虽然他在这方面还有进步空 间。 Carlos 目前需要的是球队对他的信赖以及一些的机运--这是每个亟 欲在联盟中闯出名堂的球员所需具备的要素。 对於他能在 20 岁的年纪便来到了 NBA 闯荡，我也不感到意外。 事实上 ，我想，发生在他身上的事，反而较我以24 岁的年龄进入 NBA 一事来得 更为真实。选择年轻球员的加盟是这里的趋势。你从今年选秀名单的前两 顺位就可观察到此事了： LeBron James 及 Darko Milicic--两名球员皆 仅有 18 岁。此外，有些教练也知道，有些年轻的外籍球员是较同龄的美 国球员来得经验丰富。 毋庸置疑地，他的技巧要较我在他那个年龄时来得纯熟。我在 20 岁时， 才刚在Estudiantes 出战我的第一个锦标赛，当时我尚未接受良好的球员 训练。若要说我能在提早些时间进 NBA，我想我顶多也只能早个一年吧。 虽然我们现在并没有比赛，但在这里你不能停止工作。 即使 NBA 球队的 正式训练要在球季开打前一个月才展开，但你必须持续做一些不同种类的 锻链以保持体能和状态，这些事情会在个人的指导训练中进行。我也会接 受重量训练，但由於我必须投身国家队为奥运资格赛作准备，所以这项训 练不会持续太久。那项赛事对我而言相当地重要。我想嚐嚐在奥运会中打 球的滋味。那正是我目前尚未经历过的事。 每个国家将会全力求胜，而我们也将全力以赴，不过，我们在波多黎各的 征途也许并不会十分顺利。美国队变得更为强大，要击败他们是更困难的 。此外，波多黎各的实力也不可轻忽。他们在 Indianapolis 的世锦赛中 表现得也很出色，他们只犯了一个错误：在八强赛中二度败给纽西兰。而 现在，他们在自己家中比赛，这会令他们的实力更为雄厚。他们也很有天 赋，并且实力十分难预测--他们可以 30 分击败你，但也许也能以 50 分 输球。 我们也不能忘了巴西队--这支球队进步神速，兼以 Nene 之挹注，实力不 可同日而语；还有 Steve Nash 率领的加拿大，他们阵中还有来自黄蜂队 的 Jamaal Magloire，这些都是相当具有威胁性的队伍。 但不论如何，我还是相信我们的实力胜过这三支队伍，我们可以击败他们 。谈到我们自己的队伍，我们知道要打出去年世锦赛那样的好表现并非易 事。而我会有信心并不只是因为我们整体的投篮数据，而是就我们球员的 信赖感、以及渴望去证明我们真正实力的企图心而论。持续打出那样的比 赛是一个很大的挑战--但那完全视我们自己的努力情况。我们必须更谦逊 、更努力，才能收到同样的成果。 Manu Ginobili --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.228.230